Bölüm 642: İlk Keşif

Bölüm 642: İlk Keşif

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Bang!”

Roland şiddetle kapıyı kapattı ve derin bir nefes aldı.

Üzerine yapışan kar hızla eriyip suya dönüştü.

Rüyaların değişken olduğunu uzun zamandır anlamış olmasına rağmen, bu sahne onu hâlâ şok ediyordu.

Roland sandık odasının penceresine doğru yürüdü ve dış duvarı kontrol etmek için dışarı baktı. Duvar düz ve düzgündü, üzerinde bir kapının döşendiğine ya da onarıldığına dair en ufak bir iz bile yoktu.

Başka bir deyişle, kapı daha sonra inşa edilmek yerine, daire “tamamlanırken” duvara gömülmüştür.

Peki… kapı sadece 0825 numaralı odada mıydı, yoksa her dairede miydi?

KAPI DİĞER DAİRELERE DE YAPILMIŞTIYSA, NASIL BİR SAHNEYE SAHİP OLDULAR VE Nereye AÇILIYORLARDI?

Roland bu fikir karşısında heyecanlandığını hissetti.

Yatak odasına döndü ve bir takım kışlık elbise giymeden önce gardırobunu karıştırdı. Seçtiği yıpranmış palto, tüylerinin çoğunu kaybetmiş ve örgü Eşarptaki yün çatallanmış gibi görünüyordu, ancak şu anda daha iyi bir seçeneği olmadığı için bunlara alışması gerekiyordu.

Sıcak bir yaz günüydü, sıcak tutan kıyafetleri giydikten sonra Roland, sobalarla çevrili olduğunu, aşırı terlediğini, vücut sıcaklığının yükseldiğini hissetti.

Bir kez daha demir kapıya yaklaştı. Parmak arası terliği çıkardı ve yerine bir çift yeşil deri ayakkabı giydi, kapıyı itip açtı ve dışarı çıktı.

Kar dünyasına girdiği anda, soğuk rüzgar yaka ve manşetlerindeki boşluklardan uğuldayarak vücudunu deldi. Soğuk rüzgar, Tenindeki sıcak Terlerle buluştuğunda aşırı derecede buz gibi bir soğuk hissetti ve Hapşırmasına engel olamadı.

“Bir dakika, bu kapıyı açık tutarsam bu, elektrik gerektirmeyen bir klimaya sahip olacağım anlamına mı gelir?” Roland düşündü.

Sıfır’ın bu sahnede ne düşüneceğini merak etti.

Roland burnunu ovuşturdu ve arkasına baktı. Kapı sanki yarısı Yamaç’a gömülmüş bir bodruma bağlıymış gibi görünüyordu. Bu bölgenin çevresinde, şehrin dışında yaşayan çiftçiler veya tüccarlar tarafından inşa edildiği anlaşılan pek çok benzer alçak depo vardı. Ancak Roland, sanki tüm kamp alanı terk edilmiş gibi, bu depoların korumasız olduğunu fark etti.

Ancak Roland’ı asıl hayrete düşüren şey Yamaç’tan yüzlerce metre uzaktaki manzaraydı.

O, bu dünyanın açık bir sınırını gördü.

Görebildiği kadarıyla Kar Yamacı birdenbire ortadan kesilirken Spall sanki ağırlıksız hale gelmiş gibi havada süzülüyordu. O Uzayda şiddetli kasırgalar ve sonsuz karanlık yaşandı. Ara sıra Gökyüzünde bir Kızıl şimşek çıtırdayarak sınır bölgesini aydınlatıyordu ve böylece karanlık bile Görebildiğinin ötesine uzanıyordu.

BU SAHNE dehşet verici ama olağanüstü derecede muhteşemdi. Eğer kelimelere dökebilseydi, boşlukta yüzen yalnız bir ada gibiydi. Sınır, Kar Fırtınasında kayboluncaya kadar dağlık arazi boyunca yayılmıştı. Kuşkusuz, Kutsal Şehrin diğer Yakasında da benzer bir sınır daha olmalıydı ama bu, onun şimdi göremeyeceği kadar uzaktaydı.

Zero’nun zihninde kalan anı parçası bu muydu?

Roland, içinden geçmek için sınırın yakınına gitmeye cesaret edemedi. Spall’ı parçalayan şiddetli rüzgar da, gökyüzünü çatırdatan yıldırım da onun için tehlike oluşturuyordu. O da hemen Kutsal Şehir’e doğru hareket etmedi. Buradan bakınca şehre ulaşmasının en az yarım saat süreceğini tahmin etti. Bilek derinliğindeki karda yürümek zorunda kalsaydı daha uzun zaman alırdı. Yeterli hazırlığa ihtiyacı vardı.

Bundan sonra Roland bu Banliyö Kamp Alanında dolaştı.

Yarı gömülü depolarda, konutlarda veya çadırlarda canlı hiçbir şey bulamadı. Bütün insanlar sanki ortadan kaybolmuş gibi görünüyordu.

Onun için burası bir nevi Ruh Savaş Alanı gibiydi, hafızayla inşa edilmiş bir Sahneden başka bir şey değildi.

Buna göre Kutsal Şehrin de insansız olması gerekiyor.

Etrafta hiçbir yaşam izi olmamasına rağmen, Depo, Döndürüldüğü andaki anıların donmuş bir karesi gibi iyice doldurulmuştu.

Roland’ın elindeki taze üzümler onun bakış açısını açıklayacak bir örnek olabilir.

