Bölüm 634: Rüyanın Derinliklerinde

Bölüm 634: Rüyanın Derinliklerinde

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Boğucu bir karanlığın altında ezilen Shirley, tanıdık dünyanın kaybolduğu sonsuz bir uçurumun daha da derinlerine battığını hissetti. Umutsuzca kapana kısılmış, kendini bu sınırsız boşlukta sonsuza dek kaybetme korkusuna kapılmış, yavaş yavaş asla uyanamayacağı karanlık bir uykuya sürükleniyordu.

Tam umutsuzluk onu neredeyse tüketecekken, kolundan ani, heyecan verici bir sarsıntı geçti. Sonra, karanlığı yarıp geçerken, zihninde Köpek’in acilen “Shirley!” diye seslenen sesini net bir şekilde duydu! Bana geri gel! Teslim olma! Uyuma vaktin değil!

Bu acil, endişeli ses tam da Shirley’nin ihtiyacı olan şeydi. Bu onu sonsuz inişe dair korkunç rüyasından kurtardı. Görünmeyen bir güç tarafından zorlanarak aniden doğruldu ve haykırdı: Köpek! Alevler! Şehrimiz yine ateşle yok ediliyor!

Alevler içinde kalan şehrinin canlı görüntüsü aklından çıkmayan rüyanın yarattığı korku, kalbinin hızla çarpmasına neden oldu. Bu kadar canlı ve rahatsız edici bir kabus görmeyeli uzun zaman olmuştu ve gerçekten uyanık olup olmadığını, yoksa hâlâ bir rüyanın ateşli korkularla dolu başka bir katmanında mı kaldığını merak etti.

Köpeğin sakinleştirici sesi onu gerçeğe döndürdü Shirley, sakin ol. Yangın yok. Hepsi sizin hayal gücünüzün bir ürünüydü. Artık güvendeydik.

Kafa karışıklığı dağılmaya başladığında Shirley birkaç kez gözlerini kırpıştırarak odağını ayarladı. Görüşü başlangıçta bulanık olsa da çevredeki ormanın koyu yeşilliğini seçebiliyordu. Yakındaki bir derenin rahatlatıcı sesi ve yanında oturan Köpek onu rahatlattı. Ona doğru eğilip derin bir nefes aldı. Bu son derece korkutucuydu. Böyle bir rüyaya ne sebep oldu? Neden şehrimizin yandığını gördüm? Peki şimdi neredeyiz?

Paniğe kapılan düşüncelerini bölen başka bir ses şöyle dedi: İsimsiz Olanın Rüyasındaydık. Shirley etrafına baktı ve genellikle Deniz Cadısı olarak anılan Bayan Lucretia’nın yakındaki bir ağaç kütüğünün üzerinde asil bir şekilde durduğunu gördü. Yoğun bir ormanla çevrelenmişlerdi, berrak bir dere benekli güneş ışığında parlıyordu.

Etrafındakilerin farkına varan Shirley, korkuyla karışık bir şaşkınlıkla ayağa kalktı ve fısıldadı: Bu mistik ormana geri döndük mü?

Aklından tüyler ürpertici bir düşünce geçti, yüzünün solgunlaşmasına neden oldu, Bekle Bu bir rüya dünyasıysa, gerçek dünyada neler oluyor? Şehrimiz hâlâ o cehennem alevleri tarafından tüketiliyor mu?