Bölüm 635: Restorasyon

Bölüm 635: Restorasyon

Bu bölüm bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Uçsuz bucaksız çölde esen rüzgarlar, Vanna’nın daha önce hiç görmediği kadar şiddetliydi. Kükreyip çığlıklar atarak yüksek kum tepelerinin ve sivri uçlu, tuhaf şekilli kayaların üzerinden geçiyorlardı. Rüzgâr sertleştikçe sayısız kum tanesini kaldırdı ve onları yukarı doğru dönen spiraller halinde havaya fırlattı. Uzakta devasa bir kum duvarı yükseliyor ve tehditkar, dünyevi sarı bir gölge oluşturuyordu. Sanki bu devasa kum fırtınası tüm dünyayı yutmaya yetecek güce sahipmiş gibi görünüyordu.

Ancak bu şiddetli kum fırtınasının ortasında Vanna ve dev kendilerini şaşırtıcı derecede huzurlu bir noktada buldular. Dönen kum onlardan kaçınıyormuş gibi görünüyordu ve fırtınanın gözüne benzeyen sakin bir alan yaratıyordu.

Vanna, çevresindeki ani değişimden şaşkına dönmüş bir şekilde etrafına baktı. Uzaktaki göz korkutucu kum fırtınasını görünce gözleri büyüdü. Aşılmaz ve neredeyse başka bir dünyaya ait gibi görünüyordu, bu da onu “Bu nedir?” diye haykırmaya sevk etti.

Yanında, yırtık pırtık bir elbise giyen dev, sakin, bilge gözlerle ona bakıyordu. Bu bir fırtına, gezgin, dedi usulca, sesi anlamla doluydu. Bilerek ya da bilmeyerek sizin başlattığınız bir fırtına.

Kafası karışan Vanna, açıklama bulmak için ona baktı. Böyle bir şeyi nasıl tetikledim?

Dev, onun kafa karışıklığını ortadan kaldırarak yanıtladı: Belki henüz yapmadın ama bu kaçınılmaz. Burada zaman düzensiz bir şekilde değişiyor. Hissediyor musun? Bu dünya, uzun bir uykudan sonra uyanıyor. Uzun süredir kumların altında gömülü olan kaya yeniden hareket etmeye hazır.

Vanna onun şifreli sözlerini anlamaya çalışırken dev ona sorularını beklemesini işaret etti. Şu anda çok derinlere dalma, Gezgin. Bu dünya çok önemli bir ana yaklaşırken, ne kadar çok bilirseniz, çöl ruhunuzu o kadar derinden saracaktır. Seni burada kaybolmuş görmek istemiyorum.

İşte o zaman Vanna devde bir değişiklik fark etti. Gözlerinden derin bir üzüntüyü yansıtan soluk sarı bir parıltı yayılıyordu.

Kendi geçmişini unutmuş gibi görünen tanrısal figür veda ediyordu.

Gelin Gezgin, dev usulca davet etti, ortak arayışımızı tamamlarken bir kez daha bana katılın.

Ani aciliyeti karşısında şaşıran Vanna hızla onu takip ederek sordu: Nereye gidiyoruz? Burada çözülen ne oldu?

Büyük çukura doğru gidiyoruz, diye yanıtladı dev, anılar yüzeye çıktıkça sesi duygudan ağırlaşmıştı. Benim aradığım şeyi barındırıyor ve belki de aradığınız cevapları da barındırıyor.

Kum fırtınası yoğunlaştıkça Vanna’nın ve devin figürleri bulanıklaştı ve çölün uçsuz bucaksız altın rengiyle birleşti.

Güneş ateşli alçalmasıyla ufka yaklaşırken, uçsuz bucaksız, sonsuz gibi görünen denizin üzerine yumuşak kehribar rengi bir ışıltı saçtı. Suyun üzerinde, denizin hafif dalgalarıyla oynayan, her yöne sonsuzca uzanan parlak bir ışık saçan parlak bir geometrik şekil parlıyordu.

Bir zamanlar hareketli liman kenti Wind Harbor’un bulunduğu yerde artık yalnızca boşluk vardı. Onun yerine muhteşem bir vizyon ortaya çıktı. Yaşamın özünü andıran çok sayıda hayaletimsi, ipliksi figür, derinliklerden görkemli bir şekilde yükseldi. Bu ruhani şeritler iç içe geçerek gökleri ve denizi birbirine bağlıyor, ağaç şeklinde devasa bir gölge oluşturuyor, uçsuz bucaksız şehirleri bile gölgede bırakıyor.

Zaman geçtikçe, rüzgarın her fısıltısı ve her ritmik dalga gövdesini genişletti ve geniş kubbesini genişletti; ortam ışığında o kadar muazzam bir hale geldi ki, uzaktaki kilisenin büyük sandığı bile ağaçların ihtişamına karşı küçük bir tekneden başka bir şey gibi görünmüyordu.

