Bölüm 617: Coldwind Ridge’in Gülü

Bölüm 617: The RoSe of Coldwind Ridge

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Tilly, Bloodfang Derneği’nin kuruluş hikayesinin tamamını açıklarken Iffy de sessizce dinledi Heidi Morgan’ın gerçek niyeti bu. Annie’nin Skyflare tarafından soylulara verildiğini duyduğunda sanki bir şey kalbini sıkıyormuş gibi hissetti.

“Heidi… O şimdi nerede?”

“Ona gereken ceza verildi.” Tilly’nin arkasında duran Ashes yanıt verdi. “Tutuklama sırasında Skyflare direnmeye çalıştı ve böylece Heidi ile aynı yolu izledi.”

“Ah… teşekkür ederim” dedi Iffy Yumuşakça.

Yumruklarını istemsizce sıktı ve aniden kendini kaybolmuş hissetti.

Tüm bunların sorumluları hak ettiklerini almış olsalar da, O hâlâ rahat hissetmiyordu. Bunun yerine, artık alınacak intikam kalmadığından, bir amaç taşıdığını hissediyordu. Üstelik bu olaya karışan ve ceza almayan tek kişi olduğundan daha da fazla suçluluk duydu.

Bir süre Sessizliğin ardından Tilly Said, “Umarım Uyuyan Ada’nın doğru yola dönmesine yardımcı olabilirsiniz,” dedi. “Senin gibi, Kanlıdiş Derneği’nin Hayatta Kalan üyeleri de Heidi tarafından aldatıldı ve çerçevelendi. Onlar suçlanmamalı ve St.’ye karşı ayrımcılığa maruz bırakılmamalı. Savaş cadıları, YARDIMCI cadılara zorbalık yapmakta hatalı olsa da, karşılığında onlara zorbalık yapmak doğru olmaz.”

Iffy fazla tereddüt etmeden başını salladı ve “Size yardım etmeye hazırım Leydi Tilly” dedi.

Tilly biraz şaşırmış görünüyordu, sanki Iffy’nin hemen cevap vermesini beklemiyormuş gibi. “İstekli olman harika.”

“Ne yapmalıyım?”

“Annie ile olan Hikayeniz hakkında Bloodfang AS Derneği’nin diğer üyeleriyle konuşun. Herkese Heidi’nin suçunu anlatacağım,” diye yanıtladı Tilly. “Kilise tamamen yok edildikten sonra, soylular tarafından hapsedilen cadıları bulmaları için insanları Wolfheart’a göndereceğim. Eğer hâlâ hayattalarsa, Roland onları kurtaracaktır.”

“Görüyorum.”

Günahını hafifletebilecek her şeyde elinden gelenin en iyisini yapmaya kararlıydı.

“Sen… iyi misin?” Tilly Aniden Eğildi ve Iffy’nin Yanaklarını Ovuşturdu. İkincisi hemen yüzüne sıcak bir duygunun yayıldığını hissetti.

“İyiyim.” Gözlerini birkaç kez kırptı. “Şimdiden biraz… yorgun hissediyorum.”

Tilly uzun bir süre sessizce ona baktı. “Fazla üzülme. İyice dinlen.”

Iffy ancak iki cadının ayak sesleri artık duyulmaz hale gelince yatağına uzandı.

Ağlamadı.

“Bu sadece bedenimin doğal tepkisi,” dedi kendi kendine.

Bu ne Üzüntü ne de korkaklıktı.

Bu, Annie’yi özlediğinin kanıtıydı.

Gözyaşları giderek daha hızlı aktı.

*******************

Roland masasının önünde oturmuş, DANIŞMANLIK BİRİMİNİN TAHLİYE İSTATİSTİKLERİ raporlarını okuyordu. Uzun zamandır lamba ışığında kitap okumamıştı ve bu nedenle buna alışkın değildi. Bir zamanlar uygarlığı modernliğe yaklaştırdığını düşünüyordu ama şimdi Deepvalley Kasabasında her şey eski haline dönmüştü.

Duş yoktu, Kokulu Sabun yoktu, elektrik ışığı yoktu… Burası, oraya ilk geldiğinde Sınır Kasabası’ndan pek de iyi değildi. Sanayileşmenin başlangıcı Batı Bölgesi’nde henüz yeni ortaya çıkmıştı. Bacalar ve kazanlar tüm krallıkta yaygınlaşmadan önce hâlâ yapacak çok işi vardı.

Roland raporları yere koydu. Tam gözlerini ovuşturmak üzereyken, bir çift yumuşak görünmez el alnına uzandı ve ona yumuşak bir şekilde masaj yaptı.

“Teşekkürler.” Raporu okumaya devam etmeden önce başını eğdi ve ağzını açtı.

