Bölüm 682: Geri Dönüş

Bölüm 682: Tersine Çevirme

Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios

Ilidan ve Mannoroth geri döndükten sonra Ejderha Ruhu’nu Roy’a sundular.

Roy bu ilahi eserle oynadı. Ejderha Ruhu yaklaşık bir değirmen taşı büyüklüğündeydi ve bir kolye üzerindeki bir pandantife benziyordu, ancak içindeki devasa mücevher bir ayna gibiydi ve içinde bol miktarda enerji mühürlenmişti.

Azeroth’un tarihini bilen Roy, bu eserin Burning Legion’ın eline geçmesinin Well of Eternity’nin patlamasının çok uzakta olmayacağı anlamına geldiğini çok iyi biliyordu. O zaman, güç projeksiyonu bile zorla portalın içine çekilebilir.

Bu durumda, bana ait olanı geri almaya hazırlanmanın zamanı geldi…

Bu düşünceyi aklında bulunduran Roy, Dragon Soul’u Mannoroth’a attı ve portalı güçlendirmesini sağladı. Sonra Illidan’a şöyle dedi: “İyi iş çıkardın. Lord Sargeras geldiğinde sana hak ettiğin ödülü verecek.”

“Bu benim şerefim…” Illidan planı hakkında düşünüyordu, bu yüzden cevabı biraz dalgındı. Roy’un onu alıkoyarak planını geciktireceğinden korkuyordu ve şöyle dedi: “Lord Osiris, eğer başka bir şey yoksa, lütfen önce iznimi almama izin verin.”

Roy hiçbir şey söylemedi ve bir süre Illidan’a baktı, sonra aniden şöyle dedi: “Sen… akıllı bir insansın…”

Bunu duyan Illidan kanının donduğunu hissetti. Planı düşünen beyni anında titredi. Roy’un sözlerinde derin bir anlam olduğunu görebiliyordu ama Roy’un gerçekten bir şey bilip bilmediğinden emin değildi. Bu yüzden sadece belirsiz bir şekilde şunu söyleyebildi: “Övgünüz için teşekkür ederim, Lord Hazretleri…”

Ilidan kendini huzursuz hissederken Roy elini salladı. “Devam edin ve yapmanız gerekeni yapın.”

Illidan dikkatlice geri çekildikten sonra Roy çenesini ovuşturdu ve gülümsedi.

Zamanın akışı içinde olduğundan Roy doğal olarak tarihi değiştirecek hiçbir şey yapamazdı. Bu zaman yolculuğu sırasında konumu konusunda oldukça netti. Zaman atlamalarını tamamlamaya ve gücünü istikrarlı bir şekilde artırmaya odaklanıyordu. Yani Yakan Lejyon’un istilasının başarısız olacağını bilmesine rağmen hiçbir şeyi değiştirmeye niyeti yoktu. Aslında Sargeras’ın bu kez Azeroth’a girmesine izin verilmeyeceğini çok iyi biliyordu.

Neden? Nedeni çok basitti. Neltharion tarafından yaratılan Ejderha Ruhu aslında Eski Tanrıların rehberliği altında yapıldı. Eski Tanrıların Neltharion’u kullanmak istemesinin nedeni, Sargeras’ın titanların kafeslerinden kaçmak için Azeroth dünyasına girdiğinde bu fırsattan yararlanmak istemeleriydi.

Bu nedenle, Sargeras’ın gerçekten başarılı olması korkunç olurdu çünkü Azeroth’a girişi Eski Tanrıların kontrolden çıkmasına yol açabilir.

Yanan Lejyon, Azeroth’un yerlileriyle savaş halinde olmasına rağmen, ne Roy ne de Sargeras. Eski Tanrıların faydasını görmek istiyordu. Eski Tanrılara ve Hiçlik Lordlarına, Burning Legion’a, Pantheon’a ve tüm yerli yaratıklara karşı tutumları aynıydı… Ne yazık ki çoğu kişi bu noktayı görmezden geldi ve Burning Legion’ı iğrenç bir şeytani güç olarak gördü…

Saraydan ayrıldıktan sonra Illidan, Zin-Azshari’yi gizlice terk etme fırsatını buldu. Gece gündüz Suramar şehrine kadar koştu.

