Bölüm 648: Sorun

Bölüm 648: Sorun

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Elektromanyetizma Krallığı’nda Brook yazmayı çoktan bırakmıştı. Kağıdın üzerindeki dalga fonksiyonuna dikkatle baktığında, sanki mikro dünyadaki tüm gizemler onun içindeymiş gibi çok zarif ve özlü buldu.

Çıkarımının yanlış olduğundan şüphelenmedi, çünkü dalga fonksiyonu çözülürse, birkaç deneyin verileriyle eşleşen bir dizi süreksiz çözüm veya kuantize edilmiş çözüm ortaya çıkacaktı. Üstelik gerçek dünyadan da geri bildirim alıyordu. Kırık ve katılaşmış bilişsel dünyası, sanki çok yakında yeniden filizlenip büyüyecekmiş gibi yeniden canlanmıştı.

“Parçacıklar ve süreksizlik perspektifine dayanan matris mekaniği, yeni simyadaki pek çok sorunu çözebilir. Dalgalar ve süreklilik perspektifine dayanan dalga fonksiyonu da umut verici görünüyor. Parçacıklar ve dalgalar Lucien’in söylediği gibi daha üst düzeyde birleşmiş midir? Elektronlar ve fotonlar gibi mikroskobik parçacıklar, spesifik görüntüsünü henüz tam olarak oluşturamadığımız nesnelerdir. Nitelikleri böyle olsa da onları ancak belirlenebilen nitelikleriyle tanımlayabiliriz. kendi kendisiyle çelişiyor.”

Brook, makalesindeki formüllere bakarken kendisi için en önemli soruyu düşündü. Dalga-parçacık ikiliğini gerçekten kavramak ve elektromanyetik dalgaların doğasını bununla çözmek onun bilişsel dünyasını yeniden şekillendirmek, hatta bir adım daha ileriye taşımaktı.

Kıvrımlar ve dönüşlerden ve akıllara durgunluk veren elektron kırınımı deneyinden sonra, artık dalga teorisine bağlı kalmadan, Lucien’in elektronun doğasına ilişkin daha yüksek bir düzeyden yaptığı açıklamayı az çok kabul etti.

Ding. Zil masasından çaldı. Brook aniden kendine geldi. Gözlerinde bir ışık parlamasının ardından Oliver’ın sesini duydu. “Brook, elektronun dalga fonksiyonunun oluşturulmasını da mı bitirdin?”

“Evet. Öyle mi?” Brook, heyecan ve kafa karışıklığından Oliver’ın başarısını tahmin etti.

Brook’un cevabını duyan Oliver gülümsedi, “Yani neredeyse aynı anda tamamladık. Bu, gerçek dünyanın geri bildirimlerinin neden hayal ettiğim kadar olmadığını açıklıyor. Mikro dünyada kesinlikle üst sıralarda yer alan klasik bir denklem, mevcut engelleri aşmama ve en büyük efsanenin kapısına dokunmama yardımcı olmadı. Bu nasıl mümkün olabilir?”

Görünüşe göre rahatlamış görünüyordu. Gerçek dünyadan gelen geri bildirimler onu neredeyse denklemin önemi veya bütünlüğü konusunda şüpheye düşürdü.

Genel olarak konuşursak, gerçek dünyadan gelen geri bildirimlere dayanarak bir teorinin kesinlikle doğru olup olmadığına karar vermek zordu çünkü gerçeğe daha önce olduğundan daha yakın olduğu sürece geri bildirim olacaktı. Ayrıca bir teorinin doğruluğu gerçek dünyadan gelen geri bildirimlerle teyit edildiğinde bilişsel dünya da buna göre değişecektir. Bu nedenle, birbiriyle çelişen birkaç teoriyi denediğinizde, eğer ilk denemede gerçeğe en yakın girişimi yaparsanız, kafaları havaya uçabilir.

Oliver bu sefer şüphelendi çünkü geri bildirim geçmişte yaşadıklarından çok daha azdı.

“Belki başka sebeplerden dolayı da zayıflamıştır… İkimiz de klasik teorilere dayalı bir benzetme yaptık, önce arcana önemini ve mantığını bozmadan elektron dalgalarının bir denklemini oluşturduk. O zamana kadar doğruluğunu onaylamak ve spesifik arcana önemini aramak için geri dönmedik. Bu nedenle, dalga fonksiyonu hakkında tam bir arcana açıklaması yapmadan önce, gerçek dünyanın geri bildirimi muhtemelen buna göre azaltılacaktır.” Brook bunun nedenini analiz etti. Dalga fonksiyonundan oldukça memnundu ama aynı zamanda da oldukça sakindi.

Oliver kıkırdadı. “Bunun daha fazla gizemli önemi olabilir mi? Elektronlar dalgadır. Yörüngeler ve enerji seviyeleri sadece titreşim değişimleridir. Ancak elbette elimizde herhangi bir kanıt olmadığında hemen bir sonuca varamayız. Yeni simyadaki sorunları ve hidrojen modeliyle ilgili sorunları dalga fonksiyonuyla çözmemiz ve elektron dalga fonksiyonunun hangi niteliği temsil ettiğini bulmamız gerekiyor.”