Barov ortalıkta yokken Sör Eltek ofis ASİSTANI rolünü çok iyi üstlendi. En azından istatistik hesaplamada ve rapor hazırlamada mükemmel bir iş çıkardı ve neredeyse belediye binasında Uzmanlık eğitimi almış Personel kadar iyiydi.

“Burada kaç kişi Batı Bölgesi’ne gitmek istiyor?”

“En az yüzde 70 Majesteleri,” diye yanıtladı Eltek. “Coldwind Ridge aslında yaşamak için uygun bir yer değil. Dük’e bunu sordum ve o da bana eğer kilisenin yerini denetlemek olmasaydı orada bir kasaba bile olmayacağını söyledi. Geriye kalan yüzde 30’luk kesimin çoğunluğu Kuzey Bölgesi’nde kendi tarım arazileri veya fabrikaları olan insanlar.”

“Tamam, harika. Şimdi planlamaya başlayabilirsiniz. Gemilerin boş dönmesine izin vermemeye çalışın.Her seferinde yanlarında çok sayıda insan getirmelerini sağlayın, böylece daha fazla insan Batı Bölgesi’ne daha erken gidebilsin.”

“Ama Duke Calvin’in Yanında…”

“Bunu ona açıklayacağım.” Roland bir ağız dolusu çay içti. “Neyse, savaş bittikten sonra, kazansak da kaybetsek de, artık Coldwind Ridge’e insan yerleştirmeye gerek kalmayacak…”

“Ne var?” Yanlış mı Majesteleri?” diye sordu Eltek.

“Hayır… hiçbir şey.” “Kazansak da kaybetsek de” dedikten hemen sonra Bülbül aniden ağzını Yumuşakça kapattı ve bu sözleri geri tuttu. “Neyse, dediğimi yapın, her şey yoluna girecek.”

“Evet Majesteleri.”

Tam Eltek yapmak üzereyken Ayrıldıktan sonra kişisel koruma Sean kapıyı açtı ve içeri girdi.

“Majesteleri Roland, kalenin dışında sizi görmek isteyen bir kadın var. Muhafızlar tarafından durdurulduktan sonra yere diz çöktü ve seni görene kadar asla ayrılmayacağına yemin etti.”

“Şimdi mi?” Bilinçsizce pencereden dışarı baktı. Bütün kasaba sessiz bir gecenin ortasındaydı.

“Evet. Öyle görünüyor ki, bilinçli olarak bu saatte gelmeyi seçmiş. Onu daha önce gündüzleri kale bölgesinde iki kez görmüştüm. Ve…” Sean durakladı ve duraksadı. “Bayan olduğunu iddia ediyor. Wimbledon.”

Bu yanıtı duyduktan sonra, Roland neredeyse kendi tükürüğünde boğuluyordu. “İmkansız!” Bildiği kadarıyla, dördüncü Prens daha önce Kuzey Bölgesi’ne hiç gitmemişti.

Kadın Çalışma Odası’na girdiğinde Roland etkilenmişti.

Görünüşü pek dikkat çekici değildi ama yüz hatları tuhaf bir çekiciliğe sahipti. Küçük ve ince vücudu Açıklanamaz bir Kararlılık ve Naziklik Ortak bir ifadeyle, açıkçası büyük değildi ama çok yetenekli bir ev hanımına benziyordu. Uzun elbisesinin üzerindeki çamur, bu kadınlık ve güç karışımını daha da ortaya çıkardı.

“Sevgili Majesteleri.” Kadın ona selam verdi ve selam verdi. SAYGILARIMIZ.”

“Bayan derken ne demek istediğinizi öğrenebilir miyim? Wimbledon mu?” Roland doğrudan sorusuna geçti. “Muhafızlarımdan, kaleye girmek için kasıtlı olarak geceye kadar beklediğinizi duydum. Bu ismi aldatma amacıyla kullanmanın sonuçları konusunda net misiniz?”

“Kusura bakmayın Majesteleri. Eğer bunu yapmazsam, beni görmeyeceksin bile.” Dişlerini ısırdı. “Ben ağabeyinin gerçek karısı olarak kabul edilemem, ama biz bir zamanlar birbirimize aşıktık.”

BEKLENDİĞİ GİBİ, bu sadece bir sahtekarlıktı. “Bekle…” Roland Aniden Sarsıldı. “Ne Dedi? Ağabeyim mi?”

“Timothy’yi mi kastediyorsun?”

Başını salladı.

“Gerald?”

Olivia’nın yüzü kızardı ve hemen yere diz çöktü. “Gerald’ın taht üzerinde planları olduğunu biliyorum ama o artık öldü… Majesteleri, lütfen onun adına bana yardım edebilir misiniz? Sana yalvarıyorum!”