Bölüm 733: Tuzak

Bölüm 733: Tuzak

Çevirmen: Pika

Zu An, “Neden gece olması gerekiyor? Akşam karanlığından sonra sarayın dışında olmam gerekiyor.”

Kendisi ve veliaht prenses aynı tuzağa düştükten sonra zaten TSSB’ye sahipti. Bunun bir tür yanlış anlaşılmaya veya soruna yol açabileceğinden endişeleniyordu. İşlemeli Elçi statüsüne sahip olmasına rağmen imparatoriçenin bunu bilmesine izin veremezdi.

İmparatoriçe kayıtsız bir tavırla, “O zaman tam olarak ne olduğunu bileceksin,” dedi. “Saraydan ayrılmaya gelince endişelenmenize gerek yok.” Çekmecesinden bir üniforma çıkardı ve şöyle dedi: “Gün batımında saraydan ayrıl ve sonra bunu giy. Bu bel jetonuyla geri gel. Kimse senin olduğunu anlamayacak.”

Zu An’ın önündeki tanıdık üniformaya baktığında ifadesi son derece tuhaftı. Bu bir İşlemeli Elçi üniformasıydı. Tabii ki en düşük rütbeli bronz simge elçiye aitti.

İlk başta kafası hala karışık olsa da hızla sakinleşti. İmparatoriçenin elindeki kaynaklar kesinlikle hayal gücünün ötesindeydi. İşlemeli Elçi üniforması alması onun için o kadar da şaşırtıcı değildi.

Yine de tüm nüfuzuna rağmen yalnızca bronz bir üniforma alabildi. İşlemeli Elçilerin gizemli doğası hâlâ müthiş görünüyordu.

“Tamam, gece döneceğim,” dedi Zu An. Kimliğiyle gece girmek o kadar da zor değildi. Bu sefer geçerli bir mazereti olduğundan elbette reddedemezdi. Ayrıca imparatoriçenin hangi konuda yardımına ihtiyacı olduğunu da merak ediyordu.

Zu An gittiğinde, Hadım Lu’nun kasvetli figürü odada belirdi. “Majesteleri, kararınızı verdiniz mi?” diye sordu.

İmparatoriçenin ifadesi kayıtsızdı. “Başka seçeneğim var mı? Durumun böyle olduğunu başından beri bilseydim bunu yapmazdım. Ama bunun yerine bazı gizli tehlikeleri arkamda bıraktım…”

Hadım Lu tereddüt etti. “Majestelerinin düşündüğü gibi olmayabilir.”

İmparatoriçe başını salladı. “Yanlış tahmin edersem hiçbir şey kaybetmezdim. Ancak doğru tahmin edersem…” Gözleri şiddetle yanmaya başladı.

Euncuh Lu’nun gözleri de tuhaf bir ışıltıyla titreşti. “O halde majestelerine en iyisini diliyorum.”

İmparatoriçenin güzel gözleri boş boş bakıyordu. “Seni lanet hizmetçi, neden benden daha heyecanlı görünüyorsun?”

Hadım Lu alay etti. “Bu hizmetçi yalnızca Majesteleriniz adına mutlu. Majesteleri bunca yıldır acı çektikten sonra nihayet umut var.”

İmparatoriçe kaşlarını kaldırdı ve göğsü hızla kalkıp indi. Şu anda kesinlikle sakin değildi. “Diğer işler nasıl gidiyor?” diye sordu.

Hadım Lu saygılı bir şekilde şöyle dedi: “Majesteleri, lütfen endişelenmeyin. Her şey zaten yolunda.”

İmparatoriçe teşekkürünü dile getirdi. Ellerini sallayarak şimdilik geri çekilmesini işaret etti. Daha sonra bronz aynaya doğru yürüdü ve kendi yansımasına baktı, kendi yanaklarını nazikçe okşadı. Serçe parmağı ve yüzük parmağının üzerinde değerli taşlar vardı, bu da cildinin daha da göz alıcı ve güzel görünmesini sağlıyordu.