O anda Kaldorei Direnişinin lideri değişmişti çünkü Lord Ravencrest, Azshara tarafından gönderilen bir suikastçı tarafından öldürülmüştü. Yerine eski yardımcısı Jarod Shadowsong getirildi. Malfurion ve diğerleri Ejderha Ruhu’nu çalma konusundaki başarısızlıklarını Jarod’a bildirmişlerdi. Bu başarısızlığın nedeninin aslında Illidan’ın görünüşü olduğunu duyunca herkes öfkelendi. Illidan’ın Ejderha Ruhu’nu bizzat iblislere teslim etmesi tüm night elflerin nefretini uyandırdı.

Fakat öfkeyle küfretmenin dışında, ne yapacaklarını şaşırmış durumdaydılar. Ejderha Ruhu olmadan tüm planları başarısız olmuştu. Bu, Sargeras’ın inmek üzere olduğu ve Burning Legion’ın Azeroth’a geniş çapta saldıracağı anlamına geliyordu. Yıkıcı bir kıyamet felaketi gelmek üzereydi.

Grup kaşlarını çatarken Illidan ortaya çıktı. Direniş onu gördüğü anda hepsi silahlarını ona doğrulttu.

Ancak Illidan herkesin öfkeli azarları karşısında tereddüt etmedi. Malfurion’u buldu ve ona Burning Legion’a katılıyormuş gibi davranma niyetini anlattı. Sonra açıkça Ejderha Ruhunu çalma girişimlerinin kötü olduğunu söyledi.Nihayet planını açıklamadan önce çok zaman geçti.

Illidan’a göre Burning Legion’ın Ejderha Ruhu’nu ele geçirmesini engellemek bir hataydı. Aksine, eğer Burning Legion’ı yenmek istiyorlarsa, bunun yerine Dragon Soul’u almalarına izin vermeliydiler. Ancak iblisler bu ilahi eserin gücünü kullandığında Direniş’in durumu tersine çevirme şansı olacaktı.

Birçok gece elfi Illidan’ın ihanetine kızmış ve ona güvenme konusunda isteksiz olsa da, Illidan’ın ağabeyi olarak Malfurion küçük kardeşini iyi tanıyordu. Sonunda Illidan tarafından ikna edildi ve Jarod’un Illidan’ın planını benimseyeceğini umarak ona kefil olmak için öne çıktı.

Jarod tereddütlüydü. Illidan’dan nefret eden çok fazla night elf vardı, bu yüzden ona güvenip güvenmemesi gerektiğini bilmiyordu. Ama Illidan sadece Malfurion’a planını anlatmak için buradaydı. Direniş’in bunu kabul edip etmeyeceği ise onun düşüncesi değildi. Yani Direniş bir sonuca ulaşamadan Illidan yalnız kaldı.

Illidan’ın kendi inançları vardı ve yalnızca doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapardı. Hain olmakla suçlansa da, tüm yurttaşları ona inanmasa da yine de bunu yapacaktı.

Ama bundan önce Illidan’ın yapması gereken bir şey daha vardı: Tyrande’yi, beyaz ay ışığını kurtarmak…

Belki de son an yaklaştığı için Tyrande, Dath’Remar ve bazı Highborne’ların yardımıyla Azshara’nın sarayından sessizce kaçtı. Ancak kaçışları sırasında Azshara’nın muhafızlarından kaçmalarına rağmen iblisler onları yolda keşfetti. Bir savaştan sonra Tyrande, Dath’Remar ve diğerleri ayrıldılar. Üstelik tek başına kaçarken maalesef bir kıyamet muhafızı tarafından yakalandı.

Bu güçlü kıyamet muhafızı onu yakaladı ve Zin-Azshari’ye geri dönmesi için onu gökyüzüne çıkardı. Tyrande, eğer tekrar iblislerin eline düşerse kaçmanın zor olacağını biliyordu. Esir olmak istemeyen kadın, gökyüzündeki kıyamet muhafızını yaralama fırsatını yakaladı ve yüksek bir irtifadan düştü.

Tyrande uçamadı. Bu kadar yüksekten düşmenin tek sonucu vardı; paramparça olmak. Ama daha az umursamazdı. Düşerken tekrar Elune’ye dua etmek isteyerek gözlerini kapattı.

Fakat duasını tamamlayamadan biri onu yakaladı. Gözlerini şaşkınlıkla açtığında Illidan’ın nazikçe gülümsediğini gördü…

Illidan’ın Tyrande’ye olan sevgisi bundan daha büyük olamazdı. Ama ne yazık ki yöntemleri eksikti. Mantıksal olarak konuşursak, böyle harika bir anda, bir kahramanın zor durumdaki bir genç kızı kurtardığı bir anda, eğer bunu iyi idare ederse, kardeşinin sevgilisini tamamen çalabilirdi. Tyrande’yi kurtardıktan sonra onu Sonsuzluk Kuyusu’nun kenarına getirdi ve ona planını anlatmak için sabırsızlanıyordu.

