Bölüm 63: Her Zaman Daha Büyük Bir Balık Vardır

Bölüm 63: Her Zaman Daha Büyük Bir Balık Vardır

Chu Guang, Yu Ailesi’nin reisi ile konuşurken, oyuncular da yan tarafta fısıldaşıyordu.

“Yöneticinin ne dediğini anlıyor musun?”

“Hayır!”

“Biraz anlayabiliyorum. Basitçe söylemek gerekirse, getirdikleri deriyle bir kilo kaba tuzu takas etmişler.”

“Bir kilo kaba tuz, üç kilo kurutulmuş ete bedel gibi görünüyor…”

“Yedi hayvan derisine karşılık üç kilo kurutulmuş et mi? Cidden… Ne kadar soygun! On deri zaten iki silahla değiştirilebilir! O sadece yerlileri dolandırıyor!”

“Tsk! Ne kadar dar görüşlüsün! Bu arada… Yöneticinin bize sattığı paltolar ve deri eşyalar kaç gümüş para?”

“…?”

“?!”

“Ne oluyor?”

Bu oyuncular gerçekten şok edici bir şey bulmuş gibi görünüyordu ama Chu Guang bunu ciddiye almadı.

Benim hakkımda ne düşündükleri önemli mi? Tabii ki değil! Düşükten alıp yüksekten satmazsam gerçekten bir NPC olarak kabul edilir miyim?

Başka bir dünyaya göç edenler onlar mı? Hmph, eğer beğenmezlerse oyundan çıkmakta özgürler!

Yu Ailesi’nin ikinci oğlu Yu Hu hâlâ parmaklarıyla bazı hesaplamalar yapıyordu. Sanki toplama ve çıkarma onun için biraz zormuş gibi görünüyordu.

Baker Caddesi’nde bir parça sırtlan derisi yüz elli gram kaba tuzla değiştirildi ve yüz elli gram tuz üç cipse mal oldu. Bu şu anlama gelir… Aslında bir sırtlan derisini üç fiş karşılığında takas ettiler!

Aslında Yaşlı Charlie’ye sattığımızdan bir çip daha fazla… Ayrıca kaba tuzun kalitesi orada sattıklarından çok daha iyi…

En azından bu kumla karıştırılmamış!

Sonunda anladıktan sonra Yu Hu başını çevirip Chu Guang’a baktı ve endişeyle şöyle dedi: “Bunu nasıl kabul edebiliriz? Çok şey kaybetmez misin? neden yüz gramla yetinmiyoruz? Veya… Hatta burada yaptığımızın aynısını bile yapabiliriz.

Karşısındaki dürüst genç adama bakan Chu Guang aniden nasıl tepki vereceğini bilemedi. Gökyüzüne bakarak elini uzattı ve Yu Hu’nun omuzlarına hafifçe vurdu.

“Kazan… Kazan-kazan” ifadesini duydunuz mu?

Yabancılar her zaman anlamakta zorlandıkları bir şekilde konuşurlardı. Yu Hu, bir parça canavar derisinin fiyatının ne kadar olduğunu zar zor anlamıştı, ancak daha önce hiç duymadığı bir cümleyle tekrar kafası karışmıştı.

Hissettiği tek şey…

Chu Guang’ın ifadesi gerçekten derindi!

“Evet,” Chu Guang başını salladı ve devam etti, “bundan kâr ettin ve ben de kâr ettim. bizim ticaretimiz. Bu bir kazan-kazan durumu.”

Yu Hu babasına sevinçle baktı. “Baba! Gelecekte tüm kürkü Kardeş Chu’ya satalım! O zaman bir kazan-kazan durumu olacak!”

“Kapa çeneni.” Yu Ailesi’nin reisi açıkça daha fazla düşündü, ama bunun fiyat yüzünden olmadığı belliydi.

Gözleri Chu Guang’a sabitlenmiş yaşlı adam endişesi üzerine düşündü: “Ne demek istediğini anlıyorum ama belediye başkanı dışarıdaki tüccarlarla iş yapmamıza izin vermiyor. Eğer keşfedilirsek…”

Bunu bir veya iki kez yapsalar sorun olmazdı, ama uzun vadede kesinlikle keşfedileceklerdi!

