Bölüm 724: Tarihin En Pahalı Opera Oyuncusu

Bölüm 724: Tarihteki En Pahalı Opera Aktörü

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Rentato Kraliyet Büyük Tiyatrosu’nun içinde, bu operayı takdir eden soylular ve büyücüler intermezzo, opera formunun geçmişten tamamen farklı olduğunu birbirlerine fısıldadı.

Opera popüler hale geldiğinden beri, sayı operası her zaman tartışmasız ana akım olmuştur. Birisi bunu değiştirmiş olsa bile, hiç kimse olağanüstü başarılı modeli terk etme cesaretini gösteremedi. Holm’un soyluları ve sivilleri de operaya alışıktı. Dokunaklı aryadan hoşlanıyorlardı. Operanın temsil etmeyi amaçladığı olay örgüsüne gelince, genellikle müziğin ardındaki duyguları algılamaları için fazlasıyla yeterli olmadılar.

Daha ayrıntılı hikayeye ve özel diyaloglara gelince, bunu genellikle daha sonra aynı başlıklı oyunları beğenerek öğrendiler ve anladılar.

Konunun nispeten basit olduğu geçmişte bu bir sorun değildi. Bir operayı izlerken müziği, şarkı söylemeyi ve temel hikayeyi takdir edebilirlerdi. Ancak Oliver gibi oyun yazarları daha büyüleyici hikayeler yarattığından, insanlar operayı dinledikleri zaman şarkı söylemenin olay örgüsünden bağımsız olduğu hissine kapıldılar. Müzik ve hikaye ayrıldı.

Ancak çatışmalar henüz bir değişim için devrilme noktasına ulaşmamıştı. Bu nedenle, Lucien Evans’ın yarattığı “Valkyrie”nin ilk perdesini dinledikten sonra, ona pek alışkın değillerdi ve opera takdirinin görgü kurallarını unutarak hararetli bir tartışma yaşadılar.

“Tüm gösteri çok büyük bir rakam mı?” Duke James’in eşi Stephine, yanındaki kızı Jane ile konuştu.

Jane’in siyah saçları tıpkı verdiği his gibi doğal bir şekilde omzuna doğru kıvrılmıştı. Soylular arasında “sessiz bebek” olarak biliniyordu.

“Benim için bir numaradan çok bir senfoniye benziyor. Tema, başlangıcın içeriğiyle aynı. Ayrıca, anlatımla arya arasındaki sınır bulanık görünüyor…” Jane bunu Stephine’e alçak sesle tanıttı.

Önceki operada olay örgüsüyle melodinin o kadar bütünleşmiş olduğunu hissetmişti ki, tuhaflığa rağmen kendilerini yarattıkları atmosfere adamıştı. Prenses için endişeleniyordu, yeni acımasız kraldan ve kurnaz başbakandan nefret ediyordu ve sadık hizmetçilere sempati duyuyordu. Her cümle ve her melodi kalbinin içinde yankılanıyor gibiydi.

Intermezzo yankılanıncaya kadar Jane sonunda operayı hatırladı. Anlatımın bir kısmı şarkı söyleme özelliklerini taşıyordu ve arya da biraz ezbere benziyordu…

dedi Stephine eğlenerek. “Bir perde bir senfoniye eşit mi? Aalto’lu Usta Evans’tan beklendiği gibi.”

Aalto’da senfoninin parlaklığı her şeyi gölgede bırakıyordu ve müzik hakkında konuşurken Lucien’e usta demeyi tercih ediyorlardı.

Hararetli bir tartışmanın ardından soyluların kendi fikirleri vardı. Çoğu, yabancılığa rağmen Valkyrie’nin ilk perdesinin ortalamanın üzerinde olduğuna inanıyordu.

Bir usta gerçekten bir ustaydı!

Kutunun içinde, Oliver’ın şüphesiyle karşılaşan Lucien, ona yaratılış fikrini gülümseyerek anlattı ve bundan oldukça gurur duydu. Değişiklik Bay Wagner’in Dünya’daki opera reformuna dayanmasına rağmen, operanın konusu, melodisi, şarkıları ve yapısal tasarımı tamamen kendisi tarafından bağımsız olarak yaratılmıştı.

Lucien’in cevabını duyan Oliver kısa bir süreliğine şaşkına döndü. Daha sonra gülümseyerek şöyle dedi: “Bu fikir hoşuma gitti. Müzik ve şarkı söylemek olay örgüsüne hizmet etmeli. Oyunlarımı operaya uyarlayan müzisyenler bunun basit nedenini anlamadılar. Bu yüzden herkesin beğeneceği bir opera yaratamadılar. Keşke sizinle daha önce işbirliği yapsaydım.”