Roland onları yandaki küçük bodrumda buldu. Kapıdaki demir kilit onu durduramadı. O Simevde bulduğu bir anahtarla kilidi ve sürgüyü söküp çıkardı. İçinde kuru kurutulmuş et, fileto, buğday ve hatta küçük bir yarım kutu üzüm gibi bol miktarda yiyecek vardı.

ÜZÜMLER çok taze görünüyordu. Platonun altındaki eski Kutsal Şehir’den taşınmış olmalılar. Roland bir tanesini ağzına koyduğunda hâlâ onun serin tatlılığını tadabiliyordu.

EN BÜYÜK kazancı bodrumdaki gizli bir bölmede bulduğu küçük bir demir kutuydu. Bunun nedeni dikkatli araması değildi, sadece bodruma girdiğinde kapı açılmıştı. Yanında bir gaz lambası yanıyordu, sanki biri bölmeye bir şeyler koyarken aniden ortadan kaybolmuş gibi. Bölme açık bırakılarak yarı gizli demir kutu ortaya çıkarıldı.

KUTU 10’dan fazla kraliyet altını ve açıkça yüksek kalitede olan birkaç yarı saydam değerli taş içeriyordu. Roland hiç tereddüt etmeden hepsini cebine attı.

Bellek parçasındaki şeylerin dairesine alınabileceğini doğruladıktan sonra hemen işe koyuldu.

Karlı zeminde iki saat süren yoğun çalışmanın ardından Roland, değerli her şeyi evine taşıdı. Çok sayıda yiyecek ve zırh, kısa kılıç ve arbalet gibi çeşitli silahlar içeriyordu. Birincisi, yiyecek masrafından tasarruf sağlarken, ikincisi, internetten satılırsa bir miktar para değerinde olabilir.

Roland, oda dolana kadar kamp alanından eşyalarını depoya taşımaya devam etti. Bundan sonra isteksizce kapıyı kilitlemekten başka seçeneği kalmadı.

Bu kadar çok şeyi ücretsiz olarak aldıktan sonra kendini çok iyi hissetti.

Yağmalayabileceği koca bir Kutsal Şehir olduğunu düşününce gülmeden duramadı.

Tüm şehrin zenginliği onu muhtemelen bir gecede zengin yapacaktı. Yaşamak Harcamaları artık onun için kesinlikle sorun değildi.

Roland kıyafetlerini çıkarırken nefes nefeseydi. Gidip biraz su içmek üzereyken aniden keskin bir baş dönmesi onu vurdu.

“Neler oluyor?” Çay masasına doğru sendeledi. Ancak bunu yapmadan önce görüş alanının ters döndüğünü, ardından bir patlama geldiğini ve ardından karanlığın onu ele geçirdiğini hissetti.

…

Roland tekrar uyandığında kendisini yatak odasında yatakta yatarken buldu; sanki bir maratondan geçmiş gibi her yeri ağrıyordu.

Gece şehri perdelerle kaplamıştı, bu da onun bir ya da iki saatten fazla süredir uyuduğunu gösteriyordu.

Roland bunun muhtemelen aşırı yorgunluktan ve aynı zamanda soğukluk ve sıcaklığın dönüşümlü darbesinden kaynaklanan sıcak çarpmasından kaynaklandığını düşündü. Ve muhtemelen doğuma başlamadan önce biraz uyuması gerekirdi.

Ama şaşırtıcı bir şekilde şu anda kendini pek de zayıf hissetmiyordu. Bunun yerine enerji doluydu ve bu yüzden ağrıyı görmezden geldi. Sanki vücudundan tekrar tekrar sıcak bir akım geçiyor ve dokunma duyusunun aşırı keskin olmasına neden oluyormuş gibi görünüyordu.

İşte o zaman Roland yastığının yanında hafif bir nefes hissetti.

Başını hafifçe çevirdi ve yanında duran Sıfır’ı buldu.

Elinde ıslak bir havlu vardı, yanaklarının yarısı ay ışığıyla aydınlanıyordu, kirpikleri hafifçe titriyordu, sırtı nefesiyle birlikte yukarı aşağı hareket ediyordu.

Muhtemelen oda aşırı derecede bunaltıcı olduğundan, elbisesi sırılsıklamdı ve kolları eşsiz bir aroma gönderen ince boncuk boncuk terlerle kaplıydı.

Roland, onu oturma odasından yatak odasına sürükleyenin küçük kız olduğunu biliyordu. Üstelik onu sakinleştirmenin temel yolunu da denedi. Dudaklarını şapırdattı ve hâlâ ağzındaki paçuli sıvısının kalıntısının tadını alabiliyordu.

“Sıvıyı içine dökmeyi nasıl başardı?” Roland’ı düşündü.

Roland, Savunmasızca Uyuyan Sıfır’ın Görüşü karşısında teslimiyetle başını salladı. Sessizce ayağa kalktı ve onu yatağa taşıdı. Daha sonra yavaşça oturma odasına doğru yürüdü. Yatak odasının düzenine bu kadar önem veren Zero, banyo yapmadan önce kendi yatağına gitmek istemiyor olsa gerek. Onu yatağında bıraktı.

Neyse, yeterince kirliydi.

Kanepede uzanırken ağrının azaldığını ve vücudundaki sıcak akımı giderek daha fazla hissedebildiğini fark etti.

Roland bunun bir illüzyon olmadığını fark etti.

Ama anlatılması zor bir şey.

Anı parçasından çıkardığı kraliyet altınını pantolonunun cebinden çıkardı ve avucunun içinde tuttu.

Sıcak akımın avucunda toplanmasını istedi.

Roland yumruğunu sıktı ve onu açtığında altın kraliyet yarım ay şeklinde katlanmıştı.