Bölüm 63: Çok (2)

Bölüm 63: Çok (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Bir Twist. Yönetmen Yoon Byung-seon’a göre Kang Woojin’in ilk izlenimi oldukça farklıydı.

”Park Dae-ri’ rolünü oynadığında biraz acımasız olsa da biraz konuşkandı. Ama gerçek karakteri sakin bir hava yayıyor. Doğal olarak konuşkan değil mi? Başarısızlık mı?’

Yoon Byung-seon biraz tedirgin oldu.

Şu ana kadar varyete şovunda birçok karakter yer aldı ve birçok ünlü gelip gitti, ancak en az çekici olan karakter coşkusu olmayan biriydi. PD Yoon Byung-seon, Kang Woojin’de ince ama dikkat çekici bir coşku eksikliği hissetti.

“Vay canına, ne kadar basit bir yanıt. Woojin, artık kendinin bilincindesin, değil mi? Belki de gerçekten gergin misin?”

PD Yoon Byung-seon şakacı bir şekilde kıkırdadı. Ancak Kang Woojin poker yüzünü korudu. Kişisel farkındalık mı? Bu da ne? Gerginliği doruğa ulaştı. Böyle bir durumda Woojin, PD Yoon Byung-seon’a sert bir tavırla yanıt verdi.

“Elimden geleni yapacağım.”

Ne yapacaksınız? Yoon Byung-seon’un kafası karışmıştı. Bu oyuncunun coşkusu patlıyor muydu, yoksa çöküyor muydu? Yüzlerce, belki binlerce ünlü görmüştü ama ilk kez karakteri ölçemiyordu.

“Ah- Teşekkürler. Şimdilik oturmak ister misin?”

“Evet.”

Kang Woojin başı hafifçe öne eğilerek yavaşça çekim alanına doğru yürüdü. PD Yoon Byung-seon ve yazarlar onun gidişini izlediler.

“Ne tuhaf. Woojin çok sessiz.”

“Çok sessiz, değil mi? Böyle biri nasıl ‘Park Dae-ri’ rolünü oynayabilir?”

“Onu iyi bir aktör yapan da bu. Gerçek benliği ve karakteri tamamen zıt. Neyse, tuhaf bir aurası var.”

Bu zamana kadar Kang Woojin düzinelerce kameranın hedef aldığı çekim alanına girmişti. Uzun bir masa kurulmuştu ve arkasında ‘Profiler Hanryang’ın büyük bir posteri vardı. Masanın üzerinde çok sayıda küçük kamera vardı. Görünüşe göre önce bir talk show bölümüyle başlayacaklardı ve ilk kayıttan sonra ikinci bölümde bir oyun bölümüne dönüşeceklerdi.

Her neyse.

“…”

Alanı kısa bir süre taradıktan sonra Kang Woojin kararlı bir şekilde en uçta oturdu. Birçok ışık vardı. Birçok kamera. İleriye baktığımızda düzinelerce personel telaş içindeydi. Bu sahnenin yarısı Woojin’e tanıdıktı, yarısı da tuhaftı.

‘Vay canına, ne kadar çok kamera var. Dizilerdekinden üç kat daha fazlası yok mu? Bütün bu küçük olanlar aynı zamanda kamera mı?’

Drama ve varyete şovları için çekim yapmak arasında gerçekten de ciddi bir fark vardı. Bu nedenle Woojin daha da yoğun bir poker yüzünü sürdürdü.

‘Konseptimizi koruyalım ama yanıtları ve tepkileri daha çok benim tarzıma göre yapalım. Lanet olsun, açıkçası, satırlar hakkında endişelenecek ya da bu tür şeyleri düşünecek lüksüm yok.’

Dışarıdan bakıldığında her zamanki kişiliğini kullanırdı ama bunu kendi yöntemiyle yapardı. Düşünceleri zaten düzensizdi ve kalp atış hızı hâlâ yükseliyordu.

İşte o anda.

