Bölüm 73: Genişleme (2)

Bölüm 73: Genişletme (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Şu anda bile yorumlar deli gibi yağıyordu. Aralarında ‘Kang Woojin’ ismi sıklıkla geçiyordu. Park Dae-ri’ye göndermeler ve “Daha az sinir bozucu olurdu” gibi memler de vardı.

Bu trend yükselmeye devam eder mi?

Elbette Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon gibi başrol oyuncularının isimleri de sıklıkla anıldı. Ancak her yorumdan sonra Kang Woojin’in adı çıkıyordu. Bunun üzerine Woojin şöyle düşündü:

‘Vay canına, bu çok çılgınca.’

Soğukkanlı bir görünüm sergilemeye çalıştı ama içten içe şaşırmıştı. Yüzlerce insanın onun hakkında konuştuğunu görmek yüreğini çarptırdı. Bu kadar güçlü bir tepki ama neden? Woojin merak etti.

”Spor günü’ çekimlerinin yapıldığı gün büyük bir şey mi oldu?’

Çekimler sırasında PD Yoon Byung-seon veya ekibin kahkahalara boğulduğu anlar oldu, ancak genel olarak Kang Woojin, ister konuşmak ister oyun oynamak olsun, her sahnede elinden gelenin en iyisini yaptı.

‘Ekranda bu kadar çok zaman geçireceğimi düşünmemiştim?’

pek bir şey beklemiyordum. Tanıtım amaçlı olmasına rağmen bu onun ilk varyete şovuydu ve çekimler boyunca kayıtsız bir ifadeyi korumuştu. Komedi kahkahayla ilgili olmalı, değil mi? Woojin anlamadı ama Choi Sung-gun tam olarak nedenini biliyor gibiydi.

“Woojin, metanetli tavrın komik bir olay haline geldi. Sanki sen ciddisin ama insanlar bunu komik buluyor. Senin başlangıçtaki kibrin de olaya bir değişiklik kattı.”

İşte bu. İzleyicilere Kang Woojin’in canlandırması biraz ilginç geldi. Soğuk ve sert görünüyordu ama aynı zamanda tuhaf bir şekilde özensiz görünüyordu.

“Yorumları okursanız anlayacaksınız. İnsanlar sizin saf deliliğinizi, duygusuz çekiciliğinizi, sosyal açıdan beceriksiz Park Dae-ri’yi, insan ilişkilerindeki beceriksizliğinizi seviyor. İnsanlar ilgisizliğinizi takdir ediyor.”

Tuhaftı. Hiçbirini amaçlamamıştı. Peki saf mı? Woojin içten içe kıkırdadı. Saf? Ben? Bir öpüşme sahnesinden büyülenen aynı Woojin. Karanlık tarafı olan bir adam. Tüm bunların arasında Woojin başka bir yorumu fark etti:

-LOL Kang Woojin biraz kibirli bir Golden Retriever’a benziyor LOL.

Golden Retriever mı? Woojin insanların algılarını anlayamıyordu. Neyse, eğer beğenirlerse bu iyi bir şey, değil mi? Woojin biraz şaşırmış olsa da konuyu akışına bıraktı.

Daha sonra ‘Spor Günü’ videosunun küçük resmine baktı.

Ryu Jung-min ve Hong Hye-yeon gibi aktörlerin yüzlerinin olduğu bir fotoğraftı. Sorun Kang Woojin’in yüzünün en büyük olmasıydı. Doğal olarak ifadesizdi. Woojin’in yüzünün altında bir başlık vardı.

-??? Kim bu Allah aşkına???

Diğer aktörlerin yüzlerinin altında isimleri vardı. Neden sadece ben?

‘Neden yüzüme bu şekilde yakınlaştılar?’

İçten homurdanan Woojin, sakin bir şekilde Choi Sung-gun’a sordu.

“Neden benim yüzüm en büyük?”

“Muhtemelen sen öne çıktığın için öyle değil mi?”

“Kafamın büyük olduğunu mu söylüyorsun?”

“Biraz mı?”

Kang Woojin’in yüzü daha da ifadesiz hale geldi. Bunu fark eden Choi Sung-gun sinsi gülümsemesiyle güldü.

“Şaka yapıyorum. Eğer kafan büyükse, o zaman bu beni uzaylı yapan ne? İlk bölümde ana odak noktası sen olduğun için yüzün belirgin bir şekilde öne çıkıyor. Görmek ister misin?”

