Bölüm 749: Daha Önemli, Daha Basit mi?

Bölüm 749: Daha Temel, Daha Basit?

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Başlangıç Ayı’nda (Ocak), kuzeye yakın olan Holm hâlâ hareketsizdi. soğuk. Kar taneleri uçuyordu ve dondurucu rüzgar bıçak gibi esiyordu.

Ancak Moonsong Ligi’nin Allyn şubesinin sihirli kulesi bahar kadar sıcaktı ve içeri giren her büyücünün kalbinin derinliklerinden rahat hissetmesini sağlıyordu. Her ne kadar büyü etkileriyle korunsalar da rüzgar tarafından savrulmak pek de iyi bir deneyim değildi.

“Merhaba Julie, Mutlu Yıllar. Bugünün ‘Arcana’sı geldi mi?” Büyücüleri yeni yılın başında soğuk rüzgara karşı sihirli kuleye gelmeye motive edebilecek tek şey buydu.

Resepsiyonist olarak çalışan kadın çırak Julie’nin yüzü kızarmıştı. Bunun farklı sıcaklıktan mı yoksa başka nedenlerden mi kaynaklandığı bilinmiyordu. “Ne ‘Arcana’ ne de ‘Magic’ henüz burada değil” dedi.

Bundan sonra sesi alçaltılmış ve gözleri parlayarak sordu: “Beyler, kozmik gözlemevi hakkında bir şey duydunuz mu?”

“Hangi kozmik gözlemevi?” birkaç gizemci ne yapacağını şaşırarak sordu. Sadece yeni yıl tatili geçirdikten sonra modası mı geçmişti?

Julie heyecanla şöyle dedi: “Atom Enstitüsü’nden, Bay Evans’ın uzayda bir kozmik gözlemevi kurduğuna dair sözler geldi, böylece büyü konusunda yeterince yetenekli olmayan büyücüler aynı zamanda kozmik ışınları ve geniş uzaydaki bilinmeyen gizemleri de inceleyebilirler.”

“Ne?” Orta düzey büyücülerden biri kendini kontrol edemedi. Sesi sanki ses büyüleriyle güçlendirilmiş gibi salonda yankılanıyordu.

“Çalışmak için uzaya gitmek gerçekten mümkün mü?” Başka bir gizemli adam şüpheli ve ikna olmamış görünüyordu.

Julie başını sertçe salladı. “Bayan Heidi ve birkaç kişi daha önce oradaydı!”

Gürültücü büyücü, Julie’nin ona bu konuda yalan söylemeyeceğine inanıyordu, bu yüzden başını kaldırdı ve sanki içinden geçen sınırsız kozmosu ve sihirli kuleyi görebiliyormuş gibi şaşkınlıkla tavana baktı.

“Kozmos…” Neredeyse iç çekiyordu çünkü çoğu büyücü, hepsi bunu yapmayı arzulasa da hayatları boyunca kozmosu ziyaret etme fırsatı bulamamıştı. Artık böyle bir ayrıcalığa sahip olacaklarını pek beklemiyordu. Arcana’nın büyük gelişimi gerçekten de birbiri ardına mucizeler sunmuştu!

Başka bir sır uzmanı endişeyle ve hevesle sordu: “Kozmik gözlemevini kullanmak için başvurabilir miyiz? Yoksa sadece Atom Enstitüsü’nün sır uzmanlarına mı ayrılmış?”

Julie cevap vermeden önce sihirli kulenin girişinden net ve istikrarlı bir erkek sesi gelmişti. “Elbette yapabilirsiniz. Bay Evans, Sihir Araştırma Kurulu’na verdiği yanıtta, kozmik gözlemevi her açıldığında Atom Enstitüsü ile bağlantısı olmayan büyücüler için iki açık pozisyon olacağını açıkça ifade etti. Ancak adayların önce deney planlarını sunmaları ve sıkı bir şekilde incelenmeleri gerekiyor. Sihir Kongresi’nin kaynakları, yalnızca kozmosu deneyimlemek için oraya giden büyücüler tarafından israf edilmemelidir.”

