Bölüm 713: Shirley’nin Huzursuz Ruhu

Bölüm 713: Shirley’nin Huzursuz Ruhu

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve sunulmuştur

“Bu adanın tamamı… bir adadan çok daha fazlası. Burada ayaklarımızın altındaki taşlardan yürüdüğümüz toprağa kadar gördüğümüz her şey, ağaçlara benzeyen yapılar, hepsi aynı antik tanrının parçaları…”

” Burada yaşayan yok ediciler, adanın kaynaklarını kullanmaya adapte olmuşlar. Adanın sağladığı malzemelerden evlerini inşa ediyorlar, kerestelerinden gemiler inşa ediyorlar, topraklarında yetişen yiyeceklerle kendilerini besliyorlar ve günlerini, kaderlerini adaya bağlayacak kadar gizemli ritüellerle geçiriyorlar…”

“Ayrıca, burada herkes ‘o’ tarafından tüketildi… Bu aptal tarikatçılar, bir şeyleri tetiklediler ve. ‘o’nu uyandırdı…’

Shirley konuşurken meydanın kenarında büzüşmüş, dizlerini göğsüne doğru çekmiş, sesi aralıklı olarak sessizliği bozuyordu. Sesinde dehşet hissediliyordu; bu, şu anda zihnini rahatsız eden derin korku ve rahatsızlığın açık bir işaretiydi. Adanın gizli “gerçeğine” kısa süreliğine maruz kalmak onun ruhunda travmatik bir şok yaratmıştı. Kaptan tarafından çok kısa sürede kurtarılmış olmasına rağmen, bu deneyim onun üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştı; parçalanmış ve bulanık “anılar” bilincinde istemsizce titreşirken, beyninde bir uğultu hissi yaratmıştı.

Bu sırada Köpek ona yakın durdu ve biraz teselli sağlamak amacıyla burnunu kızın kalçasına sürttü. Shirley yavaş yavaş soğukkanlılığını yeniden kazanmaya başladığından, bu işe yarıyor gibi görünüyordu.

Korumacı bir tavırla onun yanında oturan Duncan, onun zihnini yıpratıcı bilgiden korumaya çalıştı, merakı daha da arttı. “Adanın içinde bir şeyi uyandırdılar mı? Tam olarak ne yaptılar?”

Shirley duraksadı, zihni kaotik anılarla doluydu. Daha önce bu duyarlı adanın “hafızasından” gelen bilgilerle boğulmuştu. O zamanlar işlemek, anlamak ve hatta farklılaştırmak çok fazlaydı. Ama şimdi bu karışık anılar yavaş yavaş bilincinin yüzeyine çıkıyor, bazı tutarlı parçalar anlam kazanmaya başlıyordu.

“Onlar… çok açgözlülükle ve çok derin kazdılar.”

“Çok mu derine kazdınız?” Bunu duyan Morris endişeyle kaşlarını çattı. “Ne amaçla kazdılar?”

“Adanın kalbinde yeraltına giden bir geçit var,” diye açıkladı Shirley, hatırlayabildiği hatıra parçalarına tutunurken kaşları çatıldı. “Her şey güneşin gökten kaybolmasıyla başladı…!”

“Güneş mi kayboldu?” Morris onun sözlerini tekrarladı, Vanna ve kaptanla bilgili bakışlar atarken bakışları hafifçe değişti.

“Duyduğu” sesleri gördüğü kaotik görüntülerle eşleştirerek enerji kazanan Shirley hızla devam etti, “Evet, tam o zaman! Güneş kaybolduğunda, bu kutsal ada gün ışığıyla yıkanmış halde kaldı ve tarikatçıların hepsi tetikteydi… Daha sonra bir tür ilahi mesaj aldılar ve adanın merkezini kazmaya başladılar… Orada bir mağara vardı, derinlikleri karanlık, uğursuz kayalarla doluydu. bir oda keşfettiler ama hava geçirmez bir şekilde mühürlenmişti…”

Shirley bir an tereddüt etti, sesinde belirsizlik vardı: “O odaya girmek için çaresizdiler, ama öyle görünüyor ki felaket ortaya çıkmadan önce girişini bile geçemediler ya da kapıyla temas bile edemediler…”

Genç fırtına rahibesi Amber yaklaştı, ilgisi Shirley’nin anlatımıyla arttı: “Adanın sakinlerinin, bunların Tarikatçılar, bu ‘yaşayan ada’ya özgü bir tür ‘savunma mekanizmasını’ harekete geçirdikleri için ölümle mi karşılaştılar?”