“Merhaba-”

Hong Hye-yeon stüdyoya girdi. Onun sayesinde stüdyonun atmosferi anında düzeldi.

“Merhaba Hye-yeon!”

“PD! Hye-yeon burada!”

Bugünkü görünümü doğaldı. Dağınık uzun saçları, kot pantolonu ve üstüne oturan tişörtü. PD Yoon Byung-seon’u selamladıktan sonra Hong Hye-yeon mikrofonunu ayarlarken bakışlarını çekim alanına çevirdi.

“Pfft! Orada tek başına oturarak ne yapıyorsun?”

Derin düşüncelere dalmış Kang Woojin’i gören Hong Hye-yeon kahkahasını bastırmaya çalıştı. Canlı varyete şovu çekim alanında, Woojin’in sessizce tek başına oturduğu görüntü tuhaf görünüyordu.

Kısa süre sonra diğer oyuncular da gelmeye başladı. Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon, Lee Do-jung, vb. Oyuncular birer birer geldiğinde, Woojin onları sakince karşıladı ve stüdyo, değerleri on milyarları aşan oyuncularla doldu.

Kang Woojin dahil toplam 7 kişi vardı.

Tüm oyuncular yerlerini aldıktan sonra, çekim alanının önündeki PD Yoon Byung-seon açılışına başladı.

“Hepinizle tanıştığıma memnun oldum! Bugün, ‘Spor Günü’ süper popüler dizi ‘Profiler Hanryang’ın oyuncularıyla tanışmaya geldi!”

‘Spor Günü’nün resmi çekimleri başlamıştı. Aslında, Kang Woo-jin içeri girmeden önce bile kameralar çalışıyordu.

“Öncelikle, yine de hepinizin bildiğinden eminim! Lütfen abonelerimiz ve izleyicilerimiz için kısaca kendinizi tanıtın.”

PD Yoon Byung-seon’un sözlerinin ardından Ryu Jung-min,Kendine özgü bebek perması ile masanın yanına ilk oturan kişi kameraya gülümsedi.

“Merhaba, ben Ryu Jung-min, ‘Profiler Hanryang’da Yu Ji-hyeong rolünü oynuyorum.”

“Haha ama Jung-min, bu bebek perması sana gerçekten çok yakışıyor.”

“Gerçekten mi? Annem marul gibi göründüğünü söyleyerek benimle dalga geçti.”

Atmosfer sıcak ve arkadaş canlısıydı. Hong Hye-yeon ve Jang Tae-san tanıtımlarıyla onları takip etti. Sonunda sıra en uçta oturan Kang Woojin’e geldi.

“Şu anda kasabada konuşulan aktör sensin, değil mi? Aktör? Lütfen kendini tanıt!”

Kameralar, aktörler, personel ve tüm menajer ekibi dikkatlerini Kang Woojin’e çevirdi.

Ancak Woojin’in ifadesi sertti ve sesi sakindi.

“Tanıştığımıza memnun oldum, ben Kang. ‘Park Dae-ri’de ‘Profiler Hanryang’ı oynayan Woojin.”

Güzel, aferin. Bu geçmeli. Woojin sakin bir yüzle içten içe kendini övdü. Ancak.

“……”

“……”

Birkaç saniyelik sessizliğin ardından tüm stüdyoda kahkahalar yükseldi. Oyunculardan tüm personele kadar. Ama Kang Woojin anlamadı.

‘Neden? Neler oluyor? Neden gülüyorlar? Neden?’

Hong Hye-yeon nedenini açıkladı.

“Hımm, Woojin? Dizimizin adını neden ‘Park Dae-ri’ olarak değiştirdin?”

Şakacı Jang Tae-san da katıldı.

“Sanırım kendimizi tekrar tanıtmamız gerekiyor. Woojin dizimizin başlığını değiştirdi.”

Önce oturan Ryu Jung-min düzeltti.

“Woojin, konuşurken ‘Park Dae-ri’ ile ‘Profiler Hanryang’ın yerini değiştirmişsin.”