Çok heyecanlandı ama dalga denkleminin Lucien’in matris mekaniğinden daha doğru ve gerçeğe daha yakın olduğunu hemen iddia etmedi.

“Bunu bağımsız olarak çıkardığımız içinhemen hemen aynı zamanda denkleme Oliver-Brook denklemi mi demeliyiz?” Oliver evlenme teklif etti.

Brook kaşlarını çattı ama sonra yanıtladı: “Bu sorun değil.”

Bunun temel nedeni, ‘News of the World’ün bu tür bir adlandırma yöntemiyle ilgili alay ettiği şeyi hatırlamasıydı: Adınız benim adımdır ve benim adım da sizin soyadınızdır. Bir şekilde bunun tuhaf olduğunu hissetti.

Konuşma bittikten sonra Brook masaya hafifçe vurdu. “Parçacıklar açısından matris mekaniği, yeni simyadaki sorunları da çözebilir. Aynı zamanda daha geniş bir alana da uyarlanmıştır… Bu, dalga fonksiyonunun gizemli öneminin normal dalgalardan farklı olduğu anlamına mı gelir?…”

“Dalga fonksiyonuyla ilgili olarak Fernando, Hathaway, Hellen, Vicente ve Lucien’e bir mektup yazmalıyım.”

Oliver’ın mutlaka ona yazacağına inandığı için Douglas’tan bahsetmedi. Ayrıca ‘dalga-parçacık ikiliği’ni öneren Lucien’in dalga fonksiyonunu kabul edilemez bulmayacağına da inanıyordu.

……

Lucien, evrenin resmini görmüş olmasına rağmen gizem çalışmalarındaki orijinal tavrını korudu ve her şeyi deney verilerine ve gözlemlerine dayandırdı. Diğer gizemcilerden daha geniş bir vizyona sahip olduğuna göre neden pervasızca risk alsın ki? Ayrıca daha da önemlisi bu tür çalışmalar aynı zamanda bir öğrenme ve kavrama süreciydi. Lucien gelecekte herhangi bir referansı olmazsa zarara uğramak istemiyordu.

Cep saatinin tik takları ona akşam yemeği vaktinin geldiğini hatırlatıyordu. Natasha artık endişeleri ortadan kalktığı için çok dinç görünüyordu. İki mektupla içeri girdi. “Lucien, Bay Brook ve Bay Oliver’dan mektuplar. Görünüşe göre yeni bir ilerleme kaydettiler.”

Kraliçe olarak görevi sona erdikten sonra Natasha, sık sık Lucien’in “sekreteri” olarak çalıştı ve ona mektupları dağıtmasına ve deney malzemeleri getirmesine yardımcı oldu. Dolayısıyla zarfın kalınlığına göre pek çok sonuca varabilirdi. Ancak Lucien, titiz deneyler yaptığında onun laboratuvara girmesini sık sık yasaklıyordu çünkü onun sebep olduğu kazalar onun için hâlâ tazeydi!

Lucien mektubu açtıktan sonra başını okuduğunda gülümsedi.

“Ne haber? Bay Brook’un başarısında bir sorun mu var?” Natasha çenesini kaşıdı ve merakla sordu. Henüz dalga fonksiyonu hakkındaki makaleyi anlayacak seviyeye ulaşmamıştı ve sadece Lucien’in yüzüne bakarak çıkarım yapmıştı.

Lucien sandalyeye yaslandı. Natasha ellerini alnına koydu ve ona masaj yaparak rahatlamasına yardımcı oldu.

“Altın şövalyeler gerçekten güçlüdür.” Lucien onunla dalga geçiyordu.

Natasha kaşını kaldırdı. “Henüz tüm gücümü kullanmıyorum, yoksa beyniniz ufalanıp her yere kırmızı kan ve beyaz beyinler saçardı.”

“…Bu kadar sıcak bir anda bu kadar lezzetli bir konuyu konuşmasak olmaz mı?” Lucien’in dudakları seğirdi.

Natasha güldü. “Headcrusher’ın eşi olarak bunun sıradan bir konu olduğuna inanıyorum. Doğru, soruma cevap vermedin. Bay Brook’un sonucunda bir sorun mu var?”

“Hayır. Bu gerçekten büyük bir başarı.” Lucien içtenlikle söyledi.

……

Ruhlar Dünyası’ndaki keşiften bir süre sonra Douglas, ilgili konuları tartışmaya hazır olarak Yüksek Konseyi bir toplantıya çağırdı.

