Bölüm 700: Dönüş

Bölüm 700: Geri Dönüş

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Duncan, odanın üzerine uğursuz bir gölge düşüren devasa, karanlık bir tahtın önünde vakur bir şekilde duruyordu. Saslokha’nın bir parçası olan tahtın önemi üzerinde düşündü; bir zamanlar korkunç bir varlığın uzun zaman önce parçalanmış bir kalıntısıydı. Artık tahtla birleşen bu parça, Derin Deniz Çağı’ndan kalma gizemli güç ve kadim sırlarla dolu bir yer olan mabedin ayrılmaz bir parçası haline gelmişti. Zamanın ve tahtın hem başlangıcını hem de alacakaranlığını simgeleyen bu dönem, esrarengiz Navigator One’ın karmaşık mirasının bir parçasını oluşturdu.

Duncan’ın merakı, diğer “Kralların” bu tahtın gerçek doğasını bilip bilmediğini merak ettikçe daha da derinleşti. “Karanlığın Kralı”, “Rüya Kralı”nın kalıntılarının bir kısmını bu kutsal alana entegre etmeyi seçtiğinde nasıl tepki göstermişlerdi?

Cevap arayan Duncan, bu yeri denetlemekle görevlendirilmiş metanetli bir kişi olan Mezar Muhafızı’na sordu. The Guardian kayıtsız bir ses tonuyla yanıtladı: “Her şeyi kullanın. O çaresiz zamanlarda kaynaklar kıttı. Yararlı olan her şeye çok değer veriliyordu. Orijinal Yaratıcının planı başarısız olursa, bu bile bir sonraki çaba için yeniden tasarlanacaktı.”

Duncan, onaylayarak hafifçe başını salladıktan sonra, devasa tahtın bulunduğu platformdan ayrıldı ve patikadan aşağı doğru yürüdü, adımları antik sütunlar arasında yavaşça yankılanıyordu. Çıkmadan hemen önce durdu ve sordu: “Açıklamak istediğin başka bir şey var mı?”

“Başka bir şey yok,” diye yanıtladı Mezar Muhafızı yavaşça. “Burada görülecek her şeye tanık oldunuz.”

Görünmeyen bir ışık kaynağının yarattığı bir yanılsama olan kaotik, loş “gökyüzü”ne bakan Duncan, “Buradaki zamanım sona ermiş gibi görünüyor” diye düşündü. “Bu duvarların dışında benim dönüşümü haberlerle bekleyen insanlar var.”

“Size çıkışa kadar eşlik edeceğim,” diye önerdi Muhafız saygıyla eğilerek.

“Çok iyi,” diye onayladı Duncan. Koridora giden patikadan aşağı inmek üzereyken, aklına bir fikir geldi ve durakladı. “Diyelim ki bahsettiğiniz ‘Yaratıcı’yla tanıştım. Durumlarını veya yolculuğumun neler gerektirdiğini bilmiyorum ama yollarımız kesişirse onlara bir mesajınız var mı?”

The Guardian, Duncan’ın sorusunun ağırlığını düşünerek durakladı, sonra yavaşça başını salladı. “Boşuna olur. Bu tesis kendini kapatmak üzere. Sen gittikten sonra kritik bir ana kadar tüm dış iletişimleri kesecek… Yaratıcımızla tanışsan bile bana başka mesaj ulaşmayacak.”

Duncan ve Muhafız, Duncan ayrılmak üzere dönmeden önce bir anlık sessiz bir anlayış paylaştılar, ancak bir kez daha Muhafız’ın sesiyle durduruldular.

Guardian beklenmedik bir ciddiyetle, “Bekle, lütfen… Gerçekten bir mesaj var,” dedi. Bir süre durakladıktan sonra sanki kelimelerini dikkatle seçiyormuşçasına devam etti: “Söyle ona… Çalışmamızı tamamlamış olmaktan onur duyuyoruz.”

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Duncan, ciddi bir yüz ifadesiyle, “Mesajınızı ileteceğim,” diye güvence verdi. Bu sözle döndü ve kadim muhafızı ve onun eskimeyen hücumunu geride bırakarak uzun yükselişe başladı.

Muhafız, mezarın gizemli derinliklerinden çıkarken Duncan’ın yanında saygılı bir sessizlik içinde yürüdü.

Çıkışa yaklaştıklarında Muhafız sessizliği aniden bozdu. “Gelecekte, artık çağrıya kulak vermelerine gerek kalmayacak – lütfen dışarıda dolaşan gölgelere, buradan ne çıkarsa çıksın, yaklaşmaktan kaçınmaları gerektiğini söyleyin. Kutsal alan, orijinal olarak tasarlanan tüm yolculuklarını tamamladı ve bizim uyanıklık dönemimiz sona erdi. Önümüzde ne olacağı o kadar tahmin edilemez ki, Yaratıcı bile bunu hayal etmemişti… Bundan sonra ne olacağının doğası herkes tarafından bilinmiyor.”

