Bölüm 769.1: Ne Yersen O’sun! Yiwu!

Bölüm 769.1: Ne Yersen O'sun! Yiwu!

“Teknoloji.”

Şafak Şehri'nin Elçilik Sokağı boyunca şık giyimli genç erkekler ve kadınlar gelip geçiyordu. Arada sırada bir ya da iki “parlak” kıyafet göze çarpıyordu. Bunlar muhtemelen İdeal Şehir’in, kullanıcısının saç rengini bile isteğe göre değiştirebilen holografik kıyafetleriydi.

“Teknoloji gerçekten harika...” İdeal Şehir Oteli'nin penceresinden dışarı bakan Dük Garawa aniden rahat bir iç çekti, ardından beklenmedik bir şekilde bir kez daha hayıflandı. “İmparatorluk’un teknolojisi biraz daha güçlü olsaydı, Federasyon İmparatorluğumuza mirasından biraz daha fazlasını bırakmış olsaydı, etki alanımdaki insanların toprak yemesine gerek kalmazdı. Ne büyük bir trajedi.”

Şafak Şehri’nin Hayatta Kalanın Günlüğü basımı, Kızıl Toprak’ı bir önceki gün yeniden yayımlamıştı, dolayısıyla doğal olarak bunu görmüştü; ancak yalnızca yeniden basılan önsözü, L’nin Yaşamöyküsü’nü okumuştu.

Makale açıkça Xilande İmparatorluğu'nu karalama niyetiyle yazılmış olmasına rağmen, Beyaz Fil Şehri'nin gerçekten de fasulye bile alamayacak kadar tembel bazı aylakları barındırdığını kabul etmek zorundaydı.

Fakat nerede tembel insan yoktu ki?

Üstelik Hayatta Kalanın Günlüğü, sözde bir Yeni İttifak gazetesiydi, ancak Boulder Kasabası'ndaki alkolizm yüzünden aileleri yıkılmış sarhoşları görmezden gelerek binlerce kilometre uzaktaki aylaklar hakkında haberler vermekte ısrar ediyordu. Buna bakıldığında, gerçekleri söylemeye cesaret eden Şafak Bahçesi Sokağı Gazetesi, Yeni İttifak içindeki milyonlarca acı çeken hayatta kalanla çok daha fazla ilgileniyor gibi görünüyordu.

Yine de sözlü tartışmalar nihayetinde önemsizdi. Dük Garawa, Hayatta Kalanın Günlüğü'nün onu karalamasını umursmuyordu. Kızıl toprakları görmek içindeki anıları yalnızca canlandırmıştı.

Keşke besleyici macun üretecek teknolojiye sahip olsalardı.

Yenmeyecek şeyleri yenilebilir bir şeye dönüştürebildiğini duymuştu ve kulağa son derece besleyici de geliyordu.

Dük Garawa düşündükçe, General Rowell’ın gerçekten hiçbir işe yaramadığı hissi içinde güçlendi. Adam, Poro Eyaleti sakinlerinin hayatta kalma maliyetini çok ama çok fazla düşürmüştü.

Çiftçilik vergi gerektiriyordu ama toprak yemek gerektirmiyordu. Üretim ve dağıtım zincirinin tamamı soyluların veya onlar tarafından atanan memurların katılımı olmadan tamamlanabilirdi. Müdahale etmek istese bile edemezdi.

Bu, tarlayı süren insanlara karşı haksızlıktı!

“... Eğer o buz ve kar yılı boyunca Rowell kızıl toprağı yaratmasaydı ve bunun yerine gerçek bir teknoloji icat etmeseydi, örneğin besleyici macun üretebilecek bir şey icat etmeseydi, İmparatorluğumuz asla bu kadar zayıf düşmezdi!”

Niyan, Dük Garawa'nın art arda iç çektiğini ilk duyduğunda kalbi tek aforoz etmişti. Ancak bu sözleri duyunca yeniden rahatladı. Adam gerçekten de Niyan’ın yazdıklarını okumuştu, fakat neyse ki çok fazla okumamıştı.

Bin okuyucu bin Bore görürdü, hatta Bore’un kendisi bile kendi yansımasına baktığında farklı bir şey görebilirdi.

