Bölüm 637: İt ve Çek

Bölüm 637: İtme ve Çekme

Çevirmen: Pika

Hepsi aceleyle Barış Sarayı’na gitti. Sıradan tebaanın saraya girmesi genellikle sıkıntılıydı, ancak veliaht prens ve prensesin yanı sıra imparatoriçenin kendi kişisel hadımlarının da onlara eşlik etmesiyle, sorunsuz bir yolculuk oldu.

Yol boyunca Küçük Gui gizlice Zu An’a gizli bir bakış atarak arkadaşlıklarını doğruladı. Zu An’ın yanından geçerken sakin bir sesle konuştu: “Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim Lordum.”

Sarayda çalışanlar genellikle zeki kişilerdi. Dün neredeyse susturulduğunu ve yalnızca Zu An sayesinde hayatta kaldığını açıkça biliyordu. Sadece bu da değil, imparatoriçenin kişisel hadımlığı makamına bile terfi ettirildi.

Zu An gülümsedi. “Fazla naziksin” diye yanıtladı. “Sadece birbirimize yardım ediyorduk”

Bu tam olarak Küçük Gui’nin duymak istediği şeydi. Karşı tarafın tavrındaki kibir eksikliği onu daha da sevindirdi. “Gelecekte daha da yakınlaşma fırsatını bulmalıyız.”

Özellikle çevresinde bu kadar çok insan varken çok uzun süre konuşmaya cesaret edemiyordu. Bu son sözlerle partinin ön sıralarına geçerek öncülük yaptı.

Zu An da gülümsedi. Önceki dünyasında izlediği onca dramadan sonra, hadımların ne kadar zorlu olabileceğini biliyordu. Mümkünse bu arkadaşları gücendirmemek en iyisiydi, hatta onlarla iyi geçinebilirse daha da iyi olurdu.

Elbette tüm bunların gizlice yapıldığından emin olması gerekiyordu. Her zaman sahadakilerin arasında takılırken görülseydi, sahadakilerin çoğu tarafından kesinlikle küçümsenirdi.

İkisi kısa bir süre konuşmuş olsa da konuşmaları veliaht prensesin kulaklarından kaçmamıştı. Zu An’ın yanına taşındı. “Barış Sarayı’ndaki hadımları tanıyor musun?” kaşlarını çatarak sordu.

Zu An onun tatlı kokusunu alabiliyordu. “İmparatoriçe beni görüşmeye davet ettiğinde yolu gösteren kişi bu hadımdı” diye yanıtladı.

“İkiniz tek bir toplantıdan sonra bu kadar yakın mısınız?” Veliaht prenses kaşlarını çattı, zihninde alarm zilleri çalıyordu. İmparatoriçe casuslarını doğu sarayına mı sokmaya çalışıyordu?

“Belki de ben doğuştan arkadaş canlısı bir insanımdır,” diye yanıtladı Zu An kıkırdayarak. Aynı zamanda veliaht prensesin ihtiyatlılığını da gözden kaçıramazdı. Tabii ki, hangi dünyada olurlarsa olsunlar, gelinlerin kayınvalidelerine karşı doğal bir düşmanlığı var gibi görünüyordu. Üstelik imparatoriçe, veliaht prensin biyolojik annesi değildi ve bu da veliaht prensesin şüphelerini artıran başka bir şeydi.

Veliaht prenses bir anlığına suskun kaldı.

Bu adam kendisini doğuştan arkadaş canlısı biri olarak mı görüyor? Kendine olan güveni nereden geliyor?

Arsız ifadesi onu gerçekten sinirlendirdi. Altın Jeton Lord Onbir’in duygusuz, kararlı yüzü zihninde belirdi. Bir erkeğin böyle olması gerekirdi!

Dün onu nasıl tuttuğunu hatırladığında aniden belinin yan tarafının ısındığını hissetti. Dün elini koyduğu yer burasıydı…

Veliaht prenses yanaklarının yanmaya başladığını hissetti. Bu rastgele düşünceleri aceleyle dağıttı. “İmparatoriçe dün seni neden aradı?” diye sordu.

“Fazla bir şey değil. O yalnızca veliaht prensin yeni sekreterinin güvenilirliğiyle ilgileniyordu. Ayrıca Shi Kun’a ne olduğunun ayrıntılarıyla da ilgileniyordu,” diye yanıtladı Zu An.

Veliaht prenses ona baktı. “Peki nasıl cevap verdin?”

İmparatoriçe kendi sarayının hanımıydı ve tüm bunları sorması doğaldı. Ancak bazı nedenlerden dolayı veliaht prenses huzursuz hissetti. Sanki İmparatoriçe kendi alanına müdahale etmek için elini uzatıyormuş gibiydi.