Daha önce, Fernando, Lucien ve kendisinin sunduğu raporların tümü, Thanos ve Viken’in bir yarı tanrı haline gelme şeklini kasıtlı olarak dışarıda bırakıyordu. Bildikleri detayları anlatmadan sadece Thanos ve Viken’in inanç toplayıp özel büyü çemberleri aracılığıyla ilkel şeytanlara dönüşerek yarı tanrılara dönüştüklerini söylediler.

Bunun nedeni, Yüksek Konsey’den birisinin yeniden ilkel şeytanların feci yolunda yürümesinden endişe etmeleriydi. Bu nedenle sır üçüne saklandı ve Douglas ya da başka biri gizem yolunda bir yarı tanrı haline gelene kadar Yüksek Konsey’e açıklanmayacaktı. O zamana kadar herkesin önünde parlak bir yol olacaktı. Çok az kişinin bu kadar sorunlu bir yaklaşımı seçeceğine inanılıyordu. Öyle olsa bile bir yarı tanrı onları kolaylıkla bastırabilirdi.

Lucien alışkanlığından dolayı erken geldi ama konferans boştu ve Klaus ortalıkta görünmüyordu. Genel olarak konuşursak, en erken gelen oydu.

Bunu izleyen Lucien içini çekti ve kendini üzgün hissetti.

Bir süre oturduktan sonra gri saçlı Raventi içeri girdi. Lucien matris mekaniğini önerdikten ve yeni alc’deki birçok sorunu çözdükten sonrahemy, sonunda hiç gecikmeden bir ritüel aracılığıyla Elementlerin yeni Lordu oldu. Efsanevi sınıf Hathaway’inkiyle örtüştüğü için onun da benzer bir efsanevi unvanı vardı: ‘Element Tide’.

“Tebrikler Bay Raventi.” Lucien ayağa kalktı ve şöyle dedi:

Raventi selamlayarak başını salladı. “Senin getirdiğin değişiklikler olmasaydı, bu kadar çabuk bir efsane olamazdım.”

“Çalışmak ve öğrenmek istemeyen bir büyücünün efsane olmasına kimse yardım edemez.” Lucien hayranlığını ustaca ifade etti.

Raventi başını salladı. “Benim ilerlememden çok senin getirdiğin mikroskobik dünyaya ve maddenin gizemlerine sevindim.”

En Yüksek Konseyin üyeleri geldikçe tartışmanın odağı Oliver-Brook Dalga Denklemi’ne kaydırıldı.

Bu sırada yolda konuşmakta olan Brook ve Oliver içeri girdiler.

Douglas gülümseyerek ayağa kalktı. “Çığır açan başarınızdan dolayı tebrikler.”

Brook daha önce olduğu gibi sakin bir şekilde söyledi. “Hala yapılacak çok iş var. Dalga denklemiyle matris mekaniğinin sunduğundan farklı yeni bir simya sistemi inşa edene kadar bu tam olarak çığır açıcı sayılmaz.”

“Her durumda, mikro dünya araştırmalarında bir dönüm noktasıdır.” Ay Bilgini Chelsea heyecanla söyledi. Aylardır korkunç matris mekaniği tarafından işkenceye maruz kaldığından, aşina olduğu dalga denkleminden bir cevap aldığında bundan daha heyecanlı olamazdı. “Her şeyi çözmeyi umarak günlerdir denklem üzerinde çalışıyorum.”

Fernando da mırıldandı. “Araştırma sonuçlarınız hiç de fena değil.”

“Hehe. Ayrıca karmaşık, muazzam ve anlaşılması güç matris mekaniğinin aksine, arkancılara tanıdık, klasik, özlü ve anlaşılması kolay yeni simya sistemi sağlayacağına inanıyorum.” Oliver gülümseyerek söyledi. “Lucien, matris mekaniğinin yanlış olduğunu söylemiyorum ama saf matematiğe çok yakın. Gerçek sır öneminden yoksun ve insanların bunu kolayca öğrenmesine izin vermiyor. Holt Sihir Koleji’ndeki büyücülerin %99’unun matris mekaniğini lanetlediği söyleniyor.”

“Ayrıca her şeyin doğası dalgadır.”

Dalga fonksiyonu ortaya çıktıktan sonra, dalga teorisi ile parçacık teorisi yeniden karşı karşıya gelmiş gibi görünüyordu, ancak Lucien’in daha önce öne sürdüğü fikir sayesinde tartışma hemen başlamadı. Hathaway ve diğerleri hiçbir şey söylemediler.

Birçok insanın bakışını hisseden Lucien gülümsedi. “Dalga fonksiyonuyla ilgili bir sorum var. Gizemli önemi tam olarak nedir?”

“Elektronların dalgalar halinde uzayda dağılım fonksiyonudur. Elektronların neden parçacık gibi davrandığına gelince, bir fikrim var ve bunu daha sonra bir makaleyle açıklayacağım.” Oliver kendinden emin ve iyimser bir tavırla şöyle dedi: “Lucien, başka sorunuz var mı?”

Lucien gülümsedi ve “Şimdilik değil” dedi.