Bölüm 730: Araştırmacı

Bölüm 730: The Investigator

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

“Fisyon reaktöründeki bir dizi patlamaya neden olan sorun tam olarak neydi?” Fernando, Lucien’in hatırlatmasına kesinlikle aldırış etmedi. Bu işin arkasında başka bir üst düzey efsane ya da üçüncü düzey büyücü olmadığı sürece, herhangi bir tepki verecek zamanı olmasa bile, üzerindeki tetikleyici ve pasif büyü etkileri, fisyon patlamalarından lanetlerden etkilenmeden hayatta kalmasını sağlamaya yeterli olurdu.

Saçları o kadar dağınıktı ki sanki büyük bir rüzgar onu uçurmuş gibiydi. Kırmızı büyülü cübbesi de kırışıklıklarla doluydu, bu da şu andaki felaketin bir göstergesiydi ama o bunların hiçbirini fark etmedi. Tüm dikkatini fisyon reaktörünün olası sorunlarına vermişti ve sesi tedirgin ve son derece şaşkın geliyordu. Fisyon üzerine yaptığı çalışmalara ve efsanevi büyü olan “Atomik Fisyon” konusunda tersine mühendislik yaptığına göre hiçbir sorun çıkmaması gerekir. Ancak kontrol edilemeyen patlamanın meydana geldiği şey gerçekten de bir fisyon reaktörüydü!

“Kaç kez patladı?” Lucien derin bir nefes aldı. Öğretmeninin ses tonuna bakılırsa bu ikinci değil üçüncü, dördüncü, beşinci ve hatta altıncı erimeydi. Patlamaya “kazara” uğramasına şaşmamalı; kesinlikle bir kaza değildi.

Lucien ancak o zamana kadar öğretmeninin kendisinin ve diğer öğrencilerin deney yapmasına neden pek izin vermediğini nihayet anladı. Yaptıkları tek deney kara cisim ışınımı gibi basit deneylerdi. Öğretmeninin deneylerine katılmanın çok tehlikeli olduğu ortaya çıktı ve efsanevi olmayan araştırmacılar her an yok edilebilirdi!

Fernando kaşlarını çattı. “Kaç kez patladığı önemli değil, önemli olan neden patladığı. Fisyon modeli ve mekanizmasıyla hiçbir çelişkisi yok.”

Bir an düşünen Lucien, “‘Atomik Bölünme’ kontrol edilemeyen, büyük ölçüde yıkıcı bir büyü ve reaktör istikrar ve kontrol edilebilirlik gerektiriyor. Muhtemelen sorunun kaynağı da budur” dedi.

“’Atomik Fisyon’ modeline göre düzenlemeler yapan bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?” Fernando dedi. İyi bir ruh halinde olmadığı belliydi. “Reaktör modelimizi ve detaylı düzenlemelerini kendiniz gördünüz. Enerjinin kullanımını ve kontrolünü kolaylaştırmak için birçok sihirli daire eklediğimizi bilmelisiniz.”

“Ancak bu, gerçek anlamda kararlılık ve kontrol edilebilirlik anlamına gelmiyor. Sorunu çözmek için fisyon konusunu daha iyi çalışmamız gerektiğini düşünüyorum. Nötronların ve diğer parçacıkların oynadığı rolü ve farklı koşullar altında olası tepkilerini anlamamız gerekiyor.” Lucien reaktör kazalarını kendisi değerlendirmişti ve bunun mevcut araştırmanın çok kaba olmasından kaynaklandığından şüpheleniyordu. Reaktörün tasarımı çoğunlukla “tersine mühendislik”e dayanıyordu. Yavaş nötronların ve hızlı nötronların farklı rolleri keşfedilmemişti; farklı fisyon reaksiyonlarındaki farklı etkilerinden bahsetmeye bile gerek yok.

Fernando hiçbir zaman yararlı tavsiyeleri göz ardı etmedi ama sözlü olarak da asla pes etmedi. “Bu sorunları hiç düşünmediğimi mi sanıyorsun? Ama nötronlarla farklı elementlere çarparak deneyler yapmak uzun zaman alacak. Hathaway ve ben zaten bu işin üzerindeyiz.”

Nötronlar manyetik alan tarafından hızlandırılamadığından deneyler çok daha karmaşıktı.

“Ben de bu deneyler üzerinde çalışmaya çalışacağım.” Lucien gülümsedi. “Taşınabilir fisyon cihazlarını ne kadar erken geliştirirsek, yapay gezegenlerimiz o kadar kullanışlı olacak. Kilisenin ve diğer düşmanların bizi taklit etmesi imkansız olacak.”

