Bölüm 652: Sis’e Adım Atmak

Bölüm 652: Sislere Adım Atmak

Bu bölüm bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Bir laboratuarda, bir şişe gürültülü bir şekilde fokurdarken, alevler sessizce havayı yalıyordu. O anda Lune, bilincinin derin, karanlık bir uçuruma çekildiğini, tamamen kendi dikkatli bakışları altında olduğunu hissetti. Zifiri karanlık, hayali bir tünelden geçti ve sonunda zayıf ışık parıltılarına çıktı.

Burada eski arkadaşları Helena, Banster ve Frem ile yeniden bir araya geldi.

Lune onları selamlamaya hazır bir şekilde onlara yaklaşırken, her zamanki gibi kıvrak zekalı Helena alaycı bir ses tonuyla ilk olarak konuştu: “Oldukça iyi görünüyorsun Lune. Görünüşe göre Hakikat Akademisi’nin yakın zamanda yeni bir Papa’ya ihtiyacı olmayacak.”

Lune, Helena’ya sıradan bir bakış attı; yüzünde kayıtsızlık ve hafif bir eğlence karışımı bir ifade vardı. “‘Endişenizi’ takdir ediyorum,” diye alaycı bir şekilde yanıtladı. Daha sonra grubun geri kalanına yavaşça başını salladı. “Gecikme için özür dilerim. Hem Ark’ın hem de kendimin düzenini sağlamaya çalışıyordum.”

Taş gibi cildi olan devasa bir figür olan Frem, dikkatle Lune’a odaklandı. Derin, endişeli bir sesle sordu: “Sorun çözüldü mü?”

Lune başını sallayarak onayladı, “Evet, öyle. Biz konuşurken Rüzgar Limanı’nda düzen sağlanıyor ve dünya çapındaki elfler yakında uykularından uyanacak. En kötü sonuçlardan kaçınmayı başardık.”

Uzun boylu ve zayıf Banster, konuşmayı ciddiyetle sürdürdü. “Daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var. Bu olayın etkisi Pland ve Frost’takileri geride bırakıyor. Bütün bir yarışı etkiledi ve Derin Deniz Çağı’ndan daha eski tarihlere ışık tuttu. Wind Harbor’da tam olarak ne oldu?”

Lune, Alev Taşıyıcıları’nın lideri Frem’e döndü ve ciddi bir şekilde konuştu. “Yüzbaşı Duncan’ın yardımıyla ‘Büyük İmha’ya tanık oldum; dünyamız hakkında herkesin hayal edebileceğinden çok daha şaşırtıcı bir gerçek.”

Lune, İsimsiz Olan’ın merkezindeki deneyimlerini anlattı, iki dünyayı yok eden devasa bir çarpışmayı anlattı ve orkların anavatanına dair içgörüler sağladı.

Dört Tanrı’nın deneyimli takipçileri şaşkına dönmüştü. Karanlık boşluğa ağır bir sessizlik çöktü, yalnızca onların psişik yankıları bu sessizliği bozuyordu.

Uzun bir aradan sonra, hâlâ işlem yapmakta olan Helena sordu: “Yani, dünyalar… çarpışıp birleştiler mi?” Onay almak için doğrudan Lune’a bakarak ekledi: “Bu, Dünya Kayması teorisinin gerçekten doğru olduğu anlamına mı geliyor?”

Lune şöyle açıkladı: “Bu, ‘Dünya Kayması’ndan çok daha yoğun. Çarpışmanın doğası dehşet vericiydi, hayal gücünün ötesinde bir felaketti. Bu, her şeyi altuzay benzeri kaotik, karanlık, ilkel bir duruma dönüştüren bir yıkım ve yeniden doğuş süreciydi. Bu çarpışma sadece iki değil, aynı anda potansiyel olarak düzinelerce, belki de yüzlerce dünyayı kapsıyordu. ‘Atlantis’in anıları bu muazzam yıkımın sadece bir kısmı…”

Yüce ork lideri Frem, derin düşüncelere dalmış halde dikkatle dinledi. Önemli bir sessizliğin ardından yankılanan bir sesle sordu: “Bayan Vanna’nın yanındaki devin ‘Ebedi Alev’ olduğundan… kesinlikle emin misin?”