“Gerçekten önümüzdeki günlerde herkesin… güvende… ve iyi olacağını umuyorum,” diye ekledi Guardian, sesi gergin ve derindi, asırların ağırlığını yansıtıyordu. Adımları, sayısız yılın yükünün yankısını uyandıracak şekilde daha zorlu hale geldi. Bir zamanlar tertemiz olan beyaz cübbesi yırtık pırtık, eski cenaze kefenlerine dönüştü ve güçlü mühürler taşıyan zincirler ortaya çıkıp onu yavaş yavaş bağlamaya başladı.

Ardından ağır bir kapı sesi yankılandı.

Antik, görkemli mezar kapısı gıcırdayarak açıldı ve Duncan, bu kapıdan tamamen bilinçli olarak çıkan tek kişi olarak hatırlanan görüntü 004’ten çıktı.

Girişin yakınında endişeyle bekleyen figürler hemen onun etrafında toplandı. Ona ilk ulaşan Vanna oldu ve destek teklif etti (gerçi hiçbir şeye ihtiyacı yoktu), yüzünde derin bir endişe vardı.N. “İyi misin?”

“Ben gayet iyiyim,” diye yanıtladı Duncan, geriye dönüp bakarak sıradan bir şekilde. Geriye bıraktığı zifiri karanlık koridorda Mezar Muhafızı’ndan hiçbir iz yoktu; sadece yavaş yavaş hiçliğe dönüşen, kaşlarını çatmasına neden olan, küçülen, bükülen bir gölge vardı. “Orada ne kadar kaldım?”

Helena yan taraftan “Bir dakika,” diye seslendi. “Mezarın içinden kısa, tuhaf sesler duyduk, sonra kapı açıldı ve sen dışarı çıktın.”

“Bir dakika?” Duncan’ın kaşları düşünceli bir şekilde çatıldı.

Vanna başını sallayarak, “Bu her zaman böyleydi,” diye onayladı. “Kişi ne kadar süredir mezarın içinde olduğunu hissederse hissetsin, dışarıdan bakıldığında sadece kısa bir an gibi görünüyor. Kilisenin alimleri bu vizyonun, dış dünyadan farklı olan vizyon 004 içindeki izole zamansal akıştan kaynaklandığını öne sürüyorlar…”

Lune elini kaldırdı ve ekledi: “Bu teorinin aslında bir yüzyıl önce benim tarafımdan önerildiğini belirtmeliyim.”

Konuşma devam ederken Duncan düşünceli olmaya devam etti ve bakışları artık sessiz olan Vizyon 004’e döndü. Aniden antik mezardan derin bir gürleme yankılandı ve mezar yavaş yavaş alçalmaya başladı.

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Girit’in görkemli yapısı, göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir sürede gözden kaybolup arkasında keskin bir boşluk ve birçok cevapsız soru bıraktı.

O anda Vanna, Duncan’ın yüzündeki ciddi ve düşünceli ifadeyi fark etti ve onu sessizliği bozmaya sevk etti. “Yüzbaşı, durumunuz göz önüne alındığında, Vizyon 004’ün içindeki anıları hâlâ saklıyorsunuz, değil mi? Mezarda gördüklerinizi paylaşabilir misiniz?”

Duncan, sorusunu düşünerek kısa bir süre durakladı, ardından onaylayarak hafifçe başını salladı.

“Vizyon 004’te karşılaştığım vizyonlar ve açıklamalar muhtemelen önceki ‘Dinleyicilerin’ deneyimlediklerinden farklı… Bu tesisin inşasının ardındaki gerçek amacı ve bunun geleceğe yönelik sonuçlarını anlamaya başladım, ancak herhangi bir şeyi açıklamadan önce…”

Başını kaldırdı, bakışlarını toplanmış grubun üzerinde gezdirdi; beklentileri açıkça görülüyordu. Sonunda gözleri Helena ve diğer üç Papa’ya takıldı.

“Lütfen, şimdilik diğerlerinin uzaklaşmasına izin verelim. Mezarın içinde ne olduğunun gerçekliğini anladığınızda, bu bilgiyi azizlerinize en iyi şekilde nasıl aktaracağınıza karar vermek size kalmış olacak.”

