Bölüm 636: Tabelalar

Bölüm 636: Tabelalar

Çevirmen: Pika

Qiu Honglei sinirlendi. “Onun dürüst tavrına dayanamıyorum! Chu Malikanesi’ni en son ziyaret ettiğimde bu bir şeydi. O zamanlar gerçekten de senin karındı, ama Chu klanı seni kendi iyilikleri için çoktan terk etti, o halde onun bu yaptığının yanına kalmasına nasıl izin verebilirim?”

Zu An içini çekti. “Düşündüğünüz gibi değil. O zamanlar en iyi seçim buydu ve sonrasında Chu klanı bana özel olarak yardımcı oldu.”

Qiu Honglei somurttu. “Hala seni terk etmişler gibi hissediyorum.”

Zu An sessizdi. Bir klanın aldığı tüm kararların çoğu insanın çıkarlarını dikkate alması gerektiğini anlamıştı. Kesinlikle kendi bencil kaprislerine göre hareket edemezlerdi, bu yüzden Chu klanının yaptıklarını neden yaptığını anladı. Ancak anlamak anlayıştı. Bu konuda da kendini pek iyi hissetmiyordu. Bu dünyaya geldikten sonra hiçbir zaman gerçek bir ailesi olmadığını keşfetti.

Qiu Honglei onun üzgün görünümünü görünce elini tuttu. “Tamam… Benim güdülerim de o kadar saf değildi. Sadece onun kendini beğenmiş davranışlarını görmek istemedim.”

Zu An gülümsedi ve onu kucağına aldı. “Sen bir Şeytan Tarikatı canavarısın, değil mi? Böyle bir şey yapman tamamen doğal.”

Az önce yaptıklarını yaptıktan sonra ilişkileri büyük ölçüde iyileşti. Qiu Honglei de yeni sona eren sevgilerini sürdürmek için rahatça onun kucağına yaslandı.

…

Ancak Zu An saraydan ayrılma amacını unutmadı. Sokaktaki bir dükkandan hamak aldı. Qiu Honglei ona eşlik etti. Bunu görünce şaşırdı. “Bunu neden satın alıyorsun?”

“Elbette efendin için. Bir erkekle kadının birlikte yaşaması oldukça garip.” Zu An açıkladı.

Qiu Honglei’nin gözleri genişledi. “Dün gece ustayla aynı yatakta mı uyudun?”

Zu An’ın yüzü alevlendi. Böyle bir şeyi itiraf etmeye nasıl cesaret edebilirdi? Hemen şöyle dedi: “Bunun mümkün olmasına imkan yok. İstesem bile ustanız kabul eder mi?”

Qiu Honglei gülümsedi. “Haklısın. Seni bir tokatla öldürmesi daha mantıklı olur.”

Zu An kendi kendine düşündü, bu sadece bir tokat değil, bu sabah onun tekmesinden dolayı hâlâ acı çekiyordu.

Zu An, hamak satın aldıktan sonra işe gitmek için doğu sarayına gitmek zorunda kaldı. Dün doğu sarayında o kadar büyük bir olay yaşandı ki, veliaht prensin sekreterinin gelmemesi kötü olurdu.

İkili isteksizce ayrıldı. Qiu Honglei onun geri çekilen figürüne bakarken içini çekti. Bugün ona ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Yetiştirme tekniği nedeniyle ona bu kadar yakın olmaması gerektiği açıktı ama yine de Chu Chuyan’la tartışmak zorundaydı.

Ama Chu klanını en son ziyaret ettiğindeki tavrını hatırladığında hâlâ kendini kötü hissediyordu. Bugün bu durumla yüz yüze geldikten sonra nihayet kendini daha iyi hissetti.

…

Zu An, imparatorluk sarayına kadar Chu Chuyan’ın Öfke puanlarını almaya devam etti. Kendi kendine onu gerçekten çok kızdırdığını düşündü. Öfkesini yatıştırmanın bir yolunu bulması gerekiyordu.

Ama önce halletmesi gereken işi vardı. Önce saraya girmesi gerekiyordu.