Sonuçta, kasaplık ve tabaklama işlemlerinin tümü Baker Caddesi’nde yapılıyordu. Eğer bir kürk gitmişse ve Yaşlı Charlie’ye satılmamışsa, eninde sonunda şüphe uyandırırdı.

Chu Guang, söylediklerini duyduktan sonra gülümsedi.

“Ben bir tüccar mıyım? Açıkçası hayır. Burası benim evimin olduğu yer! Biz komşuyuz, aynı zamanda arkadaşız. Bir arkadaşı ziyaret etmek sorun olur mu? Açıkçası hayır.”

“İhtiyar sülüğe gelince… öhöm, Baker Sokağı belediye başkanını kastediyorum, bizimle iletişime geçmeni yasaklıyorsa sorun değil. Evinizden hiçbir şey çıkarmanıza gerek yok, yakaladığınız avı doğrudan bana getirmeniz yeterli.”

“Çalışanlarımız onların derisini ücretsiz olarak yüzmenize bile yardımcı olabilir. Eti önünüzde kesin ve hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin olun!

“Bu gerçekleştiğinde cildi elimizde tutacağız. Eti ve tuzu geri getirebilirsin, istemiyorsan hepsini bana satabilirsin. Burada avınızı sadece tuzla takas etmekle kalmaz, aynı zamanda tahıl ve kurutulmuş et ticareti de yapabilirsiniz. Fiyatlarım kesinlikle Yaşlı Charlie’ye sattığın fiyattan daha iyi!”

Chu Guang’ı dinledikten sonraYaşlı adamın güvencesi üzerine yaşlı adamın kaşları nihayet düzeldi ve heyecanla fısıldadı, “Bunu kabul edemeyiz… Bizim için bedava et kesmenize izin veremeyiz. Baker Sokağı kurallarına göre bir kasap avının etinin yüzde otuzunu alabilir, bu yüzden biz de size aynı anlaşmayı yapacağız!”

Cidden mi? Baker Caddesi’nde bir mezbaha açmak gerçekten bu kadar karlı mı?

Hmm… Öte yandan et kesmek beceri gerektiren bir iştir.

Chu Guang iç çekti.

Tabii ki hâlâ fazlasıyla nazikti.

“Bunu yapmanıza gerçekten gerek yok.”

“Yüzde otuz çok fazla, hadi yirmiyle yetinelim.”

…

Chu Guang etin nasıl bölüneceğini tartışarak çok fazla zaman harcamak istemedi. Ne olursa olsun, yine de takastan kâr elde edecekti.

Elbette Baker Sokağı’ndaki çöpçüler için onunla iş yapmak kesinlikle bir kayıp değildi. Sonuçta o, gezgin tüccarlardan farklıydı.

O vampirler sülüklerden daha acımasızdı, kanınızı emdikten sonra kemiklerinizi bile çiğnerlerdi. Sonuçta yarın hayatta olup olmayacakları hâlâ bilinmiyordu. Peki uzun vadeli iş ilişkileri kimin umurundaydı?

Kendisine gelince…

İstediği kesinlikle birkaç parça deri ve birkaç parça et değildi.

Doğru şekilde yapılırsa Baker Street’in liderliğinde bir değişiklik yaşanabilir!

En kötü ihtimalle, her iki taraf da yeterince güven topladığında, evlerini terk edip onun sığınağına sığınmayı seçecek bir grup insan olacaktı.

Tek ihtiyacı olan bir fırsattı.

İki adam Chu Guang’a teşekkür etti, sonunda kaba tuzu kabul etti ve ayrılmaya hazırlandı.

Ancak tüm bu süre boyunca Yu Hu’nun arkasında saklanan Xiaoyu sonunda dışarı fırladı. Büyük parlak gözleriyle Chu Guang’a baktı ve aniden sordu, “Geri gelecek misin?”

Geri dönmek mi?

Sadece iki hafta olmuştu ama Chu Guang onun sorusunu duyduktan sonra sanki çok çok uzun zaman önceymiş gibi hissetti.

Chu Guang’ın konuşmadığını gören Xiaoyu devam etti, “İkinci kardeş bana senin sırtlan tarafından götürülmediğini, hala hayatta olduğunu söyledi. Eğer gelecekte geri dönmeyeceksen beni seni görmeye götürebilir. Hala o kulübeye ihtiyacın var mı bilmek istiyorum?”

