Bölüm 734: Dövülmek

Bölüm 734: Dövüldü

Çevirmen: Pika

Yüz Çiçek Sarayı’nda son kez dolandırıldıktan sonra, Zu An gerçekten çok korkmuştu. Bu nedenle, etrafındaki küçük yaratıkları kontrol etmek için yeşim rozetini hızla kullandı. Geceleri çok sayıda kedi vardı, bu yüzden çevredeki rahatsızlığı incelemek için onların gözlerini kullandı. Sarayda herhangi bir pusu kurulmadığından emin olduktan sonra sessizce içeri girdi.

Aniden Zu An’ın içinde kötü bir his oluştu. Hızla durdu ve bir ağacın arkasına saklandı. Kedilerin gözlerinden bir grup insanın kendisine doğru ilerlediğini gördü. Parlak sarı cübbeli figürlerden biri imparatorun kendisiydi, Zhao Han!

Zu An’ın tüm vücudu soğuk terlerle kaplıydı. İmparatoriçe, bunun anlamı nedir? Beni buraya o getirdi ama imparator kendisi geldi. Beni yok etmeye mi çalışıyor? Fazla nefes almaya bile cesaret edemiyordu. Aynı zamanda kendi aurasını giderek daha soluk hale getirmek için Ayna Serabı tekniğini kullandı.

İmparator geçerken kimse bir şey fark etmedi ama imparator aniden durdu.

“Majesteleri, bir sorun mu var?” Hadım Wen öne çıktı ve sordu.

İmparator, Zu An’ın saklandığı yöne bakmak için döndü. “Kendini göster! Buraya izinsiz girmeye cesaretin var mı?” diye bağırırken gözleri inanılmaz derecede keskindi.

İmparator konuşmayı bitirir bitirmez Zu An’ın önündeki ağaç patladı. Bilinçaltında kaçmak istedi ama etrafındaki havanın inanılmaz derecede viskoz hale geldiğini keşfetti. Sanki görünmez bir güç onu engelliyordu.

Aniden bir şeyin farkına vardı. En son bu olduğunda, hiç hareket edemiyordu. Ama bu sefer, eskisi kadar saçma gelmiyordu… Ancak kaçmadı ve olduğu yerde durarak, “Majestelerine saygılarımı sunuyorum!”

İmparatorun etrafındaki muhafızlar tepki gösterdi; hepsi kılıçlarını çekti ve hızla Zu An’ı çevreledi. Ancak giydiği İşlemeli Elçi kıyafetini gördüklerinde tereddüt ettiler.

İmparator kaşlarını çattı ve “Sen misin?” diye sordu. Zu An şu anda maske takıyordu. Ancak imparatorun gelişimiyle birlikte artık gözleriyle bakmasına gerek kalmamıştı. “Neden buradasın?” diye sordu. Bakışları Zu An’a nüfuz ediyor gibiydi.

Zu An hemen yanıtladı, “Majesteleri beni bu vakayı araştırmakla görevlendirdi. Bu yüzden buraya ipuçları aramaya geldim.”

İmparator sinirlendi. “Ve soruşturmanız sizi İmparatoriçe’ye kadar götürdü? Sakın bana ondan şüphelendiğinizi söylemeyin?”

“Bu deneğin cesareti yok.” Zu An yanıtladı. “Majesteleri’nden şüphelenmeye cesaret edemediğim için buraya gizlice geldim, bu davada şüphe uyandırmamak için.”

“Saçmalık!” İmparator yanındaki Hadım Wen’e bir bakış attı. “Karılarımın odalarına izinsiz giren bir hizmetçiye nasıl davranmalıyız?”

“Yasa gereği idam edilecek!” Hadım Wen, Zu An’a bir bakış attı. Kendi kendine düşündü: Bu İşlemeli Elçi çıldırdı mı? Bu dava uğruna kendi canına bile kıymak istemiyor mu?

Zu An paniğe kapıldı. “Majesteleri, lütfen beni affedin. Bu konu henüz yeni ve kuralları bilmiyor. Üstelik davanın son tarihi yaklaşıyor, bu yüzden endişelendim…”

İmparatorun ona pek çok şey için ihtiyacı olduğunu biliyordu, bu yüzden kesinlikle burada öldürülmezdi. Ancak yine de herkesin önünde bir güç gösterisi sergilemesi gerekiyordu.

Tabii ki imparator başını salladı. “Unut gitsin. Sadakatinizi göz önünde bulundurarak canınızı almayacağım. Ancak suç yine de suçtur. Beyler, uyarı olarak onu elli kez kırbaçlayın.”

Zu An paniğe kapılmıştı ve öfkeliydi. Bu adam gerçekten bir şeydi! Orospu çocuğu! Başkente geldiğimden beri hep bunu şunu yapmak zorunda kaldım. Bir yapım ekibinin eşeği bile bu şekilde istismar edilemez! En kötü yanı ise kendisine altın jetonlu elçi statüsü verilmesi dışında kendisine hiçbir fayda sağlanamamış olmasıydı. Sadece tekrar tekrar tehdit edildi.