Choi Sung-gun videoyu tıkladı. ‘Spor Günü’nün ilk bölümü 22 dakikalık bir yayın süresine sahipti ve bu bir YouTube videosu için uzun bir süreydi. Video, çekimin başlayacağı bir binanın iç mekana geçiş çekimiyle başladı. Stüdyoda “Profil Oluşturan Hanryang” posterinin sergilendiği uzun bir masa var.

Henüz kimse yoktu.

Boş bir masa gösterildi ve arka planda PD Yoon Byung-seon da dahil olmak üzere personelin sohbet ettiği sesler duyuldu.

[“Bugün çok büyük yıldızlarımız geliyor, bu yüzden hadi 3 bölüme kadar içerik almaya çalışalım.”]

[“PD, görüntüleri almak konusunda çok heyecanlı görünüyorsun, öyle değil mi?”]

[“Kang Woojin’i merak ediyorum, tek ben miyim?”]

[“Muhtemelen herkes aynı şeyi hissediyordur.”]

Ardından kamera Park Dae-ri’nin posterdeki resmine yakınlaştı. Aniden bir personel bağırdı.

[“Kang Woojin geldi!”]

Ekranda PD Yoon Byung-seon tarafından karşılanan Kang Woojin’in stüdyoya girişi görüldü. Kamera Woojin’in orta boy bir fotoğrafını çekti. Birbirlerini selamladılar ve ardından yapımcı Woojin’e bir soru sordu.

[“Park Dae-ri’yi canlandırmak zor muydu?”]

Woojin’in kayıtsız yanıtı:

[“Evet.”]

Bir mırıltı duyuldu. Personel ziyaret edildişok oldum ve hatta kamera hafifçe sallandı. Altında bir alt başlık belirdi.

-O sadece düşük enerjili değil… hiç enerjisi yok mu? Hiç de öyle değil.

Videoda Kang Woojin’in ilk karakteri bariz alaycılığıyla öne çıkarıldı. Ancak zaman geçtikçe ilginç doğası parlamaya başladı.

[Tanıştığımıza memnun oldum, ben ‘Park Dae-ri’de ‘Profiler Hanryang’ı oynayan Kang Woojin.]

İster bir dil sürçmesi olsun, isterse hatanın farkına varıp olmamış gibi davranmak olsun, düzenleme o yöne gitti. Kısa bir süre sonra Kang Woojin videoyu izlerken içten içe biraz etkilendi.

‘Ah- demek varyete şovlarındaki birini böyle tanımlıyorlar.’

Elbette, yerinde çekim ve düzenlemeyle birleşen videonun farklı bir havası vardı. Belki daha yoğun hissettin? Neyse, Kang Woojin’in aptallığı oyunda patladı. Tüm aktörler bundan keyif alıyor gibi görünse de yalnızca Kang Woojin savaştaymış gibi görünüyordu. Hayır, kanlı bir savaşa daha yakındı.

[Haha, Woojin, sanki savaşa gitmiyorsun, değil mi?]

[Ben sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum.]

Sonra videonun sonu. ‘Ünlüye Ad Ver’ oyununun doruk noktasıydı. Sadece Kang Woojin başarılı olsaydı her şey biterdi.

[Pekala Woojin, bu sonuncusu. Çok kolay, gerçekten çok kolay!]

[Hımm.]

[Yanlış!!]

Kang Woojin’in başarısızlığının ardından personel kahkahalara boğuldu. Sonra PD Yoon Byung-seon’un yorumu geldi.

[Vay be- Bu aslında bedava bir şeydi. Şimdi ne yapmalıyız? Bu çok tuhaf.]

[Kusura bakma, o kimdi?]

O anda videoda Hong Hye-yeon, Kang Woojin’in koluna şiddetle yumruk atıyor.

[Ah!! Benim!! Aklını mı kaçırdın?!]

Ekran aniden kararıyor. Ortada beyaz harfler görünüyor.

-Devam Edecek.

-Kang Woojin hayatta kalacak mı?

Bölüm 1, Kang Woojin’in krizde olmasıyla bitiyor.

‘Ah- Lanet olsun. Bu yakındı. Komik.’

Kendi yüzünü görmek utanç vericiydi ama bu gerçekten de en iyi varyete şovu yapımcı Yoon Byung-seon’un işiydi. Woojin neredeyse kahkaha atacaktı. Eğer asıl katılımcı bu şekilde hissetseydi, kamuoyunun büyük bir tepkisi olurdu. O anda Choi Sung-gun YouTube’u kapattı. Daha sonra bir arama sitesine girdi ve mırıldandı. Kahkahalar olağandışıydı.