Belki de kendisini Tyrande’ye kanıtlamak istiyordu ama onun şu anki duygularını görmezden geldi. Illidan’ın kumarla dolu Azeroth’u kurtarma planını duyduktan sonra tek duygu dokunuşu hiçbir iz bırakmadan anında ortadan kayboldu. Planının çok çılgınca olduğunu açıkça ifade etti. Eğer Ejderha Ruhu’nun enerji rezonansını tersine çeviremezse, son adımda başarısız olacak ve Sargeras’ın Azeroth’a girmesine izin veren suçlu olacaktı!

Böylece Tyrande, Illidan’ı ikna etmek için elinden geleni yaptı ancak planı uzun zamandır onun takıntısı haline gelmişti. Büyü Giderici Gözler’den gördüğü sahneler, Yakan Lejyon’un ne kadar korkunç olduğunu anlamasını sağladı. Ancak bu dehşeti Tyrande’ye ya da başka birine anlatamazdı, dolayısıyla buna yalnızca tek başına dayanabilirdi. Kimse onu anlamasa bile bunu yapmak zorundaydı.

İkisi hala tartışırken Malfurion, Broxigar ve diğerleri geldiler ve tartışmalarını yarıda kestiler. Bir zamanlar Illidan’a inanmayı seçmişlerdi ve bu sefer onu desteklemeye geldiler. Jarod, Yakan Lejyon’un dikkatini çekmek ve operasyonları için zaman kazanmak amacıyla Kaldorei Direnişinin Zin-Azshari’ye saldırmasına liderlik edecekti.

Illidan’ın liderliğinde herkes Well of Eternity’deki geçide ulaştı. Yol boyunca Azshara’nın birçok muhafızıyla ve Burning Legion iblisleriyle karşılaştılar. Yolun her adımının ölümle burun buruna olduğu söylenebilirdi.

Ancak vardıklarında iblislerin gerçekten de Ejderha Ruhunu harekete geçirdiğini gördüler. Ancak onları umutsuzluğa düşüren şey, Ejderha Ruhu’ndaki enerjinin Sonsuzluk Kuyusu’nun enerjisiyle rezonansa girdiğinde aslında tüm Kuyuyu saran kıyaslanamaz derecede güçlü bir bariyer oluşturmasıydı!

Illidan ve diğerleri bu barriye saldırdılarBütün güçleriyle saldırdılar ama bir türlü kıramadılar. Daha da sıkıntılı olan şey, onlar saldırdıkça giderek daha fazla iblisin onların varlığını keşfetmesi ve onlara doğru koşmasıydı.

Bunu gören Tyrande artık buna dayanamıyordu. Illidan’ı düşüncesizliğinden ve umursamazlığından dolayı azarladı ve Illidan da içten içe bundan pişmanlık duydu. Bu bariyerin ortaya çıkışı beklentileri dahilinde değildi, bu yüzden bariyere sessizce saldırmaya devam ederken sadece onun azarlarına dayanabildi.

Malfurion, Broxigar ve diğerlerine gelince, tek kelime etmeden iblislerle savaştılar.

Giderek daha fazla iblis ortaya çıktı ama hepsini öldüremediler. Yavaş yavaş kuşatıldılar. Arkada duran Rhonin ve Krasus bile yaralanmaya başladı.

“Böyle mi bitecek?” Illidan derin bir nefes alarak Azzinoth’un İkiz Kılıçları’nı tuttu. Başını kaldırdı ve gözleri bağlı gözlerinde mistik alevler azalma işaretleri göstermeye başladı.

Fakat o anda uzak göklerden öfkeli bir ejderha kükremesi aniden geldi!

Savaş alanının üzerindeki gökyüzünde devasa bir figür belirdi. Bu, siyah ejderha sürüsünün lideri Neltharion’du! Şu anda öncekinden çok farklı görünüyordu. Vücudunda ve göğsünde çok sayıda çatlak vardı ve bunlardan göz kamaştırıcı alevler sızıyordu. Erimiş ejderha kalbi bile hafifçe açığa çıkmıştı.

Neltharion ortaya çıkar çıkmaz devasa bedeni Sonsuzluk Kuyusu’nun üzerindeki bariyere çarptı. Bariyer tarafından durdurulduktan sonra çılgınca keskin pençelerini kullanarak bariyeri parçalamaya çalıştı…