Zu An, ne olduğu hakkında hiçbir fikri yokmuş gibi davrandı ve normal bir şekilde doğu sarayına girdi. Basık Doğu Sarayını görünce hemen şaşkınlığını dile getirdi.

Birisi yan taraftan konuştu. “Bu Sör Zu değil mi?”

Zu An arkasını döndü. Koyu halkalı bir gardiyanın yaklaştığını fark etti. Gülümsedi ve “Demek Sir Piao’ydu” dedi.

Piao Duandiao oldukça şaşırmıştı. Onun gibi bir imparatorluk muhafızının doğu sarayına giren ve çıkan herkesi tanıması gerektiği açıktı. Yeni veliaht prensin sekreterinin onun adını bilmesini beklemiyordu. Bu adam o kibirli Shi Kun’dan çok daha iyiydi.

Bu nedenle Zu An hakkında hemen olumlu bir izlenim edindi. “Efendim Zu, suikastçılar dün doğu sarayına saldırdılar. Hatta bir büyük usta bile geldi ve majesteleri bizzat olaya karıştı. Burası patlama dalgaları yüzünden yerle bir oldu.”

Zu An endişeyle sordu: “Veliaht prens ve veliaht prenses iyi mi?”

“İyiler, sadece biraz sarsıldılar. Geçici olarak doğu sarayı olarak başka bir sarayı kullanıyoruz. Seni oraya götüreceğim.” Piao Duandian coşkuyla söyledi.

Sarayda çalışan onlar gibi personelin hepsi kimseyi gücendirmemeyi hedefliyordu. Hatta bu adam ona oldukça iyi davranıyordu.yani açıkça ona kaba davranmayacaktı.

“Teşekkür ederim, Sör Piao.” Zu An ellerini kavuşturdu. Dünkü etkileşimden sonra, onun ilgi odağı olmayı seven bir adam olduğunu biliyordu, dolayısıyla uyum sağlayacağı açıktı.

Piao Duandiao, Zu An’ın kendisine Sör Piao dediğini duyunca harika hissetti. İfadesi giderek daha dostane bir hal aldı.

İkisi sıradan bir şekilde sohbet etmeye başladı. Piao Duandiao, bu yeni sekreterin iyi bir adam olduğunu giderek daha fazla hissetmeye başladı. Bir dahaki sefere bu sekreteri Jiao Sigun’la tanıştıracaktı.

Hızla yeni doğu sarayına vardılar. Zu An önce veliaht prensi ziyaret etti ama şişman dün gece o kadar paniğe kapıldı ki bugün morali tamamen bozuldu. Artık oyun oynayacak havasında bile değildi ve bu yüzden doğal olarak onunla buluşmak istemiyordu.

Zu An bunu hiç umursamadı. O gün boyunca görünmez kalmaktan mutluydu. Ancak hiçbir şey yapmadan böyle devam etmek biraz sıkıcıydı.

Bir süre sonra çevredekilere sorular sordu ve veliaht prensin veliahtının da oldukça ağır yaralandığını öğrendi. Dün yaşanan bu kadar büyük olayla birlikte bugünkü dersler de iptal oldu.

Bu şansı büyük kardeş tarikat ustasına yaklaşmak için kullanıp kullanamayacağını merak etti… ah! Honglei’nin ustasının bilgiyi ustasına aktarmasına yardım edin.

Yürüyüşe çıktığında kimse bunu fark etmeyecek, değil mi?

Girişe doğru gizlice girdi ama sonunda güzel bir kadınla karşılaştı.

Zu An onun kim olduğunu görünce paniğe kapıldı. Hızla birkaç adım geri gitti. “Veliaht prensesi selamlıyorum!”

Tam da istemeden onu taşıdığı için imparator cimri bir şekilde ondan elini kesmesini istedi. Eğer gerçekten ona çarpsaydı kaçabileceği hiçbir yer olmayacaktı.

Veliaht prensesi korkuttu. Hızla bir adım geri atıp ayağa kalktı. Ani hareketleriyle elbisesinin üzerindeki süslemeler birbirine çarpıyordu.