Dükü ise her zamanki tutarlılığıyla performans sergilemeye devam ediyordu. Bu sefer teknolojiyi, yerin altına gömülmüş kızıl toprak sanmıştı. Muhtemelen hâlâ kaba kuvvetin mucizeler yaratabileceğini, toprağa bir şey gömer ve yeterince sert kazarlarsa sonunda teknolojinin ortaya çıkacağını hayal ediyordu.

Onu kandırmak kolay olacaktı. Niyan'ın sadece onun mantığını takip etmesi, Refah Dönemi'nden kalma birkaç kalıntıyı gömmesi ve insanlara taklit yaparak ortalıkta kürek sallatması yeterli olacaktı. Muhtemelen sadece bu bile onu mutlu etmeye yeterdi.

Niyan şimdiden yeni hayır bağışını nasıl kullanacağını planlamaya başlamıştı ki, Dük Garawa'nın sonraki cümlesi onu büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrattı. Adam ilk kez akıllıca hareket etmiş ve profesyonel bir meselesini amatör birine emanet etmemişti. “Bay Liszt ile bir toplantı ayarladım. Onu daha sonra kabul edeceksin. Onurlu konuğumuzu ihmal etme.”

Liszt ismi Niyan'a tanıdık geldi. Uzun süre düşündükten sonra, onu reklamlarda gördüğünü aniden hatırladı.

Adam efsanevi bir figür sayılırdı. Mal ticareti yapan bir tüccar olarak başlamış, ardından Kemikkıran Klanı'nın neden olduğu kaosu hızla yükselmek için kullanmış, şehrin çöküşünden önce sağ salim kaçmadan önce Boulder Kasabası'nda etkili bir figür haline gelmişti.

Bir hesaba göre, tüm bir ulusla rekabet edebilir servete sahipti ve Şafak Şehri'nin en zengin adamıydı.

Yine de Niyan, Liszt'i en zengin adam olarak adlandırmanın biraz zorlama olduğunu hissediyordu. Duruşmaya katılan kişinin Yeni İttifak tarafından açıkça daha yüksek bir değere sahip olduğu görülüyordu.

Elbette bu pek de önemli değildi.

“Bay Liszt... dış iskelet ve batarya üreten girişimci mi?”

“Doğru.” Biri taklit ediliyormuş gibi Dük Garawa siyah çayına süt ekledi ve kayıtsızca konuştu. “Boulder Kasabası'nın dönüşümünü dikkatlice inceledim. Liszt adındaki o tüccar bundan devasa bir servet kazandı, Sun Shiqi soyadlı bir çelik fabrikası tüccarı da öyle. Onlar Yeni İttifak'ın en zengin bireyleri arasındalar. Onları satın almak, sığınak sakinlerini satın almaktan çok daha kolay ve çok daha etkili olacaktır.”

Niyan, aptal adamın gerçekten de Boulder Kasabası'nı araştırdığını görünce büyük bir şok geçirdi. Temkinli bir şekilde başka bir soru sordu. “Onun Poro Eyaleti'nde bir fabrika kurmasını mı amaçlıyorsunuz?”

“Kesinlikle. Bunu çoktan yapmalıydım. Bir diplomat olarak İmparatorluk için pratik bir şey başarmalıyım.” Dük Garawa hafifçe gülümserken gözlerinde kurnaz bir Işık parladı.

Niyan onu dikkatle uyardı, “Fakat ne füzyon gücümüz ne de 101 Nolu Kamp kadar çok uzmanımız var... Liszt'i oraya gitmeye nasıl ikna edeceğiz?”

“Bu aslında basit,” Dük Garawa gülümseyerek yanıtladı. “Etrafta soruşturuşturdum. Yeni İttifak da başlangıçta bu şeylere sahip değildi, yine de Liszt fabrikasını kurmayı başardı. Füzyon gücüne gelince, bu yalnızca elektrik fiyatları meselesidir. Ona sadece ücretsiz elektrik sağlayacağım.”