Sanki cümlelerini nasıl parçalara ayıracağını henüz öğrenmemiş gibi görünüyordu. Ona her şeyi anlatmayı tek seferde bitirmek istiyordu.

Ancak Chu Guang onun ne demek istediğini anladı ve biraz etkilendi.

Başlangıçta Baker Sokağı’ndaki kulübe onun için sadece bir yedek plandı. Artık sığınak genişlemeye başladığından, artık buna ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu.

“Ona benim için mi baktın?”

“Hımm!” Hızlıca başını sallayan Xiaoyu, zafer kazanmışçasına burnunun ucunu kaldırdı, artık eskisi kadar utangaç hissetmiyordu. “Söz verdim, bu yüzden ona bakmana yardım edeceğim ve sözümden asla dönmeyeceğim. İkinci Kardeş, kapının çerçevesinde toz biriktiğini, bu yüzden kesinlikle geri dönmeyeceğini söyledi. Hepsini temizledim!”

“Wang Ailesi’nin oğlu, ben dikkat etmediğimde her zaman gizlice kapınızı açmak istese de kulaklarım çok keskin! Bana vurmaya cesaret edemiyor, İkinci Kardeş onu daha önce yenmişti.”

Chu Guang ne kadar çok dinlerse kendini o kadar suçlu hissetti.

Satış yaparken hiç kimseye yalan söylememiş olmasına rağmen zaman zaman insanları kandırmaktan, hatta insanların açgözlülüğünden faydalanmaktan da geri kalmıyordu. Bu kadar dürüst, masum ve iyi kalpli bir insanla karşılaştığında onları kandıracak yüreği yoktu doğrusu.

Bunu nasıl ifade etmeliyim…

Ahhh…

Belli ki bir film yıldızı kadar yakışıklı olan benim en iyi satıcı olamamamın ya da zengin bir kadınla bağlantı kuramamın nedeni muhtemelen budur! Ben çok yumuşak kalpliyim!

“Bu kadar uzun süre evle ilgilenmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim! Ama artık buna ihtiyacım olmayacak…”

“Kulübeyi benden sana yetişkinlik hediyesi olarak kabul edebilirsin. İçinde işe yarar bir şey varsa, onu söküp kullanmaktan çekinme.”

Xiaoyu başını salladı ama Chu Guang’ın sözlerini tam olarak anlamamış gibi görünüyordu. “Geri dönmeyecek misin?”

Aslında sormak istediği tek şey buydu.

“Hımm, arkadaşımın bana ihtiyacı var, bundan sonra burada kalacağım.” Chu Guang üstü kapalı bir şekilde söyledi.

“Tamam.” Xiaoyu biraz üzgün hissettiGelecekte yiyecek şeker kalmayacağını düşündüğünde çok heyecanlandı ama çok geçmeden neşelendi.

“Hediye için teşekkür ederim! O halde onu en büyük ağabeyime verebilir miyim? Evim oldukça iyi ama ikinci kardeşimin evlenmek için daha büyük bir eve ihtiyacı var, bu yüzden fazla uzağa evlenmesine gerek kalmıyor ve sık sık geri dönebiliyor.”

“Bana bu tür şeyleri sormanıza gerek yok. Kulübe sizin, dilediğinizi yapın.” Chu Guang onun minik kafasını okşadı, cebinden üç lolipop çıkardı ve onları küçük eline tıktı.

“Al, bunlar senin için… Yemeden önce ambalaj kağıdını yırtmayı unutma.”

Endişeyle devam etti, “Ayrıca hepsini ağzınıza tıkmayın, tek seferde yalnızca bir tane yiyebilirsiniz, yoksa tüm tatlar birbirine karışır ve tadı güzel olmaz.”

“Ah, teşekkür ederim!”

Sonunda düşündüğü lolipopları alan Xiaoyu, hafif bir isteksizlik hissetmesine rağmen yine de ailesiyle birlikte geri döndü.

Bir süre sonra hava kararacak ve canavarlar o yüksek ve büyük binalardan dışarı çıkıp yiyecek avlamak için sokaklara çıkacaklardı.

En azından gençliğinden beri duyduğu şey buydu.

…

Akşam…

Karakolun kuzey kapısı çok hareketliydi.

Sanki her gece bir çarşı kuruluyor ve kalıcı bir mekana dönüşüyordu.