Saygıdeğer Hakikat Akademisi filosu Atlantis’e güvenli bir mesafeyi koruyarak geri çekilmişti. Heybetli gemi ve filosu artık ağacın geniş gölgesinin hemen dışında duruyordu.

Ancak hepsi ayrılmamıştı. Hayalet ağacın genişleyen gölgesinin altındaki karanlık alanın derinliklerinde, ürkütücü mavi alevlerle sarılmış hayaletimsi bir yelkenli, kararlı bir şekilde ağacın tabanına doğru yelken açtı. Vanished’in yarı şeffaf yelkenleri, görünmeyen bir güçle dolu ve onu anıtsal Dünya Ağacı’na yaklaştırıyor. Ateşli parıltının ortasında devasa hayalet gemi inledi ve gıcırdadı; her ses, görünmeyen güçlü bir düşmana karşı verdiği mücadeleyi yansıtıyordu.

Vanished, ağacın devasa gövdesinin on iki deniz mili yakınına yaklaşırken şiddetli bir çatışma başladı.Atlantis yönünden devasa dalgalar yükselerek müthiş bir fırtına oluşturdu. Devasa dalgalar gemiye saldırıyor, acımasızca pruvasını vuruyor ve sık sık güverteyi yıkıyordu. Eş zamanlı olarak, ağacın kalbinden korkutucu kükremeler ve kederli ulumalar yayılıyordu; her ses, yaklaşmaya cesaret eden hayalet gemiyi yok etmek için şiddetli bir kararlılıkla doluydu.

Su ve ağaç direniş, öfke ve elle tutulur bir öfke yaydı. Görünüşe göre Atlantis geminin varlığından rahatsız olmuştu. Onun dallarından oluşan ve Saslokha’nın efsanevi omurgasında yeniden doğan hayalet gemi, onun şaşkınlık, öfke ve rahatsız edici bir korku duygularını harekete geçirdi.

Dışarıdaki kaosa rağmen geminin kabini ürkütücü derecede sakin ve etkilenmemişti.

İçeride Duncan, sonsuzca uzanıyormuş gibi görünen, loş ışıklı, genişleyen koridorlardan geçerek merdivenlerden aşağı indi. Zamanın izlerini gösteren antik, çarpık merdivenleri geçti ve duvarlara tuhaf, değişken desenler saçan esrarengiz ışıklarla aydınlatılan geniş depo odalarında dolaştı. Ara sıra önünden geçtiği eski kulübeler, sanki uzun zamandır sakladıkları sırlarını paylaşıyormuşçasına gıcırdıyordu. Geminin kalbinin derinliklerine indi.

Bir elinde ürkütücü yeşilimsi bir parıltı saçan bir fener, diğerinde Pland’dan tuhaf bir dörtgen kereste parçası tutan Duncan, ahşabın sanki gizemli bir güçle uyum sağlıyormuş gibi titreşerek sıcaklıkla hafifçe titreştiğini hissetti.

Agatha’nın sesi aniden karanlığın içinden geçiyor, acil: Dışarıdaki okyanus kaos içinde. Atlantis, Kaybolanların ilerleyişini engellemek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

Duncan geminin derinliklerinden hafif bir eğlenceyle cevap verdi: Burası huzurlu bir sığınak gibi. Geminin bu kısmındaki yalıtım harikalar yaratıyor.

Hem endişeli hem de eğlenmiş bir ses tonuyla Agatha yanıt verdi: Alice, Lune’u iplerle bir direğe bağladı. Geminin hareketlerinin yaşlı adama zarar verebileceğinden endişeleniyor. Zayıf durumuna rağmen hiçbir tartışmayı dinlemedi. Denizcilik tecrübesiyle gurur duyuyordu ve bunun en iyisi olduğunu iddia ediyordu.

Omuz silkerek Duncan şöyle dedi: Eğer bu ona huzur verecekse, duraksayıp şunu eklemeden önce, İpler yeni keşfedilen amacının tadını çıkarıyor mu?

Agatha’nın kahkahası usulca yankılandı. Bir Papa bulma şerefine sahip oldukları göz önüne alındığında, oldukça memnun olduklarını düşünüyorum.

Mükemmel, Duncan yaklaşıp bir kapıyı açarak geminin en iç odasını ortaya çıkarırken sert bir şekilde karşılık verdi.

Burada, yukarıdaki şiddetli fırtınaya rağmen, geminin kısmen altuzay diyarına batmış olan bu kısmı sakin bir vahaydı. Parçalanmış gövdenin kalıntıları, altuzaydan aralıklı çatlaklar boyunca akan parlak ışıltı akımlarıyla çevrelenmiş halde, ağırlıksız bir şekilde havada asılı duruyordu. Bu durum, yüz yıldan fazla bir süre sonra bile değişmeden, bir asırdan fazla bir süre boyunca varlığını sürdürdü.