Lune ciddi bir şekilde yanıt vererek durumun ciddiyetini vurguladı. “Bulgularımıza göre öyle görünüyor” dedi. “‘Chronicle Sütunu’ Kaybolan gemiye nakledildi ve onu bizzat gördüm.”

Durakladı, sonra ihtiyatlı bir şekilde ekledi: “Ama şunu belirtmeliyim ki, bu eseri elde etmek kolay olmayacak…”

Frem anlayışla sözünü kesti: “Risklerin farkındayım,” dedi hafifçe başını sallayarak. “Fakat şu anda asıl endişemiz ‘Kronik Sütun’ değil. Bu, tanrılarımız ya da daha doğrusu her birimizin hizmet ettiği ‘efendiler’ hakkındaki vahiyler.”

Bakışları neredeyse elle tutulur bir ağırlıkla orada bulunan herkesin dikkatini çekiyordu.

İfadesinin ciddiyetinin tamamen farkında olan diğerleri derin düşüncelere daldılar.

Bu insanlar Dört Tanrı’nın ölümlü temsilcileri olarak hizmet ediyorlardı ve ilahi sponsorlarını destekleyen gizemli ve güçlü güçlerin çok iyi farkındaydılar.

Ölüm Tanrısı’nın bir müridi olan Banster sessizliği bozdu, sesi yansımadan ağırlaşmıştı. “Tanrılarla olan bağlantımız zayıflıyor ve Ark’ın etkisi de azalıyor” diye gözlemledi. “Ark ilk uygulandığında meditasyon odasında tanrımın sesini neredeyse doğrudan duyabiliyordum. Ancak birkaç yıl içinde bu ses zayıf ve belirsiz bir mırıltıya dönüştü.”

Lune onaylayarak başını salladı, sesinde teslimiyet tınısı vardı. “Ark sadece ikincil bir destektir. ‘Efendlerimiz’ ile olan bağımızı güçlendirebilir ancak kaçınılmaz çürümeyi önleyemez” diye açıkladı. “Bu günün her zaman olabileceğini biliyordukama.”

Banster, düşüncelerinin ağırlığı altında gözlerini kapattı ve uzun bir sessizliğin ardından fısıltıyla tekrar konuştu: “Bazen onların yavaş yavaş yok olduklarını hissediyorum…”

Lune yumuşak, düşünceli bir tonda tekrar konuşana kadar oda tekrar ağır bir sessizliğe büründü. “Evet, hepimiz bunu hissediyoruz.”

Helena’ya dönen Lune’un sesinde aciliyet vardı. “Fırtına Kilisesi’nin filosu bir süredir sınırda faaliyet gösteriyor. Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?”

Helena, sesi hayal kırıklığıyla dolu bir şekilde yanıtladı: “Öncümüz hâlâ o daimi sisin içinde kaybolmuş durumda. Sisin derinliklerinde navigasyon imkansızdır. Deniz ve gökyüzü belirsiz bir kütle halinde birleşiyor ve ‘Yıldızları Gözlemleme Odası’nı rehberlik için kullanmak bile önemli hatalara yol açıyor. Sisin daha hafif olduğu bölgelerde geçici deniz fenerleri kurmaya çalıştık, ancak menzilleri sınırlı. Belli bir mesafenin ötesinde bu deniz fenerleri bile sis tarafından yutuluyor.”

Frem deneyimlerini ekledi. Benzer sorunlarla biz de karşılaştık dedi. “Sınırdaki sonsuz perdeye farklı bir geçitten girdik. İlk başta sis zayıftı ve deniz koşulları normaldi, ancak derinlere indikçe sis aniden yoğunlaştı ve ışıklarımız görünmeyen bir güç tarafından tüketiliyor gibiydi.”

Lune ciddi bir tavırla konuştu ve görevlerinin kritik niteliğini vurguladı. “Keşiflerimiz kapsamlıydı” diye başladı, “Dünyanın dört bir yanından devriyeleri sınır denizlerine yaklaşmaları için çağırdık. Bu yoğun aktivite muhtemelen çok sayıda şehir devletini alarma geçirdi. Tanrılar ve ölümlüler diyarı arasındaki ‘bağlantıyı’ bulsak da bulamasak da halk arasında kesinlikle bir şüphe ve korku atmosferi uyandırıyoruz.”

