Bölüm 635: Ruhların Dairesi

Bölüm 635: The Apartment of SoulS

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Sıfır?” diye sordu Roland tereddütle.

Sehpaya bağdaş kurup oturmadan önce gözlerini devirdi ve tabakları koymak için eğildi.

“Orada ne yapıyorsun? Kahvaltı yapmak istemiyor musun?”

Küçük kızın Yumuşak, yumuşak bir sesi ve İnce bir figürü vardı. Açık mavi bir elbise ve beyaz ipek çoraplar giymişti. Ayakları avuç içi büyüklüğündeydi. Onu öldürmekle tehdit eden o çılgın Saf Cadı gibi değildi.

Ancak bu ismi inkar etmedi, bu da Kendisinin SIFIR olduğunu kabul ettiği anlamına geliyordu.

“Ne yapmalıyım? Onu öldüreyim mi?”

“Artık o sadece küçük bir kız olduğuna göre, beni olağanüstü biri gibi çıplak elle parçalara ayırması imkansız değil mi?”

Roland gizlice mutfağa girdi ve bıçak rafından aldığı meyve bıçağını kemerine sakladı ve yavaşça sehpaya doğru yürüdü.

Tabağında kızarmış yumurta ve iki kızarmış ekmek çubuğu vardı. Ondan bir tane daha aldı.

Kızarmış yumurtanın dış halkası altın rengindeydi ve kenarı Hafifçe Yanıktı, hafif şişkin merkezi soluk turuncu rengi açığa çıkarıyordu. Açıkça yumuşak sarılı mükemmel bir kızarmış yumurtaydı.

Zero Kızartılmış yumurtayı ustalıkla çubuklarıyla aldı ve birkaç lokmada yuttuktan sonra, kızarmış ekmek çubuklarını yemeye başladı. “Dün ne yapıyordunuz? Tavanda hamamböcekleri gördünüz mü?”

“Hayır… Biraz kirli buldum bu yüzden temizlemek istedim.” Roland tesadüfen bir sebep öne sürdü.

“Gerçekten mi?” Tavana baktı ve sordu, “Neden onu bir elbise direğine bağlı bir bez parçasıyla temizlemedin?”

“İşe yaramadı. Neyse, artık temiz,” diye öksürdü ve “kahvaltıyı yaptın mı?” diye sordu.

“Amca, iyi misin?” Sıfır artık biraz endişeli görünüyordu, “Buraya taşındığımdan beri kahvaltıyı her zaman yapan ben değil miyim?”

“Buraya taşındığından beri? Peki daha önce nerede yaşıyordun?” Roland ağzını açtı ama sormadı. Açıkçası sormaya devam ederse kimliğinden şüphelenecekti.

Zero kahvaltısını hızla bitirdi. Ellerinden birini onun önüne uzattı ve “Yiyecek almam için bana biraz para ver” dedi.

“Ne?”

“Buzdolabındaki yiyeceğimiz bitmek üzere. Biraz satın almak için gıda pazarına gitmem gerekiyor. Parasız nasıl gidebilirim?”

“Bir Ortaokul Öğrencisi gıda pazarından nasıl yiyecek satın alacağını zaten biliyor mu?” Roland cebinde cüzdanını ararken düşündü ama hiçbir şey bulamadı, “Şey…”

“Komodininizin ikinci çekmecesinde,” dedi Zero içini çekerek.

Yatak odasına döndüğünde neredeyse boş bir cüzdan buldu; içinde yaklaşık 300 Yuan ve birkaç piyango bileti vardı.

“Ne kadara ihtiyacın var?” Roland oturma odasına döndü.

“20. Zaten daha fazla yiyecek taşıyamam.”

Bu onun parası olmadığı için, Roland cömertçe ona elli Yuanlık bir banknot verdi ve “Bir kısmını bir dahaki sefere saklayabilirsin” dedi.

Zero ona şaşkınlıkla baktı ve parayı bozuk para cüzdanına koydu.

“Eliniz…” Roland parmaklarındaki iki yara bandını fark etti.

“Kırık bardağı aldığımda canım yandı. Çok da önemli değil. Tabii yere çöp atmasan daha iyi olur.” Omuz silkti ve kapıya doğru yürümeden önce okul çantasını taşıdı, “Okula gidiyorum. Öğlen geri dönmeyeceğim, o yüzden bulaşıkları temizlemeyi unutma.”

“Bir dakika, şu anda yaz tatili değil mi?”

“Elbette burası özel ders merkezi,” dedi Zero, ayakkabılarını giyip kafasını kapıdan dışarı uzattı. “Amca, eğer başının hâlâ ağrıdığını düşünüyorsan doktora git. Ve artık aptalca şeyler yapma.”

Yarım dakika sonra Roland 0825 numaralı odadan çıktı ve koridorun korkuluğuna yaslanarak aşağıya baktı.