Duncan kendisini bu mağaramsı odanın ortasına, en belirgin çatlağın yanına konumlandırdı. Agatha onun yanında belirdiğinde belirgin bir endişeyle fısıldadı: Bundan emin misin?

Duncan bir an durup ayaklarının altında dans eden büyüleyici ışıklara hayran kaldı ve yanıt verdi: Kaybolan’ın temel yapısı başlangıçta Atlantis’in uzuvlarından yapılmıştı, ancak daha sonra yerini Saslokha’nın efsanevi omurgası aldı. Rüyaların Kralı’nın mistik yetenekleriyle, bir zamanlar altuzayda kaybolan bu gemi, gerçeklikten rüya durumuna geçti. Kendisi, Kaybolanların birçok yönden Atlantis’le ortak bir ruha sahip olduğunu açıkladı.

Kare şeklindeki keresteyi kırıkla hizalayarak yavaşça yere koydu.

Rüyalar ve anılar arasında geçiş yapan Saslokha, yalnızca Atlantis’i yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Kaybolanları da yeniden şekillendirdi. Geniş hatıra deposundan yararlandı. Ancak asıl ikilemi, özünü unutmuş olmasıdır. Kendi rüyalarını bile tanımadığını ekledi.

Duncan titreyen eliyle uzandı ve yavaşça tahta bloğun yüzeyine dokundu. Parmağı temas ettiği anda ormanın bir köşesinde hayalet gibi yeşil bir alev canlandı. Alev hızla bloğu sardı ve onu dünya dışı bir ışıltıya dönüştürdü. Bir zamanlar katı olan blok artık neredeyse bir serap gibi görünüyordu; şeffaf ve yanıltıcı varlığıyla Duncan’ın kendi hayalet durumunu yansıtıyordu.

Saslokha her zaman orijinal Düşsüz Olan olarak biliniyordu. Ama bazen en sapkın teoriler en basit gerçekleri ortaya çıkarır, diye düşündü Duncan yüksek sesle.

Sonra hızlı bir hareketle yanan tahta bloğu alt uzaya açılan uçuruma tekmeledi.

Blok aşağıdaki parıldayan ışık denizine ve mürekkep rengi karanlığa daldığında, uzak, ürkütücü bir gıcırtı sesi geniş odada yankılanmaya başladı ve kadim duvarlarında yankılanmaya başladı.

Atlantis’in rüyasının derinliklerine gerçekten dalmak için onu uyandırmamıza gerek yok. Atlantis zaten bilinçlidir; Duncan, sesi inançla doluyken, onun uyanmaya ihtiyacı yok, dedi. Gerçek görevimiz, alt uzaya gömülmüş o görkemli omurga olan Saslokha’nın uyuyan bilincini uyandırmaktır. Saslokha ile Atlantis arasındaki iletişim açığını kapatmalı ve sayısız çağdan sonra Düşsüz Olan’ı kendi hayallerinin varlığı konusunda aydınlatmalıyız.

Ürkütücü gıcırtı sesi neredeyse dayanılmaz bir kreşendoya ulaştı. Aniden, geminin gövdesindeki birçok çatlak ve çatlaktan aynı hayaletimsi yeşil alevin filizleri fışkırdı.

Bu doğaüstü alevler hızla yayılarak geminin her yerini sardı. Yollarını açtıkça anıtsal çatlaklar kendilerini iyileştirmeye başladı. Geminin parçalanan iskeleti, sanki görünmeyen bir el tarafından yönlendiriliyormuş gibi parça parça yeniden birleşmeye başladı. Vanished’in temeli yeniden bağlanmaya başlıyordu.

Süreç doruğa ulaşırken Duncan’ın bakışları en büyük çatlağa odaklandı. Onun aracılığıyla onu nefessiz bırakan bir görüntü gördü.

Altuzayda asılı duran unutulmuş bir tanrının devasa, yaşlanmayan omurgası olan Kaybolmuş’un kalbi, artık alevler temas ettikçe iç içe geçen ve gençleşen canlı yeşil dalları filizlendirdi.

Ve böylece iki miras tek bir mirasta birleşiyor, diye fısıldadı Duncan hayranlıkla.

Son gedik kapatıldığında Duncan, geminin artık tamamlanmış olan üssüne baktı ve zihinsel olarak Saslokha’ya seslendi.

Keçi kafalarına benzeyen derin, yankılanan bir ses yanıt verdi: Hazırım Kaptan.

Rotamızı ileriye doğru çizin. Çocuğunuzun yerini bulmanın zamanı geldi.

Evet Kaptan! Yanıt, yenilenmiş bir amaç duygusuyla yankılandı.