Başka bir şey söylemek istedi ama imparator çoktan Barış Sarayı’na girmişti. Kendini açıklamasına hiç fırsat verilmedi. Zu An suskun kaldı.

Sonra Hadım Wen, bir grup gaddar görünüşlü gardiyanla birlikte yürüdü ve “Özür dileriz efendim” dedi.

Her zaman dost canlısıydı ve bu tür bir durumda bile kimseyi rastgele rahatsız etmek istemezdie. Sonuçta imparatorun sarayın bu kadar derinliklerine izinsiz girdikten sonra bile bağışlayacağı herkes kesinlikle özeldi. Ancak bu imparatorun emirlerini görmezden gelebileceği anlamına gelmiyordu.

Birkaç gardiyan Zu An’ı aşağı itti, ardından kınlarını kullanarak onu acımasızca dövdü.

Zu An’ın yüzü ifadesiz kaldı. Ancak içindeki öfke yanıyordu.

Aslında bu dayak nedeniyle çok fazla yaralanmamıştı. Hatta bu onun gücünü biraz daha artırırdı. Ancak bu haksızlığa uğramış olma duygusu dayanılmazdı. Başkente geldiğinden beri hep bir köle gibi yaşamıştı.

Her ne kadar iyimser bir insan olsa ve umursamaz davransa da kaldırabileceklerinin bir sınırı vardı. Bu, devenin sırtını kıran bardağı taşıran damla oldu.

İmparatorun açıkça Zu An’ın çeşitli vakalarda yardıma ihtiyacı vardı ve belli ki onu öldürmeyecekti, ancak yine de nezaketinden dolayı onu bağışlıyormuş gibi davranmaya devam etti. Daha sonra Zu An’ı şiddetli bir dayakla ödüllendirecekti.

Sonuç olarak bunun nedeni Zu An’ın hâlâ çok zayıf olmasıydı. İmparatorun gözünde muhtemelen imparatorun istediği zaman emir verebileceği bir hizmetçiydi. Muhtemelen sadece bir köpek olarak görülüyordu ve dahası, pek dinlemeyen bir köpekti.

Bu yüzden imparator onu her zaman bu yöntemlerle alt ederdi. Bunlar aslında bir hükümdarın normal yöntemleriydi. Eğer başka biri olsaydı, çoktan inanılmaz derecede korkmuş ve imparatorun derin ve anlaşılmaz olduğunu hissedebilirlerdi. Daha sonra imparator korkusuyla yorulmadan çalışırlardı.

Ancak Zu An bir göçmendi. Tamamen farklı bir değerler dizisine göre yetiştirilmişti. Üstelik daha önce gizli zindanda hükümdar olarak bile hizmet etmişti, peki buna nasıl tahammül edebilirdi?

Güçlenmeye ihtiyacım var! Bu düşünce Zu An’ın zihninde her zamankinden daha güçlü ve güçlüydü.

Bu arada, Barış Sarayı’nda İmparatoriçe, Hadım Lu ile birlikte imparatoru selamlamak için ileri doğru yürüdü. “Bu mütevazı eş, majestelerini selamlıyor!”

İmparator ona şaşkın bir bakış attı. “Uzun zaman oldu. Ning’er giderek daha da güzelleşti.”

İmparatoriçe bugünkü görünümüne özellikle dikkat etmiş görünüyordu. Kirpikleri uzun ve zarifti, dudakları kırmızı ve nemliydi. Kıyafetleri de normalden daha dardı, bu da kıvrımlarının daha da çirkin görünmesine neden oluyordu. Her türlü güzelliği görmeye alışkın olan imparator bile biraz şaşırmıştı.

İmparatoriçe kızardı ve cevapladı: “Teşekkür ederim, majesteleri!”

Hadım Lu gizlice imparatora baktı. Sakın bana bu gece Barış Sarayı’nda kalacağını söyleme? Tsk tsk tsk, o kadar yıldır buraya gelmemişti ama bugün bir seçim yapması gerekiyordu. Bu cennetin iradesi olabilir mi?

İmparator onun berrak ve güzel gözleriyle karşılaştığında hemen devam etmedi ve etrafına baktı. “Hm? Bu gece Barış Sarayı’nda pek fazla insan yok gibi görünüyor. Ayrıca hava oldukça karanlık…?”

Hadım Lu paniğe kapılmaya başladı. İmparatoriçe’ye endişeli bir bakış attı. Buna rağmen İmparatoriçe sakinliğini korudu ve cevapladı, “Son zamanlarda veliaht prensesin başına bir şey geldi, bu yüzden Barış Sarayı’ndaki herkes her türlü istihbaratı araştırmakla meşguldü. Artık işler sakinleştiğine göre, onlara dinlenmeleri için biraz zaman verdim.”

İmparator gülümsedi. “İmparatoriçe, astlarınıza karşı davranışta gerçekten örnek bir örnek. Beyler, Barış Sarayı’nın her bir üyesine ikramiye olarak yarım yıllık maaş verin.”