Ancak ruh halinin o kadar da iyi olmadığı açıktı. Kaşlarını çatarak söyledi. “Peki nereye gidiyorsun?” Zu An belli ki işi atladığını söylemeye cesaret edemiyordu. Biraz düşündükten sonra şöyle açıkladı: “Tuvaleti kullanmak istedim.”

Veliaht prenses küçümseyerek kaşlarını çattı. “Bugün geç kaldın.”

Zu An’ın yüzü alevlendi. Qiu Honglei ile uğraştıktan sonra geç kaldı. “Sarayın dışında güvenlik sıkıydı ve her yerde devriye gezen askerler vardı. Bu nedenle gecikme yaşandı.”

Bu kadın yine o sert ve kibirli görünümüne kavuşmuştu. Ona göre dünkü görünüşü çok daha tatlıydı.

Veliaht prenses cevabını dile getirdi. “Bir dahaki sefere daha erken ayrılmayı unutmayın. Veliaht prensin sekreteri, veliaht prense çalışmalarında eşlik etmenin yanı sıra, veliaht prensin güvenliğini sağlamak gibi önemli bir görevi de üstleniyor. Dün suikastçılar geldiğinde sizi hiçbir yerde görmedim. Neyse ki altın simge elçi Sir Eleven zamanında geldi. Onun örneğinden ders almalısınız.”

“Elbette, elbette. Onun örneğinden kesinlikle doğru şekilde öğreneceğim.” Zu An, vardiyası bittiğinde doğu sarayında kalmasının kendisi için daha da garip olacağı konusunda onunla tartışmadı. Hmph, acaba bu kadının ifadesi benim tam olarak altın onbir olduğumu öğrenseydi nasıl olurdu?

Veliaht prenses kaşlarını çattı. İçini çekti. Neden herkes bu kadar beceriksiz ve sinir bozucuydu? Sör Eleven’ın ne kadar olgun ve ciddi olduğuna, nasıl doğal bir güvenlik duygusu yaydığına bakın, ancak bu adam yalnızca o sahte gülümsemeyi nasıl sunacağını biliyor. Veliaht prensin yanında sadece bu işe yaramaz aptallar varsa gelecekte Kral Qi ile nasıl yüzleşeceklerdi?

Uzun boylu ve sıska bir hadım koşarak yanımıza geldiğinde daha fazlasını söylemek istedi. “Veliaht prensesi selamlıyorum! Majesteleri İmparatoriçe bir toplantı istiyor.”

Zu An onun imparatoriçenin iki küçük hadımlarından biri olan Küçük Gui olduğunu fark etti. Barış Sarayı’na yapılan saldırının ardından birçok yüksek hadım, Gölge Grup tarafından suikasta kurban gitti. Bu iki adam gerçekten deli gibi terfi ettiler.

Veliaht prenses başını salladı. “Bugünlerde o kadar çok şey oldu ki. İmparatoriçe’ye sağlık dilemeyi neredeyse unutuyordum.”

Sersemlemiş şişkoyu kenara çağırdı ve Barış Yeri’ne doğru yola çıkmak üzereydi. Küçük Gui kocaman bir gülümsemeyle şöyle dedi: “İmparatoriçe doğu sarayından da herkesi davet etti. Dün gece onu cesurca savunanları ödüllendirmek istiyor.”

Veliaht prenses bir an için şaşkına döndü ama bu da mantıklıydı, bu yüzden buna çok fazla dikkat etmedi. Her ne kadar İmparatoriçe bu hamlesiyle bazı insanları ikna etmeyi düşünse de, veliaht prenses onunla bu kadar küçük bir konu üzerinde tartışmaya gerek duymadı. Üstelik bu meseleye karışırsa doğu sarayının halkı da ona kızacaktı. Bu kadar aptalca bir şey yapmazdı.

Bunun yerine Zu An’ın kalbi küt küt atıyordu. Veliaht prensin ve veliaht prensesin, hatta doğu sarayının tamamının sadece tabelalar, sadece göstermelik olduğunu hemen anladı. Bu sadece onunla tanışmak içindi!