Kısa süre sonra Zero’nun binadan çıktığını gördü. Kalabalığın içinde beyaz saçları özellikle dikkat çekiciydi. Garip bir şekilde, sokaktaki insanlar buna alışmış görünüyordu, çünkü yanından geçen hiç kimse ona meraklı bir bakış atmıyordu. Başka iki sarı saçlı kız ona doğru atlayana ve birlikte bir ara sokaktan çıkana kadar bir süre bekledi.

“Yani bu dünyada arkadaşlar mı edindi?”

Roland alnını ovuşturmaktan kendini alamadı ve “Ne kadar saçma bir rüya!” diye düşündü.

“Bundan sonra ne yapmalıyım? Onu takip etmeli miyim?”

Buna inanmadıSıfır gerçekten eksiksiz bir şehir yaratabilirdi.

Roland arkasını dönüp anahtarı aramak için odaya geri dönmek istediğinde, Gördükleri karşısında Aniden Şaşırdı.

Güzel bir kadın ona doğru yürüdü.

Uzun gri saçları, yüksek kaşları, burnu ve dudakları Tilly’ninkine benziyordu. Ancak erkeklerle arasına mesafe koyan soğuk ve kibirli bir mizaca sahipti.

Onunla daha önce hiç tanışmamıştı ama Prens Roland’ın hafızası açıkça ona onun ablası, GraycaStle Krallığı Prensi Garcia olduğunu söylüyordu.

Garcia Wimbledon!

Roland bilinçsizce kemerindeki meyve bıçağına uzandı.

“Kenara çekilin. Yolumdan çekilin,” kadın tiksinti dolu bir ifade gösterdi, “Bırakın geçeyim.”

“Sen… Beni tanımıyor musun?” Çok şaşırmıştı.

Alay etti ve şöyle dedi: “Seni neden tanıyayım? Çünkü saçın benimkiyle aynı renge boyalı?”

Roland ona baktı ve yavaşça yolundan çekildi, “Sen Garcia’sın, değil mi?”

“Peki ne olmuş?” İfadesi kasvetli bir hal aldı, “Adımı bildiğine göre, sinirlenirsem ne olacağını bilmelisin. Seni uyarıyorum, eğer beni rahatsız edersen, kendine bela getirirsin.” Sağ elini uzattı ve sanki dövüşmeye hazırlanıyormuş gibi parmak eklemleriyle çatırdayan sesler çıkararak parmaklarını birer birer kıvırdı.

“Beni tanımıyor ama onun adını bildiğime neden şaşırmıyor?” Roland’ı anlamakta güçlük çekti.

Garcia odasına döndü ve kapı arkasından çarpılarak kapandı. Koridorda dolaştı ve odasının önünden geçerken hızlıca bir göz attı.

Oda numarası 0827’ydi, yani komşusunun yanında yaşıyordu.

Uzun koridor boyunca çok sayıda güvenlik kapısına bakarken birdenbire korkunç bir spekülasyon yaşadı.

“Bu dairede kaç hane var?”

Sonuçta koridor çok uzundu. 27 numaralı odanın önünde dururken koridorun sonunu bile göremiyordu.

Bunu düşünmekten kendini alamıyordu.

Mümkün olan en kısa sürede odasına döndü, anahtarı el yordamıyla ön kapıya soktu, sonra kapıyı kilitledi ve koridorun diğer ucuna doğru koştu.

400 metrelik düz bir parkurdan kısa değildi!

Nefes nefese ve merdiven boşluğuna yakın olan koridorun sonuna doğru koşan Roland, son oda numarası olan 0899’u gördü.

Bu tek kelimeyle inanılmazdı. Tek katta yüze yakın evin bulunduğu tüp şeklinde bir daireyi kim tasarlayabilir? 70’li ve 80’li yılların üslubuna uygun olarak, bir düzineden fazla haneden oluşan bir sıra büyük ölçekli olarak değerlendirilmişti.

Roland daha sonra merdivenleri tırmandı.

Demir merdiven korkuluklarının yeşil boyasının çoğu soyulmuştu ve bariz pası ve tozu görebiliyordu. Koridor boyunca zamanın ayırt edici özelliklerini ortaya koyan çok sayıda küçük reklam vardı. Bu tür ‘sedef hastalığı’ reklamları büyük şehirlerde çoktan ortadan kaybolmuş olmalıydı.

En üst kat 22’nci kattı.

Koridorun sonundaki Güvenlik kapısında isim levhası ya da parmaklıklı pencere yoktu.

İlk sayı olan 2245’i görene kadar tek tek kontrol etti.

Kaba hesaplamasıyla tüm apartmanda 2.124 hane olduğunu buldu.

“Senin kazanman imkansız. Yıllar boyunca binlerce askeri, hatta bir olağanüstü askeri yuttum!”

Aniden Zero’nun çatıdaki yaşam mücadelesi sırasında söylediklerini hatırladı.

Burada yaşayan tüm insanlar Ruhlar Savaşı’nın kaybedenleri mi?

Roland bu spekülasyon karşısında şaşkına döndü.

Artık Zero da onlardan biri olmuş gibi görünüyor.