Salondaki büyücüler arkalarını döndüler. Bazıları heyecanla sordu: “Bu doğru mu Bay Jurisian?” Diğerleri görev duygusuyla eğildiler. “Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Bay Jurisian.”

Büyülü kuleye giren kişi tam olarak yedinci çembere ulaşmış olan Jurisian’dı.

“Bana güvenmiyorsan Sihir Araştırma Kurulu’na kendin sorabilirsin.” Jurisian gülümsedi.

O anda gizemciler çoktan kendilerine dönmüşlerdi. Birisi endişeyle sordu: “Deney planlarımız kendi gizem çalışmalarımızla yakından ilgili olacak. Başkaları da bunlardan ilham alacak mı?”

Çok incelikli konuşuyordu ama asıl anlatmak istediği çok açıktı. Başkalarının, sundukları deney planlarından çalışmalarının tamamını anlayacaklarından ve deneylerini kendilerinden daha erken tamamlayarak başarılarını çalacaklarından endişeleniyordu.

“Emin olun. Tüm deney planlarının kağıt gibi kopyaları var. Ayrıca Sihir Araştırma Kurulu üyeleri tarafından da incelenecek. Başarılarınızı başka birisinin çalacağından endişelenmenize gerek yok,” diye yanıtladı Jurisian gülümseyerek. Moonsong Birliği’nin en çok arkadaşı olan kıdemli büyücülerinden biriydi. Bu yüzden İşler Komitesi tarafından kabul edilmişti.

Vay be. Birkaç birKanserciler rahatladı, endişeleri ortadan kalktı. Bazıları ne tür bir deney planının incelemecilerin onayını alabileceğini düşünmeye başladı ve bazıları da şu soruyu sormaya devam etti: “Bay Jurisian, Birliğin kendi ‘kozmik gözlemevimizi’ inşa etme niyeti var mı?”

Jurisian gülümsedi. “Pek emin değilim. Bu tür şeylere asla bu kadar çabuk karar verilemez. Bununla birlikte, bazı efsanevi büyücülerin ve başbüyücülerin ‘kozmik gözlemevleri’nin uzayda kendi başlarına çalışabilecekleri için işe yaramaz olduğuna inandıkları kesinlikle kesin. Bazıları ise bunlardan birden fazlasını aynı anda inşa etmenin uygunsuz olduğuna inanıyor, bu da Sihir Kongresi’nin kaynak stoku üzerinde büyük bir yük olur. Bay Evans’ın ‘kozmik gözlemevi’ değerini ortaya koymadıkça, körü körüne tanıtılmamalı.

“Bu nedenle Sayın Başkan, Fırtına Lordu ve Elementlerin Lordu kozmik gözlemevini desteklese de, muhtemelen Kule’nin yanında şimdilik sadece bir tane daha inşa edilecek.”

“Diğer Ekselansların endişeleri geçerli. Sonuçta kozmik gözlemevinin yararlı olup olmadığını kimse bilmiyor. Dikkatsizlik Kongre’nin tarzı değil.” Gizemcilerden biri onaylayarak başını salladı.

Tam Jurisian’a veda etmek üzereyken, Julie’nin önündeki resepsiyon masasında bir şey bip sesi çıkardı.

“Merhaba?” Julie telefonu aldı. “Ha, ‘Arcana’ ve ‘Magic’ teslim edildi mi?”

Ayrılmak üzere olan gizemciler, günlükleri Julie’den satın almadan önce durdular ve sabırla on dakika daha beklediler.

“‘Arcana’nın bu sayısı gerçekten çok yoğun.” Esrarcılardan biri arkadaşına kafa karışıklığı içinde şöyle dedi:

Jurisian, kopyasını almak için ofisine gitmek yerine resepsiyon masasındaki satılmamış günlükleri okumaya başladı.

“Kuantum alan teorisi mi? Bay Brook, Fırtına Lordu ve Bay Evans’tan gelen bir dizi belge mi?” Bir gizem uzmanı içindekiler kısmını okudu ve anahtar ifade olan “kuantum alan teorisi”ni buldu.