Eğer Liszt Fabrikası'nı Beyaz Fil Şehri'ne taşıyabilir ve kendisi için birkaç bin dış iskelet ürettirebilirse, o zaman belki imparatorun müdahale etmesine bile gerek kalmazdı. Sadece malikanesindeki özel birlikler bile Yeni İttifak'ı dişleri yerleri kaplayana kadar dövebilirdi.

Dük Garawa'nın yüzünde memnun bir gülümseme belirdi. Yeni İttifak postanesini ziyaret etmek ve sevinci paylaşan bir telgrafı impatora göndermek için sabırsızlanıyordu.

Niyan onun akıl yürütmesini tam olarak takip edemedi, ancak adamın böyle bir girişimde bulunmasına izin vermenin mutlaka kötü bir şey olmayabileceğini hissetti, bu yüzden hafifçe başını eğerek yanıtladı. “Emrettiğiniz gibi...”

...

Galon Limanı'nda yağmurlu mevsim yavaş yavaş sona eriyordu ve hava her zamankinden daha keyifliydi. Martılarla çevrili rıhtımda uzun ve devasa bir muhrip demir attı. Dış iskeletler giymiş uzun, güçlü yapılı birkaç Yeni İttifak askeri gemiden indi.

Şey, onlar oyuncuydu ve dış iskelet giymelerine de gerek yoktu.

Yine de ekipman dikkat çekti ve Sıfır Hamle (Zero Rush) şov yapmaktan hoşlanıyordu.

Takım arkadaşlarının önünde yürüyen Dağ Nehir Düşü (Mountain River Dreaming), hayvan grubuna etrafa bakarak sert bir sesle konuştu. “Kısa süre içinde Rowell Kampı'na rapor vereceğiz. Biri orada bizi karşılayacak ve görevi koordine edecek. Unutmayın. Yağmuru boş verin, lanet obüs mermileri düşmeye başlasa bile yerlilerin evlerine girmeyin!”

Son cümleyi söylerken Dağ Nehir Düşü özellikle Sıfır Hamle'ye baktı.

İkincisi başını utançla kaşırken, İki Ayışığı (Two Moonlight) ve Versiyon İlkdoğan (Version Firstborn) enerjik bir şekilde yanıtladılar.

“Anlaşıldı!”

“Pekâlâ!”

Güney Denizleri'ndeki barut varili her an patlayabilirdi. Mantıken, emir beklemek üzere Baiyue Eyaleti'ne geri çağrıldıktan sonra, böyle bir zamanda Galon Limanı'na gelmemeleri gerekiyordu. Ne yazık ki, belli bir aptal uyarıda bulunmaksızın bir grup subayla birlikte istifa etmişti. Galon Limanı yetkililerinin talebi üzerine, milisleri takviye etmek için yeni bir grup subayı eğitmek üzere geri dönmekten başka seçenekleri yoktu.

Oyuncu taktikleri NPC'ler için uygun değildi, ancak savaş alanı deneyimi evrenseldi.

Üstelik ölümle yapılan sayısız korkusuz deneyin ardından Yanan Birlik'in (Burning Corps) oyuncuları bazı taktikleri mutlak sınırlarına kadar mükemmelleştirmişti.

Örneğin, birden fazla topçu bataryası ilerleyen piyadeleri korumak için kayan bir baraj ateşi açtığında, Yanan Birlik oyuncuları 155 mm'lik obüsleri sanki kendi süngüleriymiş gibi kullanarak şarapnelin hemen kenarı boyunca hücum edebiliyorlardı.

Düşman hatlarının gerisinde hava indirme operasyonları, devasa mutantların avlanması ve diğer pek çok taktik de vardı.

Grup hareketli Lale Sokağı'ndan geçerek Rowell Kampı'na doğru ilerledi. Yayalar Yeni İttifak askerlerine bakmak için defalarca dönerken, dış iskelet giymiş oyuncular da karşılığında sokaktaki insanları incelediler.

Galon Limanı'nın ilk sahil yük demiryolu ve yerleşimin tamamından geçen ilk metro hattı resmi olarak hizmete girmişti. Birçok eski bina yerinde kalsa da, kaotik gecekondu kulübeleri büyük ölçüde yüksek yoğunluklu “Yeni İttifak tarzı ekonomik konutlarla” değiştirilmişti.