…

Zu An, Barış Sarayı’ndan ayrıldıktan sonra dolambaçlı yoldan gitti. Kimsenin onu takip etmediğinden emin olunca Altın Token Onbir üniformasını giydi ve Nakış Evi’ne döndü; burada birisi hemen soruşturmanın sonuçları hakkında onu bilgilendirdi.

Xin Rui’nin küçük erkek kardeşinin adı Hua Bao’ydu. O, aylaklık eden ve kumarhaneye gitmeyi seven, işe yaramaz biriydi. Kazandığından fazlasını kaybediyordu ve annesinden her zaman daha fazla para istiyordu. Ancak annesi kıyafetleri tamir ederek fazla para kazanmıyordu, bu yüzden ona parayı veren neredeyse her zaman Xin Rui’ydi.

Görünen o ki, yakın zamanda Madam Hua ona bir eş bulmuş ve hatta birçok hediye bile hazırlamıştı. Hua Bao’yu tanıyan herkes onun bu kadar harika bir ablası olduğu için kıskanıyordu. Sonuçta tüm bunları mümkün kılan kişi ablasıydı.

Komşular birdenbire Madam Hua’nın bu oğluna çok değer verdiğini fark etmişler ama yine de kızını sürekli eleştirmişti. Bir noktada o kız, küçük kardeşinin kumar alışkanlığını gerçekten kaldıramamış ve artık ona destek olmak istemediğini söylemişti. Madam Hua o gün durmadan ağlamış ve Hua klanının halefinin olmamasını istediğini söyleyerek kızının velayetsiz olduğunu söylemişti.

Komşuların hepsi Madam Hua’nın kızına sempati duyuyordu. Onunla birkaç kez tanışmışlardı ve biliyorlardı.güzel olduğunu ve mizacının da nazik olduğunu söyledi. Birçok kişi onun için çöpçatanlık yapmaya bile çalışmıştı.

Ancak daha sonra onun sarayda çalıştığını öğrendiler. Üstelik kumar bağımlısı küçük erkek kardeşiyle de bulaşmak istemiyorlardı. Bu komşular bu düşünceden vazgeçtiler.

…

Zu An, sonuçları duyunca içini çekti. Bu dünyanın da şımarık oğullara sahip olmasını beklemiyordu. Daha sonra “Bu arada, arabanın fotoğrafını çektin mi?” diye sordu.

Ast şöyle yanıtladı: “Evet, ama bu insanlar fazla bir şey bilmiyorlar, bu yüzden biraz karmaşık bir şey gördüklerinde, başkentte sıradan bir araba bile olsa hemen kafaları karışıyor.”

Zu An görüntüyü aldı ve ona bir baktı. Sonuçta bundan alabileceği hiçbir değerli bilgi yokmuş gibi görünüyordu. Yine de bu mantıklıydı. Sonuçta karşı taraf neden kimliğini açığa çıkaracak bir araba kullansın ki?

Sarayın iç işlerinden sorumlu gümüş jetonlu bir elçi gelip şunu bildirdi: “Sör Onbir, imparatorluk sarayının tüm kuyularını, göletlerini, göllerini ve diğer saklanma noktalarını araştırdık. Birkaç iskelet kalıntısı bulduk ama hepsi eski vakalara aitti. Üstelik hiçbirinin Xin Rui olmadığını doğruladık.”

Zu An bunu duyduğunda şaşkına döndü. Eski dünyasının imparatorluk sarayı hakkında bu kadar çok doğaüstü söylenti olmasına şaşmamak gerek. Bu tür yerlerde ne kadar trajik ölümün ve intikamcı ruhun olduğunu kim bilebilirdi? Sonuçta imparatorluk sarayı korkunç bir yerdi.

“Ama bu olmamalı…” Zu An sinirlenmeye başlamıştı. “Saraydan çıktığına dair herhangi bir kayıt bulamadık ama sarayın içinde de bulamadık. Yaşayan bir insan nasıl ortadan kaybolabilir?”

Gümüş jeton elçisi şöyle dedi: “Onun canlı ayrıldığına dair hiçbir kayıt yok. Ya öldürülüp sonra dışarı çıkarılırsa?”

