Bölüm 725: Kahramanların Anıtı

Bölüm 725: Kahramanlar Anıtı

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Kasvig’deki Gül Meydanı’nın İçinde…

Küçük Kristal aniden gelip hakimiyeti serbest bıraktığında Üstün bir yaratığın, kalabalığın içinden anında ünlemler ve çığlıklar yükseldi. Sanki bir akıntıya kapılmışlar gibi geri çekildiler. Panikleri ve korkuları neredeyse somuttu.

“Canavar!”

“D-Ejderha!”

“Siktirdik… Başardık…”

“Çok korkunç!”

Sadece bir anda “perdenin” etrafındaki büyük oda temizlendi. Olayın Rentato Kraliyet Büyük Tiyatrosu’nda gerçekleştiğini bilmelerine rağmen bilinçaltı korku tepkileri doğal içgüdülerinden geliyordu. Hiçbir “özel efekt” gerçek hayattaki bir ejderhadan daha iyi sonuç vermedi!

Cocus, Salyvaor, Baf ve Samara şehirlerinde de benzer vakalar yaşanıyordu. Bazıları korkuyla geri çekildi, bazıları şaşkına döndü, bazıları ise rüya gördüklerini hissetti.

Uzak olmayan bölgelerde yaşayan insanlar, Büyü İmparatorluğu’nun en parlak döneminden bu yana neredeyse hiç ejderha görmemişti, ancak hikayelerdeki ebedi süper kötü adam olarak insanların ejderhalara dair izlenimi, zaman geçtikçe azalmadı. Ayrıca “Arcana Voice” konulu program olan “İnsan ve Doğa” da bu destansı yaratığı defalarca tanıtmıştı. Banus ve Ali’nin bir ejderhayı teşhis etmesi zor olmadı.

Nefeslerini tutarken bacaklarının titrediğini fark ettiler. Uzak mesafeye rağmen Banus ve Ali perdedeki ejderha karşısında hâlâ dehşete düşmüşlerdi. Hareket edemeyecek kadar sersemlemeselerdi arkalarını dönüp kaçarlardı.

Ali birden kendine geldi. “Ejderhanın yanındaki tiyatroda!”

Ne yapmalıyım? Ben ne yaparım?

Tam da korkusu onu neredeyse çılgına çevirecekken, sahnede ayakta duran tek oyuncu olan Prenses Amansa, şarkı söyleme özelliği taşıyan bir anlatımla konuştu. “En değerli hazinem cesaretim ve şövalye inancımdır. Onları kimse benden alamaz. Vahşi ejderha, beni öldür ya da benim tarafımdan öldürül. Üçüncü bir seçenek yok!”

Ha?

Neler olup bittiğini bilmeyen herkes şaşkına dönmüştü. Hanımefendi, siz bir opera oyuncususunuz, gerçek bir şövalye değil! Ejderha katletmenin “profesyonellere” bırakılması en iyisi!

Hı, öyle olabilir mi… Sonunda Banus ve Ali bir şeyler hissettiler.

Prenses şarkı söylediğinde “etkilenmeyen” orkestra da çalıyordu. Heyecan verici, tedirgin, hızlı ve dokunaklı melodi herkesin onun hissini paylaşmasına neden oldu!

Prensesi canlandıran şarkıcı ve oyuncu, kalbi hızla çarparken önündeki ejderhaya “baktı”. Daha önce prova yaptıkları ve ejderhanın caydırıcılığını kasıtlı olarak engellediği için vücudunu ve sesini kontrol etmeyi başardı ve performansına devam etti.

Ayrıca bilinçaltındaki korku, adrenalinin salgılanmasına neden oldu ve ona daha önce hiç bu kadar iyi performans göstermediğini hissettirdi. Orada titreyen soylular onun hissinin doğru olduğunu kanıtladı.

Orkestra da ejderhadan etkilenmedi. Bu yüzden performansa devam edebildiler.

Prensesin tiz aryasını duyan Banus ve Ali titreyerek ejderhanın etkisinden kurtuldular.

“Açgözlü, vahşi ejderhayı oynaması için bir ejderhayı mı davet ettiler?” Banus sorusunun uygunsuz olduğunu hissetti ama bilinçaltındaki korku nedeniyle şu anda sakince düşünemeyecek kadar heyecanlıydı.

Endişeleri ortadan kalkan Ali, Küçük Kristal’i dikkatle gözlemlemeye başladı. Sonuçta gerçek bir ejderhayı görme fırsatı çok nadirdi. Bay Atom Kontrolörü’nün kraliçeyle düğünü sırasında bir ejderhaya binerek gelişi, ozanlar tarafından şarkıyla söylenmişti ve hepsi de hikayelerinin inandırıcılığını artırmak için galaya katıldıklarını iddia etmişti.