Ah, kahretsin. Kang Woojin bir an için son derece utandığını hissetti. Aklında çalıştığı kelimelerin ters çıkacağını hiç beklemiyordu. Pratik ona ihanet etmişti. Ancak yine de soğukkanlılığını koruması gerekiyordu. Utanmıyormuş gibi davranarak soğukkanlı davrandı.

“Kasıtlı bir şeydi.”

Ancak oyuncular ikna olmadı.

“Ne niyeti? Bay ‘Profil Oluşturucu Hanryang’.”

“Peki, mükemmel ‘Park Dae-ri’ konuşurken hata mı yapıyor?”

“O kadar nadir bir sahne ki! Çekimler boyunca bir adam gibi duygusuzdu. Terminatör!”

Kang Woojin dişlerini gıcırdattı ve bunu reddetti.

“Bu bir yanlış anlaşılma. Gerçekten.”

Bu noktada.

‘Ha?’

Oyuncuların önündeki düzinelerce personel arasında ortada oturan PD Yoon Byung-seon’un gözlerinde bir parıltı vardı.

‘Belki de o yapar. `

Sonra akışa devam ederek PD Yoon Byung-seon sorusunu doğrudan Kang Woo-jin’e yöneltti.

“Evet! ‘Park Dae-ri’de ‘Profiler Hanryang’ı oynayan Kang Woojin! Çekimler boyunca bir Terminatör gibi duygusuz olduğun söylendi, senin için en zor an ne zamandı?”

Kang Woojin soğuk bir tonda cevap verdi. hemen.

“Hemen şimdi.”

Stüdyo yeniden kahkahalara boğuldu.

Aynı anda, bir radyo kabininde.

Öncelikle Görsel Radyo yayını yapan bir radyo kabininin bekleme odasında. Bir kadın misafir tek başına oturuyordu. Gözlerinin altında tanıdık bir ben. Bu, popüler kız grubu “Elani”nin lideri, rahat bir kapüşonlu üst giyen Hwalin’di.

Rahat görünümüne rağmen güzelliği yadsınamazdı.

İnce bacak bacak üstüne attı ve radyo yazarının verdiği basit anketi kontrol etti. 8 yıldır sektörde olan Hwalin için bu pek de zorlayıcı değildi.

“Hmm-“

Kısa bir süre mırıldandı ve telefonunu çıkardı. İnternet tarayıcısı açıldı ve onun gelmeden önce aradığı şey görüntülendi.

『’Park Dae-ri’den sadece 2 bölümde yükselen bir yıldız olan Kang Woojin, PD Yoon Byung-seon’un ‘Spor Günü’nde ilk varyete şovunda yer alıyor.』

Farkında olmadan hayranı haline geldiği kişi. Her şey Kang Woojin ile ilgili.

“Yakında bir varyete şovuna çıkacağını düşünmüştüm ama ‘Spor Günü’ olmasını beklemiyordum. Bu yayın ne zaman?”

Kang Woojin’in ilk varyete şovuna çıkmasını merak ediyordu. Bir tanıtım şovu gibi görünüyordu ama onun için önemli olan sadece oyunculuğunu değil, Kang Woo-jin’in başka bir yönünü de görmekti.

‘Ama neden henüz bir hayran kulübü oluşturulmadı? Instagram’ına gizlice baktığımda 50.000’den fazla takipçisi vardı. Bir tane yaratsaydım çok fazla olurdu. Ha? Neden bir hayran kulübü kurmayı düşünüyorum ki? Aktif olarak katılmasam bile yine de izleyebilirim.’

O anda.

-Thunk!

Radyo bekleme odasının kalın kapısı açıldı ve tombul bir yönetici içeri girdi. Hwalin hemen telefonunu bıraktı ve hızla anketi aldı. Yönetici ona bir şişe su uzattı.

“Hwalin, 15 dakika sonra içeri girebilirsin. Sadece ilkini yapacağını söylediler.ve bugün ikinci bölüm.”

“Tamam. Ama CEO’nun çağrısına cevap vermedim, beni dırdır etmek için mi aradı?”