Zu An şaşırmıştı. Bu mantıklıydı; bu dünyada uzaysal halkalar vardı! Ama yine de diğer insanların mekansal depoları onun Parlak Cam Boncuk kadar saçma değildi. Böyle bir şey pek olası görünmüyordu.

Hemen emretti, “Hepiniz saray kapılarından giriş ve çıkış kayıtlarını araştırmalısınız. Bu sefer Xin Rui’yi aramayın; bunun yerine mekansal depo taşıyan biri var mı diye bakın.”

Gümüş jeton elçisi başını salladı. “Sör Onbir, bilmediğiniz bir şey var. Saraya hiçbir deponun girmesine veya çıkmasına izin verilmiyor. Bu, art niyetli kişilerin seçkin kişilere zarar vermek için tehlikeli maddeler getirmesini önlemek içindir. Her kapının yanında bu görevle görevli uzman personel vardır.”

Zu An şaşkına dönmüştü. Sarayın güvenliğinin bu kadar sıkı olmasını beklemiyordu! Bunu bile akıllarına getirmişlerdi. Neyse ki, Parlak Cam Boncuk’u zaten vücudunda rafine etmişti, bu yüzden başkaları onu hiç araştıramadı.

Durun… eğer imparatorluk sarayının güvenliği bu kadar sıkıysa Yun Jianyue ve diğerleri içeri nasıl girdi? Zu An düşündü. Bu dava sonuçlanmış olmasına rağmen Cheng Xiong’un sadece bir günah keçisi olduğunu biliyordu. Yun Jianyue davasının ardındaki gerçek faili bulamamıştı.

Aklını bu tür düzensiz düşüncelerden temizlemek için başını salladı. Bunları araştırmak şu anda en önemli öncelik değildi, bu yüzden mevcut davasına odaklandı. “O halde hepiniz dışarı çıkın ve üzerinde büyük paket olan var mı diye araştırın. Saraya girerken sıkı güvenlik kontrolleri yapıldığını zaten gözlemlemiştim ama saraydan mallarla çıkmak çok daha kolay.”

Xin Rui’nin ceset olarak ortaya çıkmış olabileceğinden şüpheleniyordu. Elbette karşı tarafta o televizyon dizilerindeki ceset ayrıştırma tozu gibi şeyler olsaydı, yenilgiyi ancak kabul edebilirdi.

Gümüş jeton elçisinin ifadesi değişti. Tam bir şey söylemek üzereydi ama Zu An çoktan bir yığın gümüş banknotu fırlatmıştı. “Bunca zamandır seni gerçekten rahatsız ettim. Bunu al ve herkesle paylaş. Bu görevi tamamladığında, majestelerinden daha fazla ödül alacaksın.”

Zu An, insanların kendisi için köle gibi çalışmasını isteseydi, geçmiş dünyasında yalnızca idealler hakkında gevezelik etmeyi bilen girişimcileri kopyalayamazdı, değil mi? Zaten artık fazlasıyla parası vardı ve yakın zamanda veliaht prenses onu oldukça ödüllendirmişti.

Gümüş jeton elçisinin gözleri banknotları görünce parladı. Zu An’ı daha fazla rahatsız etmedi.beklendiği gibi ve emirleri iletmek için mutlu bir şekilde ayrıldı.

Zu An birkaç saat daha meşgul olduktan sonra gece yavaş yavaş çöktü. Arkasında bir kayıt bırakmak için normal kimliğini kullanarak ayrıldı. Bu, son kez veliaht prensesle yaşanan mesele sırasında bıraktığı bir boşluktu. Bu hatayı tekrarlamak istemiyordu.

Dışarı çıktığında imparatoriçenin ona verdiği bronz simge elçi üniformasını giydi. Saraya tekrar girdikten sonra Barış Sarayı’na doğru yöneldi.

Barış Sarayı imparatoriçenin özel sarayıydı. Normal şartlarda etrafta çok sayıda hizmetçi ve hadım bulunurdu. Ancak bugün saray son derece sessiz görünüyordu. Ara sıra sadece birkaç kişi geçti.

Zu An tetikte oldu. İmparatoriçe bana tuzak kurmadı değil mi?