Her üye kendi düşüncelerini düşünürken gruba derin bir sessizlik çöktü. Sessizliği bozan Helena, tarihi bir bakış açısı sundu: “Tarih boyunca sadece bir kişi ‘Sınır’ın derinliklerine girme cesaretini gösterdi ve o yoğun sisten canlı olarak geri döndü.”

Lune onun katkısını kabul etti. “Evet, bu da bizi bugünkü son noktaya getiriyor” dedi. “Ayrıca Dört Tanrı Kilisesi ile anlamlı bir diyalog kurma isteğini de dile getirdi. Sadece yüzeysel toplantılar değil, gerçek, derinlemesine bir ‘işbirliği’.”

Konu hassastı ve tereddütlerle doluydu, diğerleri sessiz kaldı. Lune daha sonra Helena’ya seslendi: “Özellikle ilgilenmelisiniz. Saint Vanna uzun zamandır o gemide ve eminim ondan önemli bilgiler toplamışsınızdır. Benim gibi siz de muhtemelen geminin mevcut durumu ve kaptanın durumu hakkında kapsamlı bir görüşe sahipsiniz.”

Helena gözle görülür bir tedirginlikle yanıt verdi: “Vanna…” Durdu ve alnına masaj yaptı. “Raporlarına göre kaptan güvenilir bir insana benziyor. Bazen onun sadakatini merak ediyorum; son zamanlarda ‘kaptana’ aşırı bağımlı görünüyor.”

Lune güven verici bir gülümsemeyle konuştu: “Ama onun inancına olan bağlılığına güvenebilirsin. Aksi halde onun mesajlarını Fırtına Tanrıçası’nın lütfuyla alamazdın.” Şöyle devam etti: “Geçenlerde azizinizle tanıştım. Görüşmemiz kısa sürse de samimiyeti ve dürüstlüğü ortadaydı. Kaptan hakkındaki görüşleri güvenilirdir.”

Frem daha sonra aynı fikirde olduğunu ifade etti: “Doğrudan etkileşimler de dahil olmak üzere kaptanla iletişimimizin geliştirilmesini ve muhtemelen onu mevcut projelerimize katılmaya davet etmeyi destekliyorum. O gemide kaçırılan bir aziz olmasa da Lune’un kararına güveniyorum. Ve tabii ki ‘Chronicle Sütunu’nu da kendim görmem gerekiyor…”

Helena ve Lune aynı anda rahatsızlıklarını dile getirdiler: “Lütfen her seferinde o gemide azizlerin kaçırıldığını gündeme getirmekten kaçınabilir miyiz?!”

Frem, teslim olur gibi ellerini iki yana açarak yanıt verdi: “Pekala, bundan daha fazla bahsetmek yok.”

Daha sonra odak noktaları, henüz fikrini dile getirmeyen tek kişi olan Banster’a döndü.

Siyahlar içindeki Banster, kolektif bakışlarının baskısını hissederek kaşlarını çattı ve sordu: “Neden hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?”

Lune doğrudan onunla konuştu: “Sadece görüşünüzü bekliyoruz. Hepimiz kaptanla işbirliğimizi geliştirmeyi ve sınır denizindeki faaliyetlerimizin ayrıntılarını onunla paylaşmayı kabul ediyoruz. Ne düşünüyorsun?”

Banster çelişkili görünüyordu, tepkisini değerlendirirken ifadesi gergindi. Sonunda teslim olmuş bir iç çekişle şöyle dedi: “Piskoposlarımı bunu kabul etmeye ikna etmek için biraz zamana ihtiyacım olacak.”

Biraz şaşıran Helena sordu: “Peki sen kişisel olarak bu taraftar mısın?”

Banster kabul etme jestiyle ellerini iki yana açtı, “Neseçeneğim var mı? Bu gibi durumlarda kişisel duyguların bir kenara bırakılması gerekir. Yeter ki ‘o’ bu sefer benden daha fazla bir şey almasın.”