“O çağrıyı kabul ettim. Ona Görsel Radyo’ya hazırlandığını söyledim. Ama en azından CEO’nun telefonlarına cevap vermelisiniz, değil mi?”

“Cevap verirsem endişeyi bahane ederek dırdır edecek. Grup aktiviteleri bittikten sonra dırdırları daha da kötüleşiyor.”

“Ah-“

Yönetici başını salladı ve iki senaryo paketini ona verdi.

“İstediğin gibi daha fazla senaryom var. Ama neden sana, arkanı temizlemen için tuvalet kağıdı veriyormuşum gibi hissediyorum? Bu senaryoları okudun mu hiç?”

“Okudum.”

“Seni hiç okuduğunu görmedim. Zaten 10’dan fazlasını hiçbir geri bildirim olmadan aktardınız.”

“Çünkü hiçbiri ilgi çekici değil.”

Hwalin kısaca yanıt verdi ve aldığı iki senaryodan ilkini açtı. Aynı anda yanında oturan tombul yönetici elinde cep telefonuyla açıklamaya başladı.

“Ah, bu bir YouTube müzik web draması. 10 bölüm olarak planlanıyor ve müzikli bir web draması olduğu için müzikal formatta ilerliyor. Biraz çocukça geliyor.”

“Bana gönderdilerse büyük bir yapım gibi görünüyor.”

“Ben de tuhaf olduğunu düşündüm ve araştırdım. Yapım şirketine bir miktar Çin yatırımı varmış gibi görünüyor. Yani çok fazla fonları var gibi görünüyor.”

“Ah, o zaman ben de geçeceğim. Ortam pek iyi değil ve dedikodulardan hoşlanmam.”

“Evet, bu doğru. Çin’de ‘Elani’ hayranları olmadığından değil ama ana pazarlar Kore ve Japonya olduğundan Japonya’ya daha fazla odaklanmak daha iyi.”

Hwalin daha sonra bağdaş kurduğu bacağının yönünü değiştirdi ve ikinci senaryoyu açtı.

“Bu Netflix’ten mi?”

“Ha? Ah evet. Netflix’in kısa dizi drama dizilerinden oluşan bir koleksiyonunun projesidir. O yarışmadan ödüllü bir eser olduğunu duydum. Bunu bir nevi bağlantılardan öğrendim. Netflix kreatif ekibinin başkanının, ekip liderimizle arası iyi.”

“Bu ilk kez olmuyor.”

“Ekip liderimiz, bunu aldığından beri bu konuda fazla endişelenmemenizi formalite gereği söyledi. Netflix kısa dizi dizileriyle ilgileniyor gibi görünüyor, dolayısıyla daha fazla finansman var gibi görünüyor ve projenin sembolik bir değeri ve tanıtım gücü var. Ama bu aslında senin üstleneceğin bir şey değil.”

Hwalin küçük bir iç çekerek senaryonun ilk satırını okudu ve kıkırdadı.

“Tam başlangıca bir öpüşme sahnesi koymuşlar.”

“Ah, cidden! Hwalin, bu önemsiz şeyleri görmezden gel. Bizim tarafımızdan kesmelerini sağlayacağım. Sadece önemli şeylere odaklanın. İşleri rastgele yaptığınız için her şeyi gönderiyorlar.”

“Ne alakası var? Hye-yeon’a bakın. Rastgele bir kısa film çekti ve büyük bir hit oldu, değil mi? Ve bu onun gerçek bir aktör olarak imajını güçlendirdi. Belki ben de kısa dizi dramasını denemeliyim?”

“Deli misin sen? CEO sana izin verecek mi?”

“Ya izin vermezse? Eğer istersem yaparım.”

“Kim seni durdurmaya cesaret edebilir… Şaka mı yapıyorsun? Korkuyorum.”