“İlk ortaya çıkışınız nedeniyle medya şu anda çıldırıyor.”

Öte yandan.

Choi Sung-gun’un da söylediği gibi, Hanryang takımının yer aldığı ‘Spor Günü’nün 1. bölümünün etkisi önemliydi. PD Yoon Byung-seon’un programları her zaman etkiliydi ve şimdi popüler dizi ‘Hanryang’ın da eklenmesiyle gazeteciler her yerdeydi.

『’Sports Day’in Hanryang bölümü anında 200.000 izlenmeye ulaştı ve bu Kang Woojin’in ilk varyete görünümü!』

Eğlence haberleri ‘Spor Günü’ ile dolup taşıyordu. Sadece haber makaleleri değil, ‘Spor Günü’ de gerçek zamanlı YouTube videoları sıralamasında gururla en üst sıralarda yer aldı ve çeşitli portal sitelerinde Kang Woojin hakkında yeni bilgiler yağdı.

Ana arena çevrimiçi topluluktu.

Kamu, Kang Woojin’in karakterini ‘Spor Günü’ aracılığıyla doğruladıktan sonra öfkeyle her yerde paylaşım yapıyordu. Çeşitli çevrimiçi topluluklarla başlıyoruz.

– Spor Günü’nü yeni izledim, gidip bir göz atın lololol, çok komik. lololol.

-Spor Günü Hanryang bölümünün ‘Ünlüler Yarışması’.gif

SNS’de ve çevrimiçi forumlarda konuyla ilgili yeni gönderiler artıyordu. Zaten gündemde olan bir konu olan Kang Woojin daha da fazla dikkat çekiyordu. ‘Spor Günü’ videosundaki yorumlar arasında bazı tuhaf yorumlar vardı.

-Haha, Kang Woojin başlangıçta öyle değildi?

Kang Woojin’i tanıyormuş gibi davranan insanlar inanmadıklarını gösterdi. Bu yorumlar başkalarının akınına uğradı ama istikrarlı bir şekilde ortaya çıkmaya devam ettiler.

-Woojin’in oyunculuğuna şaşırdım ama kişiliği çok değişmiş gibi görünüyor. Seni her zaman destekliyorum (eski bir iş arkadaşımdan).

Şu anda bu büyük bir endişe kaynağı değildi. Dükkandan aşağı inerken telefonundan durumu kontrol eden Choi Sung-gun’un yüzünde memnun bir gülümseme vardı. Daha sonra şirketin PR ekibini aradı.

“Hey, ‘Spor Günü’nün patladığını gördünüz, değil mi? Çabuk hareket edelim. Önceden hazırladığımız makaleleri yayınlayın.”

Bu, ivme kazandırmaktı. Eğlence sektöründeki her türlü iniş ve çıkışları deneyimlemiş olduğundan kişinin Şöhretini nasıl yükselteceğini en iyi o biliyordu.

“Şöhret bir alev gibidir. Kim olursanız olun, bir ömrü vardır. Önemli olan, bir anda ne kadar büyük bir ateş yaratabileceğinizdir.”

Ateş ateşlendiğinde, alevleri olabildiğince körüklersiniz. Şimdi biriken popülerlik ve şöhretin hepsi çöp olacakKang Woojin için.

O zaman öyleydi.

-♬♪

Choi Sung-gun’un telefonu çaldı. Son zamanlarda telefonu durmadan çalıyordu. Hong Hye-yeon’la ilgili konular vardı ama artık çoğu Kang Woojin’le ilgiliydi.

Choi Sung-gun kontrol etti.

“Bakalım, bu sefer kim?”

Arayanın kimliğini rastgele kontrol etti. Ama sonra,

“Ha?”

Choi Sung-gun’un gözleri genişledi.

“PD Yoon mu?”

Diğer hattaki kişi eğlencenin önde gelen ismi PD Yoon Byung-seon’du. Nedense Choi Sung-gun’un gülümsemesi daha da genişledi. Biraz sonra ne olacağını tahmin ediyordu.

“Evet, PD. Hahaha, merhaba!”

“CEO Choi, konuşacak vaktin var mı?”

“Elbette.”

“‘Sports Day’in ilk bölümünü, yani hanryang baskısını izledin, değil mi?”