Shirley’nin ilk içgüdüsü onu onaylayarak başını sallamaktı ama ani bir hatırlama onun duraksamasına ve onun yerine başını sallamasına neden oldu.

“…Hayır, onları sona erdiren bir ‘savunma mekanizması’ değildi…” Zihninde dönen “bilgi” parçalarını yavaş yavaş bir araya getirdi. Düşüncelerini organize etmek için harcadığı birkaç dakikanın ardından “gerçek” aklına geldi: “Onların ölümü… bir ‘bilgi’den kaynaklandı…”

Daha detaya girmeden Morris sert bir şekilde araya girdi: “Söyleme!”

Eş zamanlı olarak Amber, fırtına tanrıçasının muskasını giysisinin içinden hızla çıkardı ve ucunu avucuna bastırırken, tipik olarak çekingen ve sessiz ölüm rahibi kaptan kutsal bir kül kutusu çıkardı. Ayrıca yirmiden fazla denizci, çeşitli muskalar ve dini emanetlerle acilen kendilerini korumaya başladı.

Morris zihinsel savunmasını hızla güçlendirdi veLahem’in muskasını ve canlı renkli bir taş bileziği taktım. Ancak o zaman biraz rahatlamış göründü ve Shirley’e devam etmesi için işaret verdi, “Artık devam edebilirsin.”

Çevresindeki koruyucu eylemlerin telaşı karşısında şaşıran Shirley tereddütle sordu: “…Bütün bunlar gerçekten gerekli mi?”

Vanna ciddi bir ifadeyle Shirley’e olumlu bir şekilde başını salladı, “Evet, öyle. Bahsettiğiniz bu ‘bilgi’ anında adadaki tüm Yok Edicilerin hayatına mal oldu. Her ne kadar onların ritüelleriyle bağlantılı gibi görünse de, bu tür ‘bilgi’ yine de büyük bir tehlike oluşturabilir.”

Morris araya girdi: “Genellikle bir araştırmacı yasak bilgiye rastladığında ve hayatta kaldığında, en güvenli ve en profesyonel yaklaşım bilgiyi dört tanrı tarafından kutsanmış parşömen üzerine ‘gizli bir dil’ ile yazmaktır. Bu yöntem bilginin yozlaştırıcı yönlerini sulandırmaya ve filtrelemeye yardımcı olur – ‘gizli dil’e aşina mısınız?”

Kısa bir aradan sonra Shirley başını sallayarak itiraf etti: “…Tamam, değilim.”

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Morris güven verici bir şekilde işaret etti: “Sorun değil, devam edin ve konuşun.”

Bu kesintiden dolayı biraz rahatlayan Shirley, düşüncelerini toparlamak için biraz zaman ayırdı. Daha sonra daha önce “duyduğu” şifreli cümleyi tekrarladı:

“İnsanlık son derece farklılaşmış gölge iblislerin bir çeşididir ve derin denizlerde yaşayanlar bilgelikle donatılamayan ilkel kalıplardır.”

Bu cümlenin ardından meydan birkaç saniye sessizliğe büründü.

İlk tepki veren Alice oldu, gözleri iri iri açılmış halde Shirley’ye baktı, “…Hepsi bu mu?”

“İşte bu,” diye onayladı Shirley başını sallayarak, “Sadece bu tek cümle… Ama bu ‘gerçeği’ öğrendikten sonra, o tarikatçılar neredeyse anında bu… tuhaf ve iğrenç biçimlere dönüştüler.”

Shirley bunu yalnızca kısmi bir anlayışla aktardı ve Alice de benzer bir tam anlama eksikliğiyle dinledi. Ancak Duncan’ın ifadesi sanki daha derin bir şeyi anlıyormuş gibi yavaş yavaş düşünceli bir hal aldı.

Ayağa kalktı ve düşünceli bir şekilde mırıldandı: “Bu basit bir cümleden daha fazlası… Bu açıklamanın önemli sonuçları var.”

Amber, ciddi bir ifadeyle Gomona’nın kutsal sembolünü göğsüne çizerek bir dua mırıldandı: “Tanrıça merhamet etsin…”

Morris’in ifadesi bir şüphecilik belirtisi gösteriyordu: “…İnsanlığın gölge iblislerin bir çeşidi olduğu fikri, İmha Tarikatı’nın tuhaf inançlarının standartlarına göre bile oldukça zorlama.”