“Belki de… büyücülerin bir illüzyonudur?” Küçük Kristal’in kalın boynuna ve yarı şeffaf pullarına bakarak büyük bir merakla sordu.

Etraftaki izleyiciler heyecanla cevap verdi: “Bu bir yanılsama olamaz. Majesteleri, Prens Evans ve kutudaki diğer büyücülerin hepsi efsanevi uzmanlar. Nasıl bir yanılsamanın arkasını göremezler? Sonuç olarak, ‘prensesin’ sadece tek başına şarkı söylediğini görürler ki bu onlara saygısızlık olur. Bu nedenle gerçek bir ejderha olmalı…”

O da adrenalinden etkilenmişti ve konuşmaya başladıktan sonra zar zor durabildi.

“Yeterince adil. Ah, gerçek bir ejderha…”

“Krallık ve Sihir Kongresi bir ejderhanın opera oyuncusu olmasına izin verdi!”

Küçük Kristal şaşkınlık içinde prensesin meydan okumasına karşılık verdi. Geriye doğru eğildi ve pençelerini kaldırdı, göğsüne vurdu ve öfkeyle “kükredi”.

“Ulu!”

Vay canına! Kıdemli rütbenin altındaki izleyiciler, ejderhanın “korkunç kükremelerinden” korktu ve tekrar bir adım geri çekildi.

“Ne kadar korkunç!” Banus yumruklarını sıkarak duyurdu ama sesi korkmuş olmaktan çok heyecanlanmış gibi geliyordu.

“Çok korkunç…” Duke James’in kızı Jane, sanki korkmuş gibi göğsünü okşadı ama gözleri kısmen korkuyla karışık eşi benzeri görülmemiş bir heyecanla sahneye odaklanmıştı.

Canlı yayının yapıldığı tüm meydanlarda seyirciler aşağı yukarı aynı görünüyordu. Daha önce hiç böyle bir opera görmemişlerdi. Çok şaşırtıcı ve çekiciydi!

Ali yutkundu. “‘Prenses’ gerçekten güçlü. Hala ejderhanın önünde duruyor. Etrafındaki insanlara bakın…”

“O bir Valkyrie…” Banus gözünü kırpmadan “perdeye” baktı ve Valkyrie’nin ne demek istediğini tam olarak anladı.

Kutunun içindeki Natasha şaşkınlıkla Lucien’e baktı. “Küçük Kristal neden bu kadar komik davranıyor ve kükrüyor? Eylemleri tasarlarken tam olarak ne düşündün?”

Fernando da Lucien’e dik dik baktı. Küçük Kristal’in bunu yapmasına ve böyle kükremesine nasıl izin verebilmişti? O bir ejderha, başka bir şey değil, gerçi küçük adam buna oldukça uygun…

“Birçok eylem ve kükreme seti tasarladım. Ancak Küçük Kristal bunu kendi başına seçti. Onun en çok ‘ağırlığını’ sunduğuna inanıyordu.” Lucien kıkırdadı.

Natasha kaşlarını kaldırdı ve çenesini kaşıdı. “Gülüşünüzden bir şey anlamış gibiyim. Diğer birkaç set kesinlikle bundan daha da kötüydü. Bunları karşılaştırdıktan sonra Küçük Kristal bunun en iyisi olduğunu hissetti.”

Lucien gülümsedi. “Seçimin sonucu tamamen seçeneklerin tasarımına bağlıdır. Hehe. Bu iyi değil mi? Küçük Kristal’e yakışmıyor mu?”

“Ona çok yakışıyor!” Natasha da kıkırdadı.

Sahnede son savaş başlamak üzereydi ve prensesin şövalyeleri korkularından kurtulmuştu. Etrafında toplandılar ve ona saldırmak üzereydiler.

Prenses şarkı söylemeye başladı; Yüzü hem kararlı hem de nazikti. Orkestranın müziğiyle birlikte herkesin aklına tatlı ve dokunaklı bir şarkı çarptı.

Çoğu insan, kritik öneme sahip bir şey yapmak üzereyken geçmişteki güzel şeyleri hatırlar ve hayatları tehlikede olduğunda, hatırlayacakları şeyler kesinlikle en iyi hatırladıkları en harika fotoğraflar olurdu. Prensesin prensi ve onların tatlı ve acı dolu aşkını hatırladığı belliydi.

O şarkıyı söylerken benzer deneyimler yaşayan ya da birini sevmeyi sabırsızlıkla bekleyen çoğu insan şarkının büyüsüne kapıldı. Ali, kalbindeki kızı hayal ederken, aralarındaki uçurumu düşünürken gözleri puslu bir şekilde perdeye baktı. Bir an için kendini hem tatlı hem de perişan hissetti.