Lucien, Oliver’ın reform konusunda muhafazakar olacağını düşünmüştü. Bunu bu kadar kolay kabul etmesini beklemediğinden önce şaşırdı ama sonra rahatladı. Bir oyun yazarı olarak Oliver olay örgüsüne kesinlikle daha fazla önem verdi.

Natasha az önce prensesin monologunu ıslıkla çaldı ve Fernando sanki bir sonraki sahneyi arıyormuş gibi küpeşteye vurdu.

……

Küçük şehir Samara’daki meydanda…

Böylesine rahatsız edici bir biçim karşısında vatandaşlar susturuldu. Hikayeden tamamen etkilendiler,karakterler, melodi ve şarkılar şu anda ilk perdedeydi ama bir şekilde kendilerini tuhaf hissettiler ve operanın da böyle olması gerektiğini düşündüler.

“Operadaki yeni trend bu olsa gerek. Bay Atom Controller bir müzik ustası. Kesinlikle bizden çok daha ileri görüşlü!” tutkulu bir senfoni hayranı aniden bağırdı.

Sesi geçici sessizliği bozdu. Vatandaşlar da onunla birlikte seslendi.

“Evet, usta müzisyen kesinlikle bizden daha iyi biliyor!”

“Opera artık gerçekten geçmişten daha iyi ses veriyordu. Aslında çok daha iyi görünüyordu!”

“Demek en iyi şarkıcı ve aktör böyledir. Geçmişte dinlediğimiz şeyler onlarla kıyaslanamazdı!”

“Bir performansta kazandıkları para, sizin bir yıllık maaşınızdır!”

…

“Perde”deki muhteşem tiyatroya bakan Banus düşünceli bir tavırla şöyle dedi: “Bugüne kadar en iyi opera performansını izleyip dinleyebileceğimi hiç düşünmemiştim ama şu anda her şey çok kolay görünüyor. Samara’daki Büyük Kraliyet Tiyatrosu’nda bir opera görebiliyoruz. Sihir çok muhteşem!”

“Evet, Arcana Voice’un getirdiği ‘sihirli uygarlığı’ giderek daha fazla sabırsızlıkla bekliyorum. Belki de Rentato’yu dışarı çıkmadan da görebiliriz…” Ali, “perde”deki sürekli değişen görüntü ve seslerden büyülenmişti. Geçmişte Kilise’nin vaaz ettiği tanrıların gücü buydu!

Hayatında meydana gelen değişiklikleri düşünen Ali, az çok depresyona girdi. Her şey hızla ilerliyordu, peki ya o? Babası ve büyükbabası gibi kasabada kalıp yaşlanmak mı?

Valkyrie’nin ikinci perdesinin başlangıcı yankılandı ve sıcaklıkla karışık yoğun ve heyecan verici bir duygu verdi.

Bu sahnede Prenses Amansa ormanda pek çok tehlikeyle karşılaşmış ve yavaş yavaş gerçek bir şövalyeye dönüşmüştür. Daha sonra tek taraflı bir savaşta uçurumdan düştü ve neredeyse ölüyordu ama sonunda oradan geçen güçlü bir şövalye tarafından kurtarıldı.

Şövalye genç ve yakışıklı bir adamdı. Prensese sempati duymadı ve onunla birlikte kralın köpekleriyle ilgilendi. Kalpleri yaklaştı ve aşk kıvılcımları patladı. Seyirci ivme ve destek bulmuş görünüyordu ve güzel bir geleceği sabırsızlıkla beklemeye başlıyorlardı.

Bir aşk şarkısında ikinci perde sona erdi.

Ali operayı dinledi ve canlı yayında kısmen ortaya çıkan tiyatro salonundaki soylulara baktı. Gülümseyerek, onun da operayı dinleyip dinlemediğini ve prenses ile şövalye arasındaki aşk hikayesinden teselli bulup bulmadığını merak etti…

O kadar çok şeyin fantezisini kurdu ki, ikinci perde bittikten sonra bile şarkıyı fısıldadı.

Üçüncü perde heyecan verici ama tehlikeli bir hava taşıyan bir başlangıçla başladı. Prenses ve şövalye, ülkesini geri alma arayışına girdi. Yolculukları sırasında yeni ortaklarla tanıştılar ve merhum krala hâlâ sadık olan şövalyeler buldular. Doğal olarak tehlikeler kaçınılmazdı. Yolculuk sırasında başka bir altın saçlı şövalye prensese aşık oldu. Sol kolu da onun yüzünden kırılmıştı.

“Aşk bana kendimi kaybettiriyor…” Altın saçlı şövalye dokunaklı bir aryayla aşkını itiraf etti.