Oyuncular yere kendi kimlik numaralarının kazındığı ahşap panoları yerleştirdiler ve sabit stantlarının kurulduğu bölgenin olduğunu belirten küçük bir alan çizdiler.

Önceki gün burada olan insanlar hâlâ oradaydı ve kimse bir şeye karışmazdı.

Oyunda şu anda çok fazla kişi yoktu ve hepsi arkadaşlarının tavsiyesi üzerine oyuna girdiler, dolayısıyla oyuncuların çoğu çok arkadaş canlısı ve çok medeniydi.

Sonuçta başkalarını engellemenin ne yararı vardı ki?

Gelecekte oradaki herkes elitlerin bir parçası olacaktı. En kötü ihtimalle sadece biraz geride kalacaklardı.

Eğer itibarlarını korumak için çok çalışmasalardı, yeni gelenlerle nasıl yüzleşebilirlerdi?

Oyuncuları bu kadar düzenli bir şekilde gören Chu Guang çok sevindi. Sadece kamuoyunun fikrini takip etti ve kuzey kapısının önüne bir kağıt koydu.

– Kuzey kapısından 100 metre ötede çarşı olarak sınırlandırılacak. Barınak sakinleri serbestçe tezgah kurabilir ve birbirleriyle ticaret yapabilirler.

– Sevkiyat rafı, Shelter Konut Salonu’nda bulunmaktadır ve eşyaları göndermek için 1 gümüş para kira ödemeniz gerekir. Eğer eşyanızı kimse satın almıyorsa, yedi gün sonra eşya raflardan kaldırılacak ve eşya kaldırıldıktan sonra kirası yenilenebilecek.

Bir not yayınladıktan sonra oyuncuların tümü duyuruyu kontrol etmek için koştu. Yazılanları görünce hepsi alkışladı.

“İyi iş çıkardınız yönetici!”

“Harika! Bu bir oyun içi güncelleme mi? Pazar işlevi sonunda çıktı! Bu harika!”

“Mutant sırtlanın dişlerini isteyen var mı? Pazar fonksiyonu nihayet mevcut, bu da ekipman büyüsü fonksiyonunun bizden çok uzak olmayacağı anlamına geliyor. Eğer malzemeyi şimdi stoklamazsanız, çok geç olacak!”

“Mantar isteyen var mı? Taze büyük mantarlar! Wuwuwu, lütfen, gelip satın alın, söz veriyorum gelecekte fiyatı bir daha asla artırmayacağım. Gerçekten sadece 4 bakır para olacak!”

“Patron Ya, mantarın üniversiteye gitti mi?”

“Mantarınız yumurtlayabilir mi?”

“Onu satın alıp piyasaya sürebilir misin?”

“Diona’nın şarabıma tükürmesini sağlayabilir miyim?”

“Kahretsin, sapıksın sen!”

Gürültülü oyunculara bakan Chu Guang’ın yüzünde memnun bir gülümseme vardı.

Hayat her geçen gün daha da güzelleşiyordu.

Ayrıca… Havanın erkenden kararmaya başladığını da fark etmeye başladı…

…

Hava kararmadan önce Yu Ailesi Baker Sokağı’na döndü ama buradaki atmosfer her zamankinden biraz farklıydı.

Baker Sokağı’nın önünde bir araba vardı. Arabanın yanında hayvan derisinden ceketler giymiş, demir namlulu tüfekler taşıyan iki adam ve yırtık pırtık giysiler giyen bakımsız bir köle duruyordu.

Yaşlı Charlie kapıda duruyordu, yüzünde gurur verici bir gülümsemeyle öndeki adamla pazarlık yapıyordu.

İkincisinin yüzünde bariz bir sabırsızlık vardı ve Yaşlı Charlie’nin yüzüne bir duman halkası tükürdü. Diğer annen ayrıca ikincisini acele etmeye çağırdı.

Çok geçmeden yerleşim yerinin koruyucusu Yaşlı Walter bir kadını dışarı sürükledi.

Bir bornoza sarılmıştı ve elleri ve ayakları zincirlenmişti. Ayak bileklerinde çizgiler vardı ve hafifçe açığa çıkan cildi bırakın erkekleri, kadınların kalplerinin bile daha hızlı atmasına neden olabilirdi.