…

Dışarıda, hafif dalgalar geminin gövdesine çarpıyordu ve Alice dairesel pencereyi açarak dış dünyayı içeri davet ederken kaptan kamarasından serinletici bir deniz meltemi esiyordu. Orada durdu, güneş ışığının ve esintinin tadını çıkardı, gözleri memnuniyetle kapalıydı.

“Odayı havalandırmak her zaman iyidir. Kaptan bunu hep unutuyor gibi görünüyor,” diye mırıldandı Bayan Doll, sanki gemideki görünmez “arkadaşlarıyla” konuşuyormuş gibi. “Temiz hava olmazsa her şey küflenmeye başlar!”

Sessiz düşünceleri odada cevapsız kaldı. Genellikle şamatacı olan Keçikafa bile alışılmadık derecede sessiz yatıyordu, gözleri yarı kapalıydı, görünüşe göre harita masasının kenarında uyukluyordu.

Aniden Keçikafa canlandı, kafası şaşkınlıkla sağa sola döndü.

Yakınlarda temizlik yapmakla meşgul olan Alice’i gördü ve ardından bakışları kısa bir mesafedeki “Rüyaların Kafatası”na takıldı ve boğuk bir homurtuya neden oldu.

Merak Alice’i yakınlaştırdı. “Hımm, Bay Keçikafa, sorun nedir?”

Keçikafa’nın boynu eski tahta gibi gıcırdadığında mırıldandı, “Garip… Sanki bir rüyadan yeni uyanmış gibi hissediyorum.”

Şaşıran Alice’in gözleri irileşti. “Gerçekten mi? Ama her zaman rüya görmediğini söylemedin mi?”

“Bunu bu kadar tuhaf yapan da bu…” Keçikafa karşılık olarak mırıldandı. “Kaptan rüya görmemde ısrar ediyor ama teoride asla bunun bilincinde olmamam gerekiyor… Ancak şu anda aklım başka yerlerde dolaşırken, açıkça rüya görüyormuşum gibi hissettim.”

İlgisini çeken Alice toz bezini bir kenara koydu ve Keçikafa’nın karşısına oturdu. “Bu ilginç. Bazen ben de rüya görüp görmediğimi merak ediyorum ama uyandığımda hiçbir şey hatırlamıyor gibiyim. Az önce ne gördüğünü hatırlıyor musun?”

Keçikafa, karşısında oturan bebeğe baktı, sesi tuhaf bir tona büründü. “Rüyamda… bana sayısız yıllar gibi gelen bir süre boyunca geniş bir tahtta oturduğumu hayal ettim… Etrafımda birçok insan telaş içinde, kendi işleriyle meşguldü.görevler ve sonra…”

Durakladı, katı özellikleri çatık kaşlara benziyordu, “Birden, etrafta koşuşturanların hepsi… hepsi benim çocuklarıma dönüştü…”

Alice’in merakı açıkça görülüyordu, eğilirken elleri çenesini tutuyordu, gözleri Keçikafa’nın tuhaf anlatımı karşısında entrikayla genişliyordu. Keçi kafalı çocuklardan oluşan bir lejyonun görüntüsü hayal gücüne canlı bir şekilde çarptı. “Hepsinin seninki gibi keçi kafaları mı vardı? Nasıl hareket ettiler? Zıplıyorlar mıydı?” masum bir ciddiyetle sordu.

Keçi kafalı onun kelimenin tam anlamıyla yaptığı yoruma şaşırarak araya girmeye çalıştı. “…Sanırım yanlış anladınız, kastettiğim tam olarak bu değildi…”

Ancak gerçeküstü rüya görüntülerini meraklı bebeğe daha fazla açıklayamadan, konuşmaları kabin kapısının açılmasıyla aniden kesintiye uğradı.

Duncan’ın uzun, heybetli figürü kapıyı doldurdu.

Alice’in dikkati anında değişti. Yüzü parlak bir gülümsemeyle aydınlandı ve harita masasının arkasındaki koltuğundan kalkıp heyecanla kapıya doğru ilerledi. “Kaptan geri döndü!” diye bağırdı parlak bir gülümsemeyle.

Keçikafa Duncan’a bakmak için başını çevirdi, bakışlarında bir miktar şaşkınlık vardı. “Siz… oldukça alışılmadık bir yerden dönmüş gibisiniz?” diye sordu, onun hakkında farklı bir şeyler fark etti.

Duncan, Goathead’in gözlemine doğrudan değinmedi. Bunun yerine harita masasına doğru ilerledi ve sanki kendisini önemli bir şey sunmaya hazırlıyormuş gibi duruşunu ayarladı. Gözleri büyük bir ciddiyetle Keçikafa’ya kilitlendi. “Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Lütfen panik yapmayın…”