İzleyiciler aşkının kötüye gideceğinden endişelendiğinde prenses bir arya ile cevap verdi: “Güneş kadar mükemmelsin ama benim sevdiğim ve sabırsızlıkla beklediğim şey değilsin…”

Aşk sınavından sonra prenses daha olgun görünüyordu. Şövalyelerini sevgilisiyle birlikte yeni krala ve başbakana saldırmaya yönlendirdi. Kararlılığı giderek artan prenses, düşmanlarını ezdi ve üç sahne boyunca seyircinin nefret ettiği kötü adamları zafer melodisiyle giyotine gönderdi.

Tam o sırada gizli fırtına geldi. Yeni kral ölmeden önceki lanet, prensesin aşkının gerçek kimliğini ortaya çıkardı. O aslında prensesin restorasyonuyla ülkeyi işgal etmeye çalışan komşu ülkesinin prensiydi!

Ancak aşk kontrol edilemezdi. Prensese aşık oldu. Ancak sonunda ülkesini seçti. Gümbürtü, davul sesi ve trompetlerin taklit ettiği korna sesleri eşliğinde silahlarını çektiler.

“Neden böyle oluyor…”

“Aşkları o kadar tatlıydı ki…”

Üçüncü perdenin sonuna gelindiğinde seyirciler yürek parçalayan acıyı hissetti. Ali o kadar trans halindeydi ki solgun bir yüzle tiyatroya baktı. Prensesin ne hissettiğini neredeyse hissedebiliyordu; bunu başaramayan uçurumaşılmamalı ve bizzat kesilmesi gereken bağ.

Dördüncü perdenin başlangıcı, sanki prensesin amansız saldırısının önceden habercisiymiş gibi, depresyon ve kasvet içinde yoğun bir güç ortaya çıkardı.

Müzik, Valkyrie’nin çalınmasından bu yana en klasik kısımdı. Seyircinin tutkusu ve coşkusu arttı.

“Bu operaya sadece bu bölümdeki müzikten dolayı klasik denilebilir…” Oliver onaylayarak başını salladı.

Prenses ile prens arasındaki savaş bitmişti. Prens yere yığıldı ve sefil bir monolog söyledi ve prenses uzun kılıcını kaldırdı.

“Onu öldürecek mi?”

“Bu kadar zalim olmazdı değil mi?”

Tartışmanın fısıltıları arasında kutunun içinde oturan Natasha aniden uzun bir iç çekti.

Kılıç düştü ve prens öldü. Hüzünlü ve gürültülü melodinin altında prenses yürek burkan bir arya söyledi.

Ali, saldırıya tanık olduktan ve melodiyi duyduktan sonra ölü bir adam kadar solgundu. Bu onun kalbindeki fantezinin sonu gibi görünüyordu. Onunla arasındaki mesafe, prens ile prenses arasındaki mesafeden bile daha uzundu. Hikaye daha başlamadan bitmişti. Ayrıca, kendisinin savaş alanına gitme şansı bile olmadığı için kılıcı kendisinin çekmesine bile gerek kalmamıştı…

Bir aşk trajedisi her zaman çok yıkıcıydı ama prenses sonunda kılıcını salladığında herkes üzerinde derin bir etki bıraktı. Bu sırada komşu ülkenin şövalyeleri gelmişti. Anlaşıldığı üzere, karanlığa esir olmuşlar ve vahşi bir ejderhanın hizmetkarları olmuşlardı. Sırf ejderhanın hazinelerini çalmak için prensesin ülkesini işgal etmek istiyorlardı!

Prenses, acısını bastırarak şövalyeleri karşı saldırıya yönlendirdi. Tam kazanmak üzereyken, enstrümanlarla simüle edilen rüzgar esmeye başladı ve devasa bir canavar sahneye indi.

Kertenkeleye benzeyen bir kafası ve şeffaf pullarla kaplı güçlü bir gövdesi vardı. Sırtında eşit derecede güzel bir çift kanat açıldı. Işığın altında hepsi soğuk ve rüya gibi bir parlaklık yayıyordu.

Ejderhanın akıl almaz korkutması tüm opera sanatçılarının bacaklarının titremesine neden oldu. Şarkı söylemeleri sanki gerçek bir sahneymiş gibi aralıklı hale geldi.

“Gerçek… gerçek bir ejderha mı?” Tiyatrodaki soylular gözlerinin fırladığını hissettiler.

Banus ve Ali yaşadıkları şoktan gözlerini zar zor kapatabildiler. Ejderha performansın bir parçası mıydı?

Ejderhanın el ve ayak parmakları farklı değerli taş yüzükler takıyordu. Başında da bir taç, sırtında ise altın bir pelerin vardı. Görünüşe göre ejderha az önce bir hazineyi yağmalamıştı.

“Hazinelerinizi teslim edin!” ejderha sanki şarkı söylüyormuş gibi konuştu.

Kutunun içinde Lucien gülümsedi. “Little Crystal’in gösteriye katılması için büyük bir servet ödedim. Tarihin en pahalı opera oyuncusu olsa gerek…”