“…”

Yönetici gerçekten şaşırmıştı ama Hwalin yanıt vermedi. Sadece kısa dizi drama senaryosunu okumaya devam etti. Gerçekte şöyle düşündü:

‘Grup etkinlikleri gerçekten yoğundu. Dürüst olmak gerekirse kısa bir şeyler yapmak istiyorum.’

Solo oyunculuk etkinliklerinin biraz daha hafif olmasını umuyordu. Albümü çok beğenildi ve Kore’deki promosyonlar dahil olmak üzere grup etkinlikleri yoğundu ve hatta Japonya. Özellikle KPOP dalgasının güçlü olduğu Japonya’daki program yorucuydu.

Oyunculuktan nefret ettiğinden değildi.

Hwalin oyunculuğu Kang Woojin’in hayranı olacak kadar seviyordu. Ancak sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Ne olursa olsun.

-Flip.

Hwalin kısa dizi dramasını okumaya odaklandı. senaryo.

‘Belki de bir kısa dizi o kadar da kötü değildir? Netflix’ten bir projeyse iyi olabilir.’

Elbette çok heyecanlı değildi.

Birkaç saat sonra, öğleden sonra erken saatlerde, ‘Sports Day’ stüdyosunda.

Sabah geç saatlerde başlayan ‘Sports Day’ kaydı sona yaklaşıyordu. doruk noktası.

“Ding!”

Konuşma bölümünü bitirdikten sonra, fotoğrafta gösterilen bir ünlünün adını 1 saniye içinde söylemeleri gereken ‘Ünlüye Ad Ver’ adlı oyunun ortasındaydılar. ‘Profiler Hanryang’ın 7 oyuncusu da bunu hatasız yapmayı başarırsa, bir ödül alacaklardı.

Ancak,

“Lütfen şu isimlerden birini kaldırın: ödüller.”

Orijinal 10 ödülden artık yalnızca 3’ü kaldı. Ancak oyuncular için asıl mesele mevcut ödüller değildi.

“Ah, kahretsin. çok üzgünümBay Seo Jin-se’ye.”

“Ben… Yönetmen Kwon Ki-taek’in adını söyleyemedim. Bu beni deli ediyor.”

“Ah, polis memuru. Bu çok zalimce, değil mi?”

Birçok kişinin görüntülenen ünlülerin isimlerini vermemesi gerçek bir zorluktu. Peki Kang Woojin tüm bunların neresindeydi?

‘Başlangıçta işleri berbat ettikleri için gerçekten şanslıyım.’

Şu ana kadar sadece bir dönüşü vardı ve bu kolay bir dönüştü ve sorunsuz bir şekilde geçti.

‘Ryu Jung-min, bu bir kapanıştı. ara.’

Ancak yapım ekibi işin peşini bırakmadı. Birdenbire PD Yoon Byung-seon koltuk değişikliği önerdi.

“Woojin, cevap vermek için sabırsızlanıyorsun ama çok fazla sıran yok, değil mi? Koltuk değiştirmeye ne dersin?”

Ben? Ne zaman çaresiz kaldım? Şaşıran Woojin mümkün olduğu kadar kayıtsız bir şekilde reddetmeye çalıştı.

“Hayır, burada iyiyim.”

“Hayır! Woojin, hemen onunla geçiş yap! Jung-min tamamen beceriksizdir. İlk koltuk en önemlisidir!”

Ancak Hong Hye-yeon’dan başlayarak tüm oyuncular koltuk değiştirmeyi kabul etti ve Ryu Jung-min mağlup bir general gibi Woojin’in koltuğuna geçti.

“Hadi yer değiştirelim Woojin. Baton Pass… dokun.”

Ryu Jung-min çok üzgündü. Ama Woojin daha da ciddiydi.

‘Ah, kahretsin. Çok fazla ünlü tanımıyorum!’

Eğlence sektörü hakkında çok az bilgisi vardı veya hiç bilgisi yoktu. İçerikleri sık izlemiyordu, bu yüzden ünlülerin isimlerini tanıma konusunda zayıftı. Elbette her soru ünlülerle ilgili değildi ama sık sık gündeme geldi. Sadece basit bir oyundu ama Kang Woojin ayrıca çok rekabetçiydi.