Bir şarkı bittikten sonra başka bir parça geldi. Bu, şövalyelerin sıcak ve sonsuz korosuydu. İzleyicinin “korunma”nın anlamını anlamasını sağladı.

Sonunda prenses yine yüksek sesle şarkı söyledi ve sıcaklığı bozdu. Nefes kesen melodide bir çözüm vardı. Ejderhayı öldürmeye ya da onun tarafından öldürülmeye kararlıydılar.

Gerçek bir ejderha önlerinde gizleniyordu ve anavatanları için savaşan prens ve şövalyeler de yanlarındaydı. Orkestranın atmosferle mükemmel bir şekilde bütünleşen müziğini duyan seyirciler, ortak düşmana yönelik öfkeyi paylaştı. Sevenler için feda edebilecekleri kutsal bir duyguya sahiptiler.

Böyle bir duygu kendilerine dokundu ve Ali’nin yumruklarını sıkmasına neden oldu. Ölüm onları korkutamayacaksa neden korkacaklardı? İlk adım atıldığında en uzun mesafeler bile katedilebilir!

Wu!

Hücum borusu tekrar yankılandı ve melodi yoğun ve aceleci hale geldi; bu da soyluların ve kan güçlerini etkinleştiremeyen sıradan insanların etraflarındaki her şeyi kavramasına neden oldu. Herkes o yiğitliği ve kararlılığı gerçek bir yükte hissetti.

Böyle bir müzik asla pişman olmayacakları bir şeydi. Şarj melodisi kalplerinde yankılandı. Her perdede öncekilerden daha klasik bir müzik keşfetmişlerdi ama sonunda operanın en merkezi ve klasik kısmının “Charge” olduğunu anladılar!

Yoğun bir savaş başladı ve hücumda bir şövalye diğerini düşürdü.Prensesin yanında giderek daha az insan kalıyordu.

Sonunda prenses, bedelini tek koluyla ödeyerek ejderhayı kalbinden bıçakladı.

Küçük Ejderha karnını tuttu ve “acı” içinde yerde kıvranarak sahneyi ezdi.

Uzun kılıcına tutunan prenses etrafına baktı, ancak tüm ortaklarının yere yığıldığını ve nefes almayı bıraktığını keşfetti.

Melodi yine değişti; hüzünlü ve perişan.

Prenses başını hafifçe kaldırdı ve ağzı açıldı. Sanki ruhun derinliklerinden geliyormuş gibi gelen bir şarkı yankılandı.

“Kahramanlar asla ölmez;

“Onlar yalnızca insanların anılarında solup gider.”

Banus ürperdi ve ruhundan vücuduna yayılan ürpertiyi hissetti. Hüzünlü ama kararlı melodi tam olarak ruhuna çarptı.

Bu duyguyu tarif edemiyordu. Tek bildiği şarkının kendisini o kadar şaşırttığını, etrafındaki her şeyi tamamen unuttuğunu ve kendini tamamen şarkının kurduğu dünyaya adadığını biliyordu.

…

“Kemiklerimi gömün ama anıt dikmeyin…

“… Çünkü bu müreffeh şehir bizim için en iyi anıttır!”

Çoğu insanın gözlerinin kenarından sessizce yaşlar aktı. Prenses uzun kılıcını çekti ve sarsılmaz ve bükülmez bir sırt bırakarak geriye doğru yürümeye çalıştı.

Perde yavaşça indi.

“Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi opera. Bundan daha muhteşem bir şey olamaz!” Uzun bir süre sonra Oliver, Lucien’i heyecanla tebrik etti.

Natasha gözlerini kırpıştırdı. “Ben de öyle düşünüyorum. Lucien, hediyen için teşekkür ederim.”

“Evet, son aryanın adı ne?” Oliver aceleyle sordu.

Lucien gülümseyerek yanıt verdi: “Kahramanlar Anıtı.”

O zamana kadar izleyicilerin çoğu nihayet gerçek anlamda kendilerine dönmemişti. Kraliyet Büyük Tiyatrosu’ndan, Holm’un irili ufaklı kentlerinin meydanlarından ve boğazın bu yakasındaki ve kuzey kıyı şeridindeki diğer üç ülkenin büyük kentlerinden yoğun ve coşkulu alkışlar yükseldi.

Holm Kraliyet Sihir Kulesi’nin en üst katındaki bir kütüphanede Hathaway masasında oturuyordu. Önünde Rentato Kraliyet Büyük Tiyatrosu’nun içindeki sahneyi gösteren bir su perdesi vardı.

Düdüğü odada yankılanıyordu ama şarkı söylemesi oldukça zayıftı…