“Elbette gördüm. Haha, çok büyük bir hit oldu. Bizi canlandırdığın için teşekkürler. Woojin’in karakteri çok iyi.”

“Rica ederim, Woojin harika bir iş çıkardı.”

“Bu gidişle ilk bölüm kolaylıkla 4 milyon izlenmeye ulaşabilir, değil mi? Hatta 5 milyona bile ulaşabilir mi?”

“Hmm, daha fazlasını bekliyoruz. İçerik iyi sonuç verdiğine göre üçüncü bölüme kadar yayınlayacağız.”

Diğer taraftan Choi Sung-gun ve PD Yoon Byung-seon. telefonda, umut verici bir gelecek hayal ederek sohbet etti. Daha sonra PD Yoon Byung-seon konuyu değiştirdi.

“Bu arada, Woojin’in bu günlerde çok meşgul olduğunu biliyorum ama seninle buluşup bir şeyi tartışmak isterim.”

Choi Sung-gun ne bekleyeceğini bilemeyerek yanıt verdi:

“Ah, Woojin hakkında mı?”

“Evet. Ama bunun ‘Spor Günü’ ile ilgili değil. HTBS’den bir PD olarak konuşuyorum. Eğlence Bölümü.”

“······Planladığınız yeni bir programla ilgili olabilir mi?”

“Kesinlikle, planladığım yeni program için Woojin’in uygun olabileceğini düşünüyorum. Ayrıntıları şahsen tartışmak isterim. Ne düşünüyorsunuz?”

Choi Sung-gun şaşırmıştı. Ancak, özellikle varyete dünyasına fazla dahil olmak riskli olabileceğinden, bu fırsatı hemen değerlendirmedi. Ayrıca, Kang Woojin gerçekten meşguldü.

Kısa bir süre sonra Choi Sung-gun yakındaki bir bekleme odasındaki kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

“Bir dakika, Woojin’in programını kontrol edeceğim.”

Aynı zamanda PD Yoon Byung-seon telefonda sordu:

“Sen kontrol ederken, Woojin’in yılın ikinci yarısında herhangi bir planlanmış taahhüdü var mı?

Aynı gün, öğle vakti, Netflix Kore’de.

Duvarlarında çeşitli posterlerin olduğu orta büyüklükte bir toplantı odasında, İdari Direktör Kim So-hyang ve farklı departmanlardan ekip liderleriyle bir toplantı yapılıyordu.

Kısa süre önce başlatılan kısa drama projesini tartışıyorlardı.

Bunlar arasında en sıcak konu ‘Erkek Arkadaş’ ile ilgiliydi. Önündeki bir tablete bakan Yönetici Direktör Kim So-hyang başını kaldırıp şöyle dedi:

“Kang Woojin’e verilen tepki çılgınca, değil mi?”

Sağındaki fiziksel ekibin erkek takım lideri onun sözleriyle başını salladı,

“Woojin zaten Hanryang’daki oyunculuğu nedeniyle popülerdi ve ‘Sports Day’deki doğal görünümü gerçekten yankı uyandırmış gibi görünüyor.”

“Ben Görüntülerin bir kısmını izledi ve gerçekten çok sevimli görünüyordu. Bizimle buluştuğunda çok sakin ve sakin görünüyordu ama şaşırtıcı bir çekiciliği var.”

“Kurgu muhtemelen bir rol oynadı ve aynı zamanda bir varyete şovu çekiminin benzersiz atmosferi de var. Her neyse, bu bizim için canlandırıcı bir haber.”

Genel Müdür Kim So-hyang gülümsedi ve başını salladı,

“Kısa drama projesi hâlâ planlama aşamasında olsa da şimdiden olumlu bir gelişmeye başladı. çok dikkat çekti, değil mi?”

Bu sefer yanıt veren kişi soldaki yaratıcı ekibin kadın takım lideriydi.

“Evet. Woojin ve Hwalin’in birbiri ardına manşetlere çıkmasıyla ivme gerçekten iyi. Herhangi bir terfi olmasa bile ‘Erkek Arkadaş’ hakkındaki makaleler kendi kendine artmaya devam ediyor.”

“Güzel. Gerçekten bilgi sızdırmaya devam etmeliyiz. Şimdilik sadece Woojin ve Hwalin isimlerini yazalım. orada medya da onunla çalışacak.”

“Anlaşıldı.”

İcra Direktörü Kim So-hyang heyecanla ellerini çırptı.