Bisikletler geniş yollarda aceleci yayaların yanında ilerliyordu. Bir zamanlar sadece Lale Sokağı boyunca bulunan sokak lambaları, birkaç ana caddeye doğru yayılmaya devam etmişti. Kısa süre içinde tüm şehri kaplayabilirlerdi.

Yerleşim yerinden yürüyerek geçmek, özellikle en karlı endüstrilerinin pamuklu tekstil ve boyahaneler olması nedeniyle 18. yüzyılın sonlarındaki Mumbai'ye biraz benzeyen, yoğun nüfuslu şehirlerin kendine özgü bir siberpunk izlenimini yaratıyordu.

Ancak burası Mumbai'den çok daha büyüktü.

Sıfır Hamle, Dünya'daki Mumbai'nin 4.000 kilometrekareden fazla bir alanı kapladığını, geliştirilmemiş geniş banliyöler dahil Galon Limanı'nın ise tam 10.000 kilometrekarelik bir alanı işgal ettiğini belirsiz bir şekilde hatırlıyordu.

Dahası, Mumbai Hindistan'ın batı kıyısında yer alıyordu ve kaba bir şekilde Poro Eyaleti'ndeki Batı Yelken Limanı'nın konumuna karşılık geliyordu. Galon Limanı ise Akarsu'nun ağzının yanında doğu kıyısında duruyordu.

Tabii ki en uyumsuz ya da belki de parçalanmış yön, yerlilerin kendine özgü konuşma tarzıydı. İster alt ister üst sınıftan olsun herkes güçlü bir “Yeni İttifak aromasıyla” konuşuyordu.

Bu, Mandaren diline birkaç İngilizce kelime eklemeye benziyordu. Yerliler, oyuncuların karakteristik dilbilgisini ve cümle edatlarını kendi ana dillerine karıştırmaya son derece düşkündü.

“Buradaki herkes neden konuşurken ne zaman olsa küfretmeyi seviyor lan?” Sıfır Hamle mırıldandı ve harita yükleme programında bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmeye başladı.

İki Ayışığı ona karmaşık bir bakış attı ve hafifçe öksürdü. “Bence her zamanki sözlerini ve davranışlarını gözden geçirmelisin.”

Versiyon İlkdoğan onaylayarak başını salladı. “Kesinlikle. İnsanların sadece iyiyi taklit etmesini ve kötüyü taklit etmemesini beklemek gerçekçi değil. Üzümü çok hızlı yerseniz, kaçınılmaz olarak biraz kabuğunu da yutarsınız.”

Sıfır Hamle donakaldı. “Ne oluyor ya? Bu nasıl benim suçum?”

İki Ayışığı başını salladı. “Tık, tık. Ne demek istediğimi anladın mı?”

Dağ Nehir Düşü güldü ve Sıfır Hamle'nin omzuna vurdu. “Rahat ol. Büyük bir sorun değil... Yerlilerin evlerine girmediğin sürece geri kalan her şey önemsiz.”

“Sikeyim! Siz millet bu bayat şakayı daha ne kadar tekrarlayacaksınız?!” Sıfır Hamle öfkeyle dişlerini gösterdi ama hiçbir şey yapamadı. Yine de şimdi düşündüğünde, yerel geleneklerin evrimi gerçekten de oyuncularla ilgili olabilirmiş gibiydi.

Oyuncular tarafından konuşulan dil, NPC'ler tarafından konuşulandan oldukça farklıydı. Başka bir anlamda çevrilmiş bir kayda biraz benziyordu.

Uzun süredir oynayan kıdemli uzmanlar veya NPC'lerle derinlemesine iletişim kurmuş önemli oyuncular dışında, çoğu oyuncu İnsan Federasyonu dilinin parçalanmış bir versiyonunu konuşuyordu.[1]

Telaffuzların birkaçını Sanal Asistan'dan (VM) öğreniyorlardı ve bunları sık sık duyup kullandıktan sonra çevirmene danışmayı bırakıyorlardı.

1. İnsan Federasyonu = eski dünyanın Federasyonu. İkisi de aynı adı kullandığı için Güney Takımada Federasyonu ile karıştırmak istemedim ☜