Bölüm 614: Ata Büyücüsünün Kadim Başkenti (1)

[Gizli başkent ‘ Beyaz Gece Garam’a vardınız .]

Baek Yu-seol, havada süzülen mesaja boş boş baktıktan sonra yavaşça bakışlarını çevirdi. İlk düşüncesi—

‘Bu güzel.’

Manzara rüya gibiydi, sanki Samanyolu galaksisinin üzerine bir şehir inşa edilmişti. Şehrin kendisi yıldızlar gibi parıldıyor, uzayda kıvrılarak ilerliyor ve geceleyin modern bir dünya şehir manzarasına bakma hissini uyandırıyordu.

Ancak şehirde hiçbir yaşam belirtisi yoktu. Binaların çoğu harabeye dönmüştü ve sadece merkezdeki, en yüksek noktadaki saray, orijinal halini koruyarak sağlam kalmıştı.

“Burası neresi…?”

Manzaranın nefes kesen güzelliği, Flame ve Jelliel’i bile şehir manzarasına hayranlıkla bakmaya sevk etti.

Uzun zamandır.

Bakmaya devam ettiler.

Sanki sonsuza dek ona bakabilirler ve hiç yorulmayacaklarmış gibi…

[Mart ayının Kızıl Baharının bereketi etkinleşti.]

[Zihinsel saldırı olan ‘Büyüleyici Taşlaşma’ya karşı koymak.]

Kendine gel!

Baek Yu-seol, kulağına Mart’ın Kızıl Baharı’nın sesini duyunca birden uyandı ve kızları hızla sıkıca kucakladı.

“Ha?!”

“N-ne yapıyorsun…?”

Yüzlerini kapatarak, şehre bakmalarını engellemek için onları göğsüne bastırdı. Rahatsız edici bir pozisyondu, ama başka çaresi yoktu.

(TL: Bu çok akıcıydı Rizz-seol 🔥)

“Şehir, bir tür büyüleyici cazibeyle dolu. Ona bakmaya doyamıyorsunuz.”

Soğuktan terler içinde etrafına bakındı. Şehrin dört bir yanına dağılmış halde, hepsi donmuş bir şekilde, merkezdeki saraya boş boş bakan insan heykelleri vardı.

“Saraya bakma. Anladın mı?”

Kızlar şiddetle başlarını salladılar ve onları serbest bıraktıktan sonra aşağıdaki yola doğru işaret etti.

“Şuraya bakın, insanlar var.”

“Hım… Heykeller mi?”

“Hayır. Muhtemelen gerçek insanlardı. Taşa dönüştürüldüler.”

“Ne?!”

“Sarayın kendine has bir büyüsü var. Tıpkı Medusa efsanesi gibi… Bakmaya devam ederseniz taşa dönüşürsünüz.”

“Sarayda neden böyle bir sihir olsun ki? Böyle bir sihir kullanabilen bir büyücüden daha önce hiç duymadım.”

“…Bu doğru. Artık sadece bir efsane. Ama her zaman var olmayan bir şey değildi.”

Baek Yu-seol’un sözleri üzerine, Mart’ın Kızıl Baharı aniden ortaya çıktı ve başını salladı. Kızlar şaşkınlıkla gözlerini kocaman açarak ona baktılar.

– Atasal Büyücü. Her türlü büyüyü kullanabiliyordu… Büyüleme ve zihinsel manipülasyon gücü de onun tarafından bana bahşedildi.

Mart ayının kızıl baharı zarifçe yere indi ve kızlara büyüleyici bir ifadeyle baktı. Kızlar gergin bir şekilde başlarını salladılar.

– Çok tatlı çocuklar… Onlara hep böyle dokunmak istemişimdir.

(Çevirmen Notu: Ne? 🤨)

Mart ayının kızıl baharı uzanıp Flame ve Jelliel’in yanaklarını nazikçe okşadı. Derin estetik anlayışıyla güzel şeyleri severdi.

Gözleri, ergenlik çağlarında dünyanın en güzelleri arasında sayılan kızlara hayranlıkla bakarken kalp şeklini aldı.

(TL: AYO CHILL MAMA FOX)

Tamamen büyülenmişti.

Bunun aksine, Flame ve Jelliel tamamen kaskatı kesilmişti, Mart’ın Kızıl Baharı yanaklarına değdiğinde kıpırdayamıyorlardı.