Yani kim kaybetmekten hoşlanır?

Bu nedenle Kang Woojin koltuğunu değiştirirken kendine söz verdi. Elinden gelenin en iyisini yapacağına dair söz verdi. Bu, genellikle kayıtsız olan yüzünde güçlü bir kararlılık sergiliyordu, hayatını riske atan bir askerinkine benziyordu.

Doğal olarak kamera Kang Woojin’in ifadesini yakaladı.

“Woojin neden bu kadar iyi görünüyor?” ciddi mi?”

“Savaş alanına gidiyormuş gibi görünüyor, çok ciddi.”

“Ama biraz tatlı, değil mi? Onda çok farklı ama büyüleyici bir şey var.”

Personelin mırıltılarının ardından Kang Woojin ilk koltuğa oturdu. Oyun hemen başladı.

“Hazır mısın?”

– Whoosh.

PD Yoon Byung-seon hemen Kang Woojin’e bir fotoğraf gösterdi. Ünlü bir Hollywood oyuncusuydu. Woojin bir an tereddüt etti ama mucizevi bir şekilde ona isim verdi.

“Ah, Michael Fassbender.”

Haklıydı. Sonuçta çok ünlü bir Hollywood aktörüydü. İlginç olan şuydu:

“Vay canına, bu telaffuz.”

Personel hayranlıkla fısıldadı. Neden? Sadece bir isim söylemesine rağmen, Kang Woojin’in İngilizce telaffuzu yerindeydi. Elbette PD Yoon Byung-seon fark etti.

‘Ha? Bu telaffuz…’

Ama oyun devam etti. Hong Hye-yeon geçti, Lee Do-jung geçti, herkes geçti, hatta Ryu Jung-min bile. Çok geçmeden sıra yine Woojin’e geldi.

“Ohhh! Sonunda!”

“Bu sefer başarabilecek mi?”

Yöneticilerin ve personelin kargaşasının ardında sıra yine Kang Woojin’e gelmişti. Woojin inanılmaz derecede endişeliydi.

“Pekala Woojin, bu sonuncusu. Çok kolay, gerçekten çok kolay!”

– Whoosh.

PD Yoon Byung-seon başka bir fotoğraf gösterdi. Bir kadın oyuncuydu, şık bir dergi fotoğrafıydı. Çok tanıdık bir yüz. Stüdyodaki herkes onun doğru yapacağını tahmin etti çünkü çok kolaydı.

Ancak.

“Hım.”

Kang Woojin fotoğrafa bakarken durakladı.

‘Kim o? Dur bir dakika dakika. Kafam karıştı. Neden bir dergi fotoğrafı?’

Sonra polis memuru Yoon Byung-seon hafif bir sırıtışla şunu duyurdu:

“Yanlış!!”

Kararlı bir şekilde ilan etti.

“Vay be- Bu aslında bedava bir şeydi. Şimdi ne yapmalıyız? Bu çok tuhaf.”

Kang Woojin yenilgisini ciddiyetle kabul etti.

“Özür dilerim, kimdi o?”

O anda,

– Bang!

Birisi Kang Woojin’in koluna yumruk attı. Öfkeli Hong Hye-yeon’du bu.

“Ah!! Benim!! Aklını mı kaçırdın?”

“…Fotoğraf farklı görünüyordu.”

“Neden bahsediyorsun sen!”

“Yenilgimi kabul ediyorum.”

Sonra,

“CEO Choi.”

Hong Hye-yeon öfkelenirken, PD Yoon Byung-seon, yakınlarda sırıtan Choi Sung-gun’a yaklaştı.

“Woojin İngilizce konuşuyor mu? hiç şansın var mı?”

Choi Sung-gun kayıtsız bir şekilde yanıtladı:

“Bu sadece ‘konuşmak’ değil, ana dil düzeyinde. Ve Japonca da.”

PD Yoon Byung-seon’un gözleri bir an için genişledi.

*****