Yapay gezegenlerin yörüngeleri ve elektromanyetik dalga aktarma mekanizmaları gibi mekanizmaları karmaşık değildi ve taklit edilebilirdi. Ancak sıra fisyon reaktörlerine gelince, eğer fisyon konusunda derinlemesine bir çalışmaları olmasaydı, düşmanlar ancak cihazları kopyalamaya çalışırlarsa hocasının başına gelen patlama kazalarıyla karşılaşacaklardı. Hangi sihirli desenin nasıl çalıştığını anlamasalardı, desenleri ilahi gücün sembollerine dönüştürürken birleştirmeleri veya terk etmeleri mümkün olmazdı. Prosedürdeki herhangi bir hata ciddi bir kazaya yol açabilir.

Son teknoloji ile son teknoloji ürünü arasındaki fark tam olarak buyduArcana’nın ge’si. Sonuçta bu dünyada “fırlatmak” çok basitti.

Fernando başını salladı. “Sabit bir fisyon reaktörü geliştirildiği sürece, minimizasyon bir sorun olmamalıdır.”

Bu sihirli dünyada, Dünya’daki pek çok teknik sorun artık sorun olmaktan çıktı. Örneğin, Fernando ve Hathaway’in inşa ettiği fisyon reaktörü, açığa çıkan enerjiyi elektriğe dönüştürmek için doğrudan sihirli çemberler kullandı. Hiçbir harici bileşene ihtiyaç duyulmadı. Ancak elbette minimizasyon maliyeti yine de çok yüksek olacaktır. Kongre bunların yapay gezegenlere yerleştirilmesi için para ödemediği sürece, yalnızca baş büyücüler ve efsanevi büyücüler bunları karşılayabilirdi.

Ayrıca, En Yüksek Konsey, en aza indirilmiş fisyon cihazlarının teşvik edilmesi konusunda bir fikir birliğine varamadı; çünkü bu, güvenlik tehlikesi oluşturabilir. Büyük kayıplara ve temizlenmesi sonsuza kadar sürecek kirliliğe neden olabilir.

Öğretmenine duyduğu güveni gören Lucien gülümsedi. “Fisyon reaktörleri ve minimizasyon bizim sadece ilk adımımız. Kontrol edilebilir füzyon asıl hedefimiz. Hedefe ulaşıldığında Güneş Kralları olduğumuzu gururla ilan edebileceğiz.”

“Kontrol edilebilir füzyon…” Fernando umutla ama kaşlarını çatarak tekrarladı. Bu, fisyon reaktörlerinden çok daha zordu. O, Douglas ve Hathaway’in nereden başlayacakları konusunda hiçbir fikirleri yoktu ve Lucien’ın da ancak herhangi bir yararlı öneri sunması mümkündü. “Şimdilik fisyon reaktörüne odaklanalım…”

Durdu ve alışkanlıkla alay etti, “Mikroskobik alandaki tüm seçkin büyücüler, sonsuz deneysel verilerden elde edilen gizemleri içeren grubu bulmayı umarak şu anda her gün diğer parçacıklarla parçacıkları bombalıyor. Onlar büyücülerden çok ağır işçilere benziyorlar.”

“Sadece seçkin büyücüler değil. Çoğu büyücü, mikroskobik parçacıklara çarpmanın büyük olasılıkla yeni keşiflere yol açacağını bilir.” Lucien kıkırdadı. “Elektronların tekinsiz özelliğinden sanki dünyayı yok edebilecekmiş gibi dehşete kapılıyorlar. Ayrıca kuantum mekaniği hakkında çok az şey biliyorlar ve teorik ya da deneysel hiçbir katkı sağlayamıyorlar. Dolayısıyla ancak yanlış olamayacak yolda yürüyebiliyorlar.”

Dünya’da da durum aynıydı. Parçacıkların bombardımanı ve çarpışma deneyleri, mikroskobik alanın gizemlerini keşfetmek için en uygun yaklaşımdı. Tek fark, Sihir Kongresi’nin kıdemli büyücülerinin, spekülasyonlarını veya verilerden yaptıkları çıkarımları doğrulamak amacıyla deneyleri yürütmek için kuyrukta beklemek zorunda kalan Dünya’daki araştırmacıların aksine, zaten kendi deney cihazlarını kurabilme yeteneğine sahip olmalarıydı.

Elbette Büyük Hadron Çarpıştırıcısı aşamasına gelindiğinde senaryolar giderek daha tanıdık hale gelecekti. Örneğin, orta seviye büyücüler şu anda ancak benzer büyü deneyleri yapmak istiyorlarsa birkaç yolda yürüyebiliyorlardı.

İlk olarak, belirli bir kıdemli büyücünün öğrencisi veya arkadaşı olabilirler. İkincisi Atom Enstitüsü gibi yerlerde çalışabilirler. Üçüncüsü, kendileri adına gerekli düzenlemeleri yapmaları için kıdemli büyücülere para ödeyebiliyorlardı.