“Yeter artık, Mart’ın Kızıl Baharı Leydisi.”

– Sorun ne? Ata Büyücüsü tüm şehri büyüledi. Bu güzel kızlarla seyahat etmek istemiyor muydun?

“Şey, evet ama… ha?”

Mart ayının kızıl baharı, Flame ve Jelliel’in yanaklarını, saçlarını ve omuzlarını yavaşça okşadı, ardından bedenlerini okşamaya başladı.

(Çevirmen Notu: Ya, o bin yaşında değil mi? Bu çocuklara dokunmak sayılmaz mı?? Sanırım 18+ etiketi eklemem gerekiyor çünkü tilki annenin biraz sakinleşmesi lazım 😭🙏)

İlk bakışta sevgi dolu bir jest gibi görünse de, yakından incelendiğinde öyle olmadığı anlaşıldı.

‘Onlara enerji aşılıyor.’

O, On İki İlahi Ay’ın nimetlerinden bir kısmını kızlara bahşediyordu.

Sıradan bir insan buna dayanamazdı, ancak dünyanın nedenselliğiyle -ya da [Anlatı Gücü] denilen şeyle- korunan kızlar, bu tür nimetleri kolayca kabul edebilirdi.

“Şey…”

“Bu enerji nedir…?”

Crimson Spring of March geri çekildiğinde, kızlar vücutlarındaki değişiklikleri fark edip şaşkınlıkla baktılar.

– Ertesi gün, şehrin büyüsünü zarar görmeden izleyebileceksiniz. Ah, bir de benim kutsamam sayesinde kızlar daha da güzel görünebilirler, bu yüzden fazla kapılmamaya dikkat edin.

“Kuyu…”

Daha ne kadar güzel olabilirler ki? ” diye düşünerek kızlara şöyle bir göz atan Baek Yu-seol, şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

Florine ile yaşadığına benzer, hafif bir duygu hissetti.

‘…Bu kesinlikle tehlikeli.’

(TL: Anne tilkinin bunu muhteşem kraliçem Bi-yeon üzerinde kullanması gerekiyor ki, o da ukalalık yapmadan adamın ona daha da aşık olmasını sağlayabilsin 🙏🙏)

Baek Yu-seol gözlerini kapatıp burnunu sıkarak, Mart’ın Kızıl Baharı’nın sis gibi geri çekilip kaybolmasını izledi. Ardından bakışlarını tekrar şehre çevirdi.

“Neyse ki, Mart ayındaki Crimson Spring sayesinde işler yolunda gitti.”

“E-evet… Gerçekten çok şaşırdım.”

“On İki İlahi Ay’ın kutsaması olmadan bakmanın bile yasak olduğu bir şehir… Bunun sebebi ne?”

Flame hâlâ hızla atan kalbini sakinleştirmeye çalışırken, Jelliel de kızarmış yanaklarını soğutmak için bilerek konuyu değiştirdi.

“Ama bir şey kesin: Şehrin tamamının böylesine bir sihirle korunuyor olması, burada inanılmaz derecede önemli bir şeyin saklı olduğu anlamına geliyor.”

Sadece On İki İlahi Ay ile anlaşma yapmış olanların girebileceği bir şehir. Başka bir deyişle, nitelikli olanların girebileceği anlamına da gelir.

Baek Yu-seol yumruğunu sıktı ve hâlâ şaşkınlıkla etrafı tarayan Flame’e baktı.

‘Onu getirmekle doğru kararı verdim.’

Alev. Bu dünyanın baş kahramanı olarak, dilediği her şey bir şekilde ” tesadüfen ” gerçekleşiyor. Bunun bu kadar önemli bir şey için geçerli olacağını beklemiyordu, ama apaçık ortadaydı.

‘Vanarium levha haritasını elde ettiğimde Flame benimleydi ve bu sefer de durum farklı değil. Flame… izlemem gereken yolda bana rehberlik ediyor.’

Kararlılığını pekiştiren Baek Yu-seol öne geçti.

“Hadi gidelim. Fazla zamanımız yok.”

___________________________________

Uzaktan bakıldığında şehrin göz kamaştırıcı ve rüya gibi atmosferi büyüleyiciydi, ancak yakından bakıldığında durum tam tersiydi.