“Şimdi, bu hazır olduğunda, planlarımızı gerçekten genişletmemiz gerekiyor-“

Fiziksel ekip lideri sordu:

“John Craig ile iletişime geçtiniz mi?”

Ekip liderinin bahsettiği John Craig, Netflix’in Japonya’daki genel müdürüydü. Kim So-hyang sanki çok açıkmış gibi cevap verdi.

“Evet, öyle yaptım. Kısa dizi projemiz konusunda olumlu görünüyor ve Japonya’da başlatılması konusunda olumlu görünüyor.”

“Yani, onaylanmadı mı?”

“İletişimde kalmamız gerekiyor. Kendi koşulları olabilir.dikkate alınması gerekenler. Ancak Japonya’daki Netflix’in Kore Dalgasını göz ardı edemeyeceği göz önüne alındığında John muhtemelen bunu görmezden gelemez.”

“Özellikle Netflix’te bu kadar çok Anime varken.”

“Animelerin orada çok büyük olduğu göz önüne alındığında buna yardımcı olamaz. Bu yüzden üst sıralarda yer alan birçok başlık animedir. Ama diğer yarısı Korece içerik, değil mi? John’un bakış açısına göre, Japonya’nın en üst düzey kız grubu olan ‘Elani’yi görmezden gelemez.”

Bu Hwalin’den bahsediyordu.

“‘Elani’nin Japonya’da konser verdiğinde büyük bir stadyumu doldurduğunu duydum?”

“Biletler on ya da on beş dakika içinde tükendi. Ayrıca sık sık Oricon listelerinde de üst sıralarda yer aldılar¹.”

“Hwalin’in popülaritesiyle birlikte, Japon zevklerine göre tasarlanmış ‘Erkek Arkadaş’ı yayınlarsak tepkiler çok büyük olacak. Neyse, Japonya lansmanını bana bırakın. John’la ben ilgileneceğim. Japonya lansmanı onaylanmış gibi plana devam edelim.”

İcra Direktörü Kim So-hyang, tabletinin ekranını kaydırdı. Diğer ekip liderleri de aynısını yaptı.

“Öncelikle üretim kadrosu iyi görünüyor. Devam et. Peki ya OST²?”

“Şarkı toplamaya başladık. Hwalin’in bir veya iki şarkı söylemesinin iyi olacağını düşünüyorum. Elbette onun onayına ihtiyacımız olacak.”

“Bu harika olurdu.”

Kim So-hyang, Kang Woojin’i hatırlatarak şunları söyledi:

“’Male Friend’ romantik bir komedi olduğundan düet yapmak harika olurdu. Hikayeyi takip eden bir düetimiz olursa muhtemelen hem Kore hem de Japonya listelerinde üst sıralarda yer alır, değil mi?”

“Birçok emsal var. Ancak Hwalin sorun olmasa da Woojin’in şarkı söyleme yeteneğinde büyük bir fark varsa bu biraz yanıltıcı olabilir.”

“Hmm, Woojin’in kendisi oldukça iyi olduğunu söyledi. Öncelikle ‘Male Friend’e tam olarak uyan şarkıları bir araya getirelim.”

Bir sonraki gündem yönetici direktör Kim So-hyang tarafından gündeme getirildi.

“Yönlendirme için güçlü bir itibara sahip birine ihtiyacımız var. Tanınmış bir yapımcı istiyorum.”

“Evet, serbest çalışan yönetmenler arıyoruz ama bazıları kısa bir dizi olduğu için tereddüt ediyor.”

“Tsk. Bu yönetmenleri atlayın.”

Sonra yaratıcı ekip lideri birini önerdi.

“Yönetmen, bu kişiye ne dersiniz?”

“Kim?”

Ekip lideri Kim So-hyang’a tabletini gösterdi.

“Kang Woojin ile bir bağlantısı var. ‘Mise-en-scène Film Festivali’nin galibi ve ‘Şeytan Çıkarma’ filmini yönetti. Şu anda film endüstrisinin en sıcak ismi. Geçmişte dizi yapımcısı olarak adından söz ettirmişti.”

Tabletteki fotoğrafa bakan Kim Sohyang, farkına vararak ellerini çırptı.

“Ah! Yönetmen Shin Dong-chun?”

*****

Notlar:

1) Oricon Albüm Listesi, Oricon tarafından günlük, haftalık, aylık ve yıllık olarak yayınlanan Japon müzik endüstrisi standardı albüm popülerlik tablosudur.

2) Orijinal Ses Parçaları

*****