İmparatoriçe hemen saygıyla eğildi. “Bu mütevazı eş, majestelerine onların yerine teşekkür ediyor. Ah, neden majesteleri bugün birdenbire Barış Sarayı’nı düşündü?”

İmparator cevap verdi: “Bir hevese kapıldım ve etrafa bir göz atmaya karar verdim. Ah, değil mi, yaraların iyileşti mi?”

İmparatoriçe başını eğdi ve üzgün bir şekilde şöyle dedi: “Bu mütevazi kişi zaten kaderimi kabul etti.”

İmparator, “Dünyada ilaç arayacağım. Geçmişteki yaralarınız mutlaka iyileşecek” dedi.

“Teşekkür ederim majesteleri!” İmparatoriçe mutlulukla ağladı. Ancak içten içe alay etti. Eğer bu birkaç yıl önce olsaydı sana inanırdım ama üzerinden o kadar çok yıl geçti ki. Sonuçta bunlar hep aynı gönülsüz mallardır. Bunu sadece diğer eşleri kontrol altında tutmak için yaptığını biliyorum, benim iyileşmemi istediğin için değil. Sonunda kendisinin bir çözüm bulması gerekiyordu.

“Ah, doğru, dışarıda bazı bağırışlar duydum. Ne oldu?” İmparatoriçeİmparatorun onun gerçek niyetini anlayabileceğinden endişelendi ve konuyu hızla değiştirdi.

“Sadece cahil bir Nakışlı Elçi. Onunla zaten ilgilenmiştim.” İmparator sanki önemsiz bir şeyden bahsediyormuş gibi konuşuyordu.

İmparatoriçe alarma geçmişti. Aklına hemen Zu An’a verdiği İşlemeli Elçi üniforması geldi. O muydu? Bu çok şanssızdı, değil mi? Bütün planlarım suya düşüyor!

Şu anda öfkeli olmasına rağmen hiçbir şey göstermedi. O da bunu sormaya devam etmedi. Sonuçta güçlü bir imparatoriçenin tek bir İşlemeli Elçi için endişelenmesi tuhaf olurdu. Üstelik karşısındaki bu adam da oldukça paranoyak biriydi.

İmparator ayağa kalkıp şöyle demeden önce ikili bir süre daha sohbet etti: “İmparatoriçe, lütfen dinlenmek ve iyileşmek için biraz zaman ayırın. Önce bu imparator geri dönecek.”

İmparatoriçe hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. “Majesteleri bu gece kalmayacak mı?”

İmparatorun kaşları hafifçe çatıldı. Sonra başını salladı. “Son zamanlarda çok fazla şey oldu. Hala halletmem gereken birçok resmi mesele var.”

İmparatoriçenin ifadesi bunu beklediğini gösteriyor gibiydi. Ama tabii ki görünüşte hâlâ saygılı ve saygılıydı. “İmparatorluğun işleri en önemlileridir. Majestelerine eşlik edeceğim!”

“İmparatoriçe, beni görmenize gerek yok!” İmparator, Barış Sarayı’ndan ayrılmak üzere dönmeden önce yanıt verdi.

İmparator dışarı çıkarken az önce cezalandırılmış olan Zu An’la karşılaştı. Hadım Wen, imparatorun Zu An’a bakmadan önce yanıtladığı bir rapor vermek için geri döndü. “Bir dahaki sefere daha dikkatli olun. Sarayın içi dışından farklıdır. Bir daha bu hatayı yaparsanız sizi ben bile koruyamam” dedi. Bu çocuk sokaktan geliyor diye düşündü. Biraz fazla vahşi ve arada bir dövülmesi gerekiyor.

Zu An’ın içi lanetlerle doluydu. Onun gibi hükümdarın devletçilik sanatını bilen biri nasıl olur da bu yöntemleri göremez? Bu adam açıkça onu tehdit ediyordu ama yine de yardımsever bir görünüm sergiliyordu.

Elbette öyle düşünse de yüzeyde bunun izini bile göstermedi. “Lütufunuz için teşekkür ederim majesteleri.” dedi.

İmparator, Zu An’ın zayıf ve moralsiz görünümünü görünce memnuniyet içinde ayrıldı. Bu çocuğu yenmenin sonuçları oldukça iyi gibi görünüyor.

Zu An meditasyon yaparak yerine oturdu. İlkel Köken Sutrasını dağıttı. Hayatı tehdit eden yaralanmalardan bile hızla kurtulabiliyordu, dolayısıyla bu yüzeysel yaralar pek fazla değildi. Yaraları hızla iyileşti ve yüzeyde sadece birkaç kabuk kaldı.

Ancak fiziksel yaraları iyileşmiş olsa da öfkesi en ufak bir şekilde dinmedi. İfadesi bulutluydu. Normalde utanç verici ve küfür sayılabilecek her türlü düşünce kafasını doldurdu.

Daha güçlü olması gerekiyordu. Bir daha kimsenin insafına kalamazdı.

Aniden zihin temizleyici bir koku yayıldı. Zu An başını kaldırdığında güzel imparatoriçenin çoktan önünde durduğunu gördü. “İyi misin?” diye sordu.