Bunu duyan diğer büyücülerin kafası daha da karıştı. Kuantumu biliyorlardı ve alan teorisini biliyorlardı ama bunların birleştirilmesi ne anlama geliyordu? Anlamını düşündükleri şey bu muydu?

Kuantum alan teorisi hakkındaki makaleler karmaşıktı ve baş döndürücü denklemlerle doluydu. Bu gizemciler, genel görelilik teorisi ve matris mekaniğiyle tekrar karşılaştıklarında kafa karışıklığını hissettiler. Hatta bazıları kesintiyi atlayıp sonuçlara baktı.

“Elektromanyetik kuvvetin özü?” gizemcilerden biri şok içinde ağzından kaçırdı; sesi yoğun bir şokla doluydu. En çok incelenen iki temel kuvvetten biri olan elektromanyetik kuvvet, her zaman dünyanın temeli olmuştur ve Moonsong Birliği büyücüleri için “gerçeğe” en yakın şey olmuştur. Elektromanyetik kuvvetin özüne dair bir açıklama nasıl geldi? Yürüyemeyen birinin bir anda koşmayı öğrenmesi gibi değil miydi?

Dört temel kuvvetten güçlü etkileşim kuvveti belirlenmişti ancak daha fazla araştırma yapılmamıştı. Hakkındaki sistematik teoriler şöyle dursun, temel özellikleri bile henüz kavranmamıştı. Zayıf etkileşim kuvveti ise yalnızca Fernando’nun spekülasyonudur ve herhangi bir deneyle doğrulanmamıştır. Henüz ne zaman belirleneceği konusunda bir açıklama yapılmadı. Bu nedenle, yerçekiminin doğası genel görelilik teorisi tarafından kısmen açıklandıktan sonra, elektromanyetik kuvvetin özü oldukça sembolik hale geldi.

Uzun bir süre, elektromanyetizma konusunda usta olan arkanistler, elektromanyetik kuvvetin doğası hakkında pek çok hipotez ileri sürdüler, ancak hiçbir zaman tam bir teoriye sahip olamadılar. Öte yandan “Arcana”nın bu sayısıyla ilgili bir dizi makale, akıllara durgunluk veren bir olasılığı öne sürüyor gibiydi!

Jurisian gazeteyi yavaşça okuyordu. Başlangıçtaki giriş onun iyi olduğu konuydu, dolayısıyla anlamakta hiç zorluk yaşamadı. Ancak ünlemi duyduktan sonra sonuna dönüp elektromanyetik kuvvetin doğasıyla ilgili kısmı okudu.

“Elektromanyetik kuvvet, yüklü nesneler arasındaki foton alışverişi yoluyla gerçekleşen reaksiyonlarla gerçekleştirilen etkileşimdir? Sanal fotonlar…” Jurisian uzun bir süre sonra kendi kendine mırıldanıncaya kadar salon sessizliğe gömüldü. Sonuç, kapsamlı bir teorik destek ve karmaşık süreçlerin matematiksel açıklamalarını içeriyordu. Doğru olsun ya da olmasın, bu, elemeden sonraki en büyük buluşlardan biri olacaktı.Brook denkleminden sonra ikinci olarak manyetik kuvvet keşfedildi.

Diğer gizemciler yalnızca sonucu anlayabildiler ama buna rağmen gözleri şok ve zevkle doluydu. “Bu elektromanyetik kuvvet mi?”

Elektromanyetik kuvvet mükemmel bir şekilde anlaşılabilseydi, onlar gibi elektromanyetizma konusunda usta olan büyücüler hayal bile edilemeyecek getiriler elde edeceklerdi!

“Peki, Üç Ekselansları kuantum alan teorisiyle ilgili soruları önerdiler. Diverjansın getirdiği sonsuzluk sorunu nasıl ele alınmalı?” Bir gizemci sona ulaştı. Görünüşe göre kuantum alan teorisi mükemmel değildi ve birçok çözülmemiş problemi vardı.