Vanna, geçmiş deneyimleri üzerine düşünerek şunları ekledi: “Daha önce de bu tür ‘aşırı’ teorilerle karşılaştık. ‘Küfür’ metnini hatırlıyor musunuz?” Bunu alaycı bir gülümsemeyle söyledi, sonra gözlerini Tide ve Kararlı denizcilere çevirdi.

Yüzlerinde şaşkınlık, derin düşüncelere dalma, kafa karışıklığı gibi çeşitli duygular görülüyordu ama hiçbiri panik veya sıkıntı belirtisi göstermiyordu.

Bu denizciler sınır operasyonları için sıkı bir şekilde eğitilmişlerdi; Psikolojik istikrarı ve dayanıklılığı korumak, çalışma alanlarındaki temel özelliklerdi. Sınır denizlerinin çoğu zaman şaşırtıcı ve gerçeküstü doğası göz önüne alındığında, tuhaf bilgi ve bilgilerden etkilenmemek onlar için neredeyse bir ön koşuldu.

“Denizde yüzerken gördüğümüz o insansı figürlerin gölge iblisleri anımsatan bir auraya sahip olmasına şaşmamalı…” Amber yüksek sesle düşündü. “‘Cehennem Lordu’nun üçüncü Uzun Gece sırasında her şeyi yarattığına’ dair hikayeler vardı, ancak ben bu bağlamda insanlarla gölge iblisler arasındaki bağlantıyı asla kuramadım… Eğer bu teori herhangi bir gerçeği taşıyorsa, Yok Edicilerin ‘çağırma’ yeteneğini ve gölge iblislerle simbiyotik ilişkilerini açıklayabilir…”

Bunu düşünürken bakışları istemeden Shirley’nin ayaklarının yanında yatan Dog’a düştü.

Onun bakışını hisseden Dog başını kaldırdı, “Beni o tarikatçılar ya da daha az aydınlanmış akrabalarımla aynı kefeye koyma. Ben ortalama gölge iblisinin biraz üzerindeyim. Zekamın bir lise mezunuyla aynı seviyede olduğunu, hatta belki de şehir-devlet kolej bölgesine doğru ilerlediğini söyleyebilirim…”

Shirley, Dog’un yorumlarına şaşırarak sordu, “…Dog, ne söylemeye çalışıyorsun?”

Dog alçak sesle yanıtladı: “Emin değilim, kaptan bana bunları öğretiyor…”

Amber Dog’a baktı, ifadesi entrika ve eğlence karışımıydı”Duygusal zekaya sahip bir gölge iblis hakkında hikayeler duymuştum ama onu şahsen görmek başka bir hikaye… Özür dilerim, herhangi bir kötü niyetim yoktu.”

Dog ofladı, “Hiçbiri alınmadı, ama unutma, ben kaptanla birlikteyim…”

Dog’un yorumlarından etkilenmeyen Duncan, Shirley’nin iyi olduğundan emin olmak için kontrol etti ve ardından konuşmayı yeniden yönlendirdi, “İnsanlar ve iblisler hakkındaki tartışmayı sonraya bırakalım. Şimdilik, sonraki adımlarımıza odaklanmamız gerekiyor.”

Shirley’e dönerek sordu: “Tarikatçıların kazdıkları yeri tam olarak hatırlıyor musun?”

Shirley kendinden emin bir şekilde başını salladı, “Evet, çok net hatırlıyorum. Hatta bize oraya kadar rehberlik bile edebilirim.”

Duncan şunları söyledi: “Bir sonraki hedefimiz, tarikatçıların ortaya çıkardığı ‘odadır’.” Daha sonra bakışları Amber’e ve denizcilere kaydı, “Ama bir kararla karşı karşıyayız; daha derinlere inmeye hazır mısın? Önümüzdeki bölge bu liman bölgesinden daha tehlikeli olabilir.”

Amber’in ifadesi kararlılıkla sertleşti: “Kaptan, biz kanaryalar gibi kırılgan değiliz. Bu ada gibi tuhaf varlıklar da dahil olmak üzere sınırdaki ‘anormalliklerle’ başa çıkma konusunda tecrübeliyiz. Bu tür durumlarla başa çıkmak için kendi uzmanlığımız ve yöntemlerimiz var.”

Onun kararlılığını gözlemleyen Duncan bir süre sessiz kaldı ve sonunda yavaşça başını salladı.

“Pekala, o zaman adanın derinliklerine doğru ilerliyoruz.”