“Bu biraz ürkütücü…”

İnsanlar oldukları yerde donakalmış, boş gözlerle merkezdeki saraya bakıyorlardı. Bazen, başını kaldırmaya zorlanan emekleyen bir bebek bile korkudan donup kalıyordu.

Oyun oynayan çocuklar, yaşlı tüccarlar, engelli insanların emekleyerek dışarı çıkışları ve çıplak, şaşkın bir halde ayakta duran diğerleri.

Yüzlerindeki ifadelerin mutlu görünmesi, ürkütücü atmosfere daha da katkıda bulundu.

“Ata Büyücüsü neden böyle bir şey yapsın ki?”

“Kim bilir? Sadece Ata Büyücüsü’nün büyüsü diye, bunu yapanın o olduğu anlamına mı gelir?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Aiselle, Morph’un büyüsünü kullanıyor ve Hong Bi-yeon da Adolebit’in büyüsünü miras aldı. Belki de Ata Büyücünün büyüsünü miras alan biri bunu yapmıştır.”

Ya da belki de değil.

Doğrusu, Baek Yu-seol da bunun çok uçuk bir varsayım olduğunu düşünüyordu.

‘Ata Büyücü, sihrini kimseye aktarmadı.’

Aslında, sihrini canlı varlıklara da bölmedi mi?

On İki İlahi Ay gibi.

Çat! Güm!

“Ha?!”

Flame’in ayaklarının altındaki zemin çatlayıp çökerken, Baek Yu-seol hızla belinden yakalayıp onu kenara çekti.

“Bu arazi çok uzun zamandır ihmal edilmiş. Aşağıda… Yeraltı su yolunun izleri var.”

“Burası tuzaklarla dolu bir yer. Binalar her an çökebileceği için gökyüzüne bakarak yürüyoruz…”

Merkezdeki saray hariç, dış şehir harabe halindeydi. Bu, bir yerin çok uzun süre bakımsız bırakılmasının sonuçlarını acı bir şekilde hatırlatıyordu.

“Saraya ulaşana kadar dikkatli olmalıyız.”

Bunu söyledikten hemen sonra Baek Yu-seol’un tüyleri diken diken oldu ve arkasına döndü. Herhangi bir öldürme niyeti sezmese de içgüdüleri onu hayati tehlike arz eden bir durum konusunda uyardı.

Geriye doğru bir bakış.

Kaza…!!

Çelik bir kiriş çöktü ve yüksek bir bina onlara doğru devrilmeye başladı.

“Ne oluyor be?!”

Refleksleri çok hızlıydı. Blink yeteneğiyle Flame’i yakalaması 0.2 saniye sürdü. Ancak onu taşırken Blink kullanamadığı için, saf hızını kullanarak Jelliel’e doğru koştu.

Güm!!

Ha?

Aniden devasa bir ağaç filizlendi ve çökmekte olan binayı destekledi. Jelliel asasını sallıyordu.

“Yeni bir yol mu oluşturmalıyım…?”

Baek Yu-seol onun profiline baktı ve irkildi. Mart’ın Kızıl Baharı’nın uyarısını dikkate almadan, umursamazca ona bakmıştı ve kalbi hızla atmaya başlamıştı.

“Hey, bırak beni gideyim…”

Flame’in sesini duyunca, aşağıya baktığında onun acınası ifadesini, ona dik dik bakan, gözleri kocaman açılmış halini gördü. Şak! Kalbi durdu ve yüzü kızardı.

‘Kahretsin, aldıkları nimetler için minnettarım ama sanki bana penaltı yemiş gibiyim!’

Baek Yu-seol, Mart ayının Kızıl Baharı’na minnettar olmakla birlikte, güvenebileceği hiçbir yerin olmadığını hissederek kafası karışmıştı.

Flame’i dikkatlice yere bıraktıktan sonra derin bir iç çekti.

“Dikkatli olalım. Şehir eski ve yıkılmaya yüz tutmuş.”

Bu tekrar olacak mı?’ diye düşündü. Ama bu aşırı iyimser bir varsayımdı.

Bir dahaki sefer.

Kaza!!

“Ahhh!”

Ve ondan sonraki zaman.

Bum!!

“Eyvah?!