Nedense bunu gördükten sonra az çok rahatladı. Elektromanyetik kuvvetin mahiyetini anlamak onu yüceltmiş ve kendisini bir rüyadaymış gibi hissetmesine neden olmuştur. Şu an onun için daha kabul edilebilirdi.

Oradaki tüm gizemciler aynı şeyi hissediyordu. Genel görelilik teorisi gibi çağı aşan bir teori yeterliydi. Birçoğu olsaydı çok gerçek dışı olurdu.

Rahatlayarak derin bir nefes aldılar ve gülümsediler. “Eğer sonsuzluk sorunu herhangi biri tarafından çözülebilirse, o kişi kesinlikle Arcana’daki Evans Ödülü’nü ve Gümüş Ay Madalyasını kazanacaktır.”

Bu konuda pek umutları yoktu, ancak orta ve üst düzey arkanistlerin büyük arkanistlerin çözemediği sorunları çözmesi çok da alışılmadık bir durum değildi. Benzer olaylar geçtiğimiz yüzlerce yılda da yaşanmıştı. Sonuçta büyük arkanistlerin çok fazla bilgi ve deneyimi vardı ve bu da prangalara dönüşebilirdi. Daha az gizemli olanların etkilenme olasılığı daha azdı.

“Ha? ‘Yaroran Hathaway Hoffenberg’in ‘Yayılma Deneyine Göre Protonlar ve Nötronlar Üzerine Bir Hipotez”’ Yazan: Bir sır uzmanı başka bir makaleye döndü.

Başlıktaki yayılma deneyi onlara oldukça tanıdık geliyordu. Nötronlar keşfedildiğinden bu yana, proton ve protonların ve nötron ve protonların difüzyon deneyleri sürekli devam ediyor ve birçok veri birikiyordu. Birkaç ay önce Bay Raventi ve Morris, bu tür deneylerde nükleer kuvvetin veya şu andaki güçlü etkileşim kuvvetinin, yüklü protonlar veya yüksüz nötronlar kullanılsa da hiç değişmeyeceğini keşfettiler. Ortaya çıkan sonucun elektrik yüküyle hiçbir ilgisi yoktu ki bu da genel kanıya aykırıydı. Pek çok gizemci, bu olguyu açıklamak için kendi hipotezlerini öne sürmüştü.

“Belki de proton ve nötronları aynı parçacık olarak kabul edebiliriz, ben buna nükleon adını vermek istiyorum. Tıpkı bazı elektronların sola doğru dönmesi, bazılarının sağa doğru dönmesi gibi, bazı nükleonlar yüklü, bazıları ise yüklü değil. Görünür eşitsizlik nedeniyle farklı parçacıklar olarak kabul edilemezler…” Aynı sır uzmanı makalenin bir cümlesini okudu ve derin bir şok yaşadı.

Hathaway makalesinde durumu belirtmek için yeni bir kuantum sayısını tanıttı.

“Ne? Protonlar ve nötronlar aynı parçacık mı?” Jurisian da dahil olmak üzere oradaki tüm büyücüler ve büyü çırakları şok olmuştu.

Bunu anlaşılmaz buldukları için değildi. Çünkü onlar, küfre kapılmış ve dünyanın tabiatına hayran kalmışlardı. Ne kadar derine inilirse işlerin o kadar basitleşeceği doğru muydu?

“Deyim yerindeyse yalnızca üç tür temel parçacık vardır: nükleon, elektron ve foton. Ayrıca yüklü parçacıklar ile fotonlar arasındaki etkileşim elektromanyetik kuvvet gibi mi davranıyor?”

“Bu mantıklı. Temel şeylerin bu kadar çok karmaşık kategorisi olamaz!”

“Bu dünyanın gerçeği mi?”

Bazen karmaşıklıklar mutlaka şaşkınlıkla sonuçlanmıyordu ve şaşırtıcı bir güzellik duygusu getiren aşırı sadelik olabiliyordu. Bu nedenle, her ne kadar gizemciler makaleyi okumayı bitirmemiş olsalar da, Hathaway’in spekülasyonlarına zaten eğilimliydiler.