“Elbette güvenilir bir adam olduğumu söyledim. Shi Kun meselesine gelince, ona sadece bize söylememizi söylediğin her şeyi anlattım.” Zu An, soruları yanıtlamak zorunda olan tek kişi olmaktan memnun değildi, bu yüzden konuyu değiştirdi. “Ha? Neden Büyükanne Mo’yu hiçbir yerde göremiyorum… Ahem, özel hizmetçin demek istemiştim?”

Veliaht prensesin sesi biraz endişeli bir hal aldı. “Dünkü şiddetli savaşta ağır yaralandı ve ruhu da yaralandı. Onu tedavi edecek uygun ilacın olmaması çok yazık. Yapabileceği tek şey dinlenmek.”

Zu An bu açıklama karşısında şaşkına döndü. Yani veliaht prenses, hizmetçisine ilaç bulmak için hastaneye gitmişti! Ama neden aniden söyledi?İlacı bana mı vereceksin?

Rong Mo bunu bilseydi bayılabilirdi.

Veliaht prensesin diğer kimliğine ne kadar aşık olduğunu hatırladı ve aklına aniden bir fikir geldi. Bu güzelliği yakından inceledi. Güzel gözleri ve oval bir yüzü vardı, dudakları nemli ve kırmızıydı. Onun gerçekten muhteşem bir örnek olduğunu kabul etmek zorundaydı. Onun için iyi bir eş olarak kabul edilecek kadar iyiydi.

Gözleri, kaşlarının arasındaki kırmızı güzellik izine takıldı. Bu şey nasıl yapılıyor? Bazen erik çiçeğine, bazen de yoncaya benzer. Oldukça şık görünüyor.

Veliaht prenses başka bir şey söylemek üzereydi ama başını kaldırıp ona baktığı anda onun kendisine baktığını fark etti. Kaşlarını çattı. “Lord Zu, lütfen durumunuzu unutmayın.”

Neden bana böyle bakıyor? Bu adam yaşamaktan yoruldu mu?

Başka biri olsaydı anında patlayabilirdi ama onun yalnızca Brightmoon Şehri’nden sıradan biri olduğunu ve istasyonuna ancak bir dizi rastlantısal fırsat sayesinde ulaştığını biliyordu. Bazı kuralları anlamaması doğaldı.

Bir şeyleri karıştırırsa söylentiler ortaya çıkabilir. Şu anda sosyal konumu oldukça istikrarsızdı ve sayısız göz onu izliyordu. Ne kadar az komplikasyon olursa o kadar iyidir.

Zu An, veliaht prensesin sanki bir sapığın bakışından kaçınıyormuş gibi başını çevirdiğini görünce suskun kaldı. Bu kadar ileri gitmek zorunda mısın? Ben de sadece güzellik izine bakıyordum. Sana ya da herhangi bir şeye şehvet duymuyordum.

…

Grupları kısa sürede Barış Sarayı’na ulaştı. Veliaht prenses ve veliaht prens saygılarını sunmak için içeri girdiler ve İmparatoriçe de karşılığında gülümsedi. Zu An’a tek bir bakış dahi atmadı. İmparatoriçe ve veliaht prenses dostane bir şekilde sohbet ettiler.

Zu An küçümseyerek homurdandı. Şu sevgi dolu anne-çocuk hareketine bakın. Veliaht prenses açıkça İmparatoriçe’ye güvenmemektedir ve İmparatoriçe daha dün veliaht prensese olan memnuniyetsizliğini ortaya koymuştur. Ancak yüz yüze karşılaştıklarında kanka gibi görünüyorlar!

Tsk, kadınlar gerçekten dehşet vericidir.

Biraz sohbet ettikten sonra İmparatoriçe, doğu sarayındaki diğerlerini veliaht prens ve prensesi korumadaki hizmetlerinden dolayı ödüllendirerek ödüller verdi.

Veliaht prenses Zu An’a yan gözle baktı. Diğerlerini ödüllendirmek bir şeydi ama bu adam dün erkenden ayrılmıştı. Ne gibi saçma sapan katkılarda bulundu?

Sakin olun, sakin olun. Sen bilge ve erdemli bir kadınsın. Bu kadar kaba kelimeleri nasıl kullanabiliyorsun?

Şişman veliaht prensin üzerine bir dürtü geldi ve öfke nöbeti geçirerek yiyecek talep etmeye başladı. İmparatoriçe tam onları göndermek üzereydi ama bunu görünce gülümsedi. Hizmetçilere onları bir şeyler içmek üzere kenara çekmelerini emretti.

Veliaht prensesin ona katılmaktan başka seçeneği yoktu. Yemeğin zehirleneceği konusunda endişelenmesine gerek yoktu çünkü veliaht prens, imparatoriçenin ablasının çocuğuydu. Aynı taraftaydılar, Kral Qi’ye karşı birleşmişlerdi.