Dördüncüsü, Sihir Araştırma Kurulu’na başvuruda bulunabilirler ve Allyn büyü kulesinin devasa açık laboratuvarını ücretsiz kullanma şansını beklerken kuyruğa girebilirler. Bu, Lucien’in Yüksek Konsey’in bir oturumunda önerdiği bir fikirdi, böylece daha alt seviyedeki büyücüler araştırmalarını para ödemeden yapabilirlerdi.

Fernando ona dik dik baktı. “Onların korku ve panikleri tam olarak sizin yarattığınız gözlemci etkisinden kaynaklanıyor.”

Lucien konuyu değiştirmek için acele etti. “Usta, bugün alan teorisi üzerinde çalışmadınız mı? Bay Brook burada değil mi?”

“Neden bunun üzerinde çalışayım ki? Kafam sonsuzluk, sonsuzluk ve sonsuzlukla dolu! Araştırmamın amacını hiç bilmiyorum!” Lucien, Fernando’yu ateşlenmiş bir dinamit çubuğu gibi patlatan mükemmel soruyu sordu.

Lucien öğretmenini rahatlatmak istiyordu. Alan teorisi üzerinde çalışan her insanın odasında milyonlarca sonsuzluk vardı. Mikroskobik alandaki çalışmalara devam edildiğinde bu kaçınılmazdı.

Örneğin, kuantum alan teorisinin kurucularından biri olarak Dirac denklemini öneren Bay Dirac, Lucien’in gözünde ilk beş olmasa da ilk on fizikçiden biriydi. Sonsuzluk konusunda farklı görüşlere sahipti. Kaçınılmaz bir neden olduğuna inanıyordu vesonsuzluğun arkasında derin bir anlam olduğunu ve klasik teorilerin yanlış olduğunu ortaya koydu. Bu nedenle matematiksel yaklaşımlarla yeniden düzenlenmesine karşı çıktı. Sonuç olarak yavaş yavaş geride kaldı. Ya da belki bilişsel dünyası kırılmış ve sağlamlaşmıştır?

Bir süre kükreyen Fernando da sustu. “Brook daha sonra gelecek. Ancak daha yüksek yaklaşımın hesaplanmasında sonsuz görünse bile, kurduğumuz alan teorisi gerçekten de elektromanyetik kuvvetin özü olan yüklü parçacıkların etkileşimini tanımlamıştır…”

Lanet sonsuzluk dışında kendisinin, Brook’un ve Lucien’in ortak çalışmasından oldukça memnundu.

Fernando ve Brook, kurdukları alan teorisine dayanarak, elektromanyetik kuvvetin, yüklü parçacıkların birçok farklı süreçte foton alışverişi yapmasıyla gerçekleştiğini ileri sürdüler. Ancak fotonlar, insanların genellikle incelediği fotonlardan farklıydı. Gözlemlenemiyorlardı ve yalnızca matematiksel bir sonuçtular. İkisi bu tür fotonlara sanal fotonlar adını vermişti.

Kuantum alan teorisini bir süre tartıştıktan sonra Fernando aniden şöyle dedi: “Stanis bana Karanlık Sıradağların son zamanlarda sessiz olmadığını söyledi. Bu kasvetli adamlar Rentato savaşından sonra bizi yeniden tanımışlar ve bizimle işbirliği mi yapmaları yoksa bize karşı mı savaşmaları gerektiğini düşünmeye başlamışlar.”

“Biraz fazla yavaş değiller mi?” Lucien eğlenerek söyledi.

Fernando homurdandı. “Bu adamların hepsi son derece uzun ömürlü türler. Bizim on yılımız onların gözünde sadece on gün olabilir. Ayrıca, sırlarla Kilise kadar ilgilenmiyorlar. Bu yüzden bu kadar yavaş tepki verdiler. Natasha’ya söyle, muhtemelen pek çok karanlık yaratığın uğrak yeri olan Rentato’nun güvenliğine dikkat etsin.”

“Pekala.” Lucien ciddiyetle başını salladı.

…

Karanlık Sıradağların içinde, gümüş saçlı ve altın gözlü genç bir adam ciddiyetle şöyle dedi: “Nasdell, mümkün olan en kısa sürede Rentato ve Allyn’e gizlice gireceksin ve Sihir Kongresi’nin getirdiği değişikliklere bir göz atacaksın. Senin gözlemin, daha sonra karar vermemiz için temel oluşturacak.”

“Evet efendim.” Önündeki kurt adam kürkünü geri çekti ve aynı gümüş saçlı, kaslı bir adama dönüştü.