Xiaoyu yerleşim yerinde hiç bu kadar güzel bir kız kardeş görmemişti. Parlak gözleri merak ve kıskançlıkla dolup taştı.

“İkinci Kardeş, kim o?”

Yu Hu fısıldadı, “Bilmiyorum ama eski belediye başkanı onu dışarıdan satın aldı. Onun bir klon falan olduğunu duydum?”

“Bu bir klon. Gözlerine bakın, içlerinde ruh yok!” Yaşlı adamın daha fazlasını bildiği belliydi. Oğlunu ve kızını sürükleyerek, “Ses yapmayın, o insanlarla göz teması kurmayın, biz onların gitmesini bekleyeceğiz” diye fısıldadı.

İkili, sokak köşesinin gölgesinde saklanarak itaatkar bir şekilde yaşlı adamı takip etti.

Hayvan postu giyen adam malları kontrol etti, gülümsedi, Yaşlı Charlie’nin omzuna hafifçe vurdu ve başparmağını kaldırdı.

Xiaoyu çok geçmeden kaba adamın, arkadaşına gitmesi için işaret vermeden önce kadının elini arabaya bağladığını gördü.

“İkinci Kardeş, onu nereye götürecekler?”

Yu Hu nasıl cevap vereceğini bilmiyordu. Dünyanın gidişatında tecrübeli bir adam olarak hemen hemen tahmin edebiliyordu. Ancak küçük kız kardeşine cevabı nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Ne zaman kış yaklaşsa, Baker Caddesi’ndeki her hane belediye başkanının seferberlik emrine uymak ve malzeme teslim etmek zorunda kalıyordu. Ancak bu, belediye başkanının başkalarına haraç ödemesine gerek olmadığı anlamına mı geliyordu?

Açıkçası hayır.

Her zaman daha büyük bir balık vardı.

“Hala gençsin, çok fazla şey sorma.”

Xiaoyu hoşnutsuz bir şekilde “Artık genç değilim” dedi.

Yu Hu, onun söylediklerini duyduktan sonra kıkırdadı ve küçük kız kardeşinin kafasını ovuşturdu. “İşte, yaşınızın geldiğini düşünüyorsanız daha çok et yiyin, ancak et yiyerek boyunuzu uzatabilirsiniz… Plastik çubuk nedir? Lezzetli mi? Başka var mı, deneyebilir miyim?”

“Hayır! Eğer istiyorsan bunları Kardeş Chu’dan isteyebilirsin!” Xiaoyu, Yu Hu’dan çevik bir balık gibi hızla kaçındı.

“Gitme zamanı.” Yaşlı adam tuzu dikkatlice kollarına sakladı, sonra uzanıp Xiaoyu’nun ağzında tuttuğu plastik çubuğu çıkardı ve köşeye attı. İkincisinin şikayeti ne olursa olsun, ikisini Baker Sokağı’na geri sürükledi.

Yaşlı Charlie üçüne baktı ve hiçbir şey söylemedi. Sanki hiçbir şey olmamış gibi yanındaki Yaşlı Walter’la rahat bir ses tonuyla sohbet etmeye devam etti.

“Daha önce o barınakta bu kadar güzel bir kızınız var mıydı?”

“Hayır, barınağımda yaşayanlar normal insanlardı.”

“Bu kadın normal değil mi?”

“İki tür klon vardır. İlki bebeklerden başlar ve doğal olarak büyür. Bizim gibi normal insanlarla hemen hemen aynıdır. Diğer türler hızla üretilir. Tamamen gelişene kadar yetiştirme kabininde kalırlar ve besi hayvanlarından hiçbir farkı yoktur. Çok çeşitli bir kategoridir ve bu tür klonların farklı kullanımları ve gelişim döngüleri vardır. Söylesem bile anlamazsınız.”

Yaşlı Walter sırıttı ve Yaşlı Charlie’ye bir sigara verdi. “Her neyse, havanın kararmasına daha zaman var, anlat bana.”

Yaşlı Charlie içini çekti ve ona bir hikaye anlatır gibi sığınakta geçirdiği kısa ve güzel zamanı anlattı.

Xiaoyu da durup dinlemek istedi ama babası onun kalmasını istemedi. Yu Hu’yu ve onu çekti ve aceleyle eve gitti.