Kocasının -sadece ismen- yemeği soluma şekli son derece utanç vericiydi. Ne yazık ki gerçek duygularını açığa vuramadı ve kendini boş boş bir tarafa bakmaya zorladı. Onu tehlikeli krizden kurtaran Lord Onbir, farkında olmadan tekrar zihninde belirdi ve içten bir iç çekti.

Doğu sarayından diğerleri de ikram için sarayın farklı bir yerine getirildi. İmparatoriçenin takdir gösterisinden hepsi son derece etkilendi.

Zu An, Küçük Gui tarafından gizlice başka bir saraya götürüldü. İmparatoriçe orada rahat bir koltukta oturuyordu, elbisesi şehvetli kıvrımlarını ortaya çıkarıyordu.

Kıçı omuzlarından daha geniş, kalçaları bir tanrıçadan daha kalın…

Zu An sessizce onu değerlendirdi. Böylesine çarpıcı bir kadını görmezden gelen imparatorun ne düşündüğüne dair hiçbir fikri yoktu. Kuraklık yaşıyor dostum!

İmparatoriçe Küçük Gui’ye gelişigüzel bir şekilde el salladı. Hadım Lu’ya önceden talimat verilmiş gibi görünüyordu. O da dışarıya çekildi.

Zu An kendini tutamayıp kıkırdadı. “İmparatoriçe herkesi geri çektirdi ve sadece ikisini burada tuttu. Sakın bana bedenimi arzuladığını söyleme?”

İmparatoriçenin ifadesi bir kış fırtınası kadar soğuk ve karanlık bir hal aldı. “Pis hizmetçi, gün geçtikçe daha da cesurlaşıyorsun! Seni sürükleyebileceğimi söylediğimde bana inan.”t ve orada sopayla öldüresiye dövüldü!”

Zu An’ın gülümsemesi de kayboldu. “İmparatoriçe, sana diğerlerinin önünde gereken saygıyı gösterdim ama sen beni böylesine özel bir yere sırf tehdit etmek için getiriyorsun. Bir şeyleri yanlış anlamış olabilir misin?”

İmparatoriçenin istilacı bakışını fark ettiğinde kalbi tekledi. Uzun süredir kuru olan kalbi nedense genç bir bahar yağmuruyla sulanmış gibi hissetti.

Doğal olmayan bir şekilde doğruldu ve sesinin keskinliği biraz kayboldu. “Bu imparatoriçe… Seni buraya o suikastçıya ne olduğunu sormak için getirdim.”

Tavrındaki ani değişiklik ve onunla daha resmi olmayan bir şekilde konuşması Zu An’ı biraz şaşırttı. Sen kibarca davranmadan önce sana sert davranmam mı gerekiyor? Bir şekilde mazoşist olabilir misin?

“Merak etme,” diye yanıtladı sessizce. “O suikastçı zaten benim kontrolüm altında. Daha fazla soruna neden olmayacak.”

İmparatoriçenin ifadesi titredi. “Onu öldürmedin mi?”

Zu An gülümsedi. “Ya İmparatoriçe onu öldürdükten sonra beni gizlice öldürürse?”

İmparatoriçenin ifadesi birkaç kez dalgalandı. Bu düşünce daha önce de aklından geçmişti. Gerçekten de Hadım Lu’nun onu susturmak için bir fırsat bulmasını planlamıştı. Bir veliaht prensin sekreterini öldürmek oldukça zahmetli olsa da, onun itibarı adına alınmaya değer bir riskti. Kimsenin kendisine karşı bir baskı kurmasını istemiyordu.

“Rahatla,” dedi Zu An. “Ben güvende olduğum sürece o kişi her zaman benim kontrolüm altında olacak. Ama eğer bana bir şey olursa dedikoduların her yerde ortaya çıkmayacağına söz veremem.”

Liu Ning’i 444 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

İmparatoriçe öfkeyle dişlerini gıcırdattı. Onun kendisini tehdit ettiğini açıkça biliyordu ama en kötüsü bu konuda hiçbir şey yapamıyordu.

“Eğer o suikastçı kaçarsa ikimizin de sonunun geleceğini biliyor musun?” dedi sertçe.

“Uygun düzenlemeleri yaptım. Zu An büyük bir güvenle şöyle dedi: “Herhangi bir sorun olmayacak.

“Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın. Kaybol.” İmparatoriçe şakaklarını ovuşturdu. Kendini son derece sinirli hissediyordu.

Zu An’ın yüzü soğudu. İleriye doğru bir adım atıp yanağını sıktı. “Kadın, benimle böyle konuşma.”

Bu tuhaf ilişkide kendisi ne kadar zayıf görünürse, onun onu ezmesinin de o kadar kolay olacağını biliyordu. Durumu kontrol altına almak için inisiyatif alması gerekiyordu.

İmparatoriçe şaşkına dönmüştü. Bu adamın ona bu kadar kaba davranmaya cesaret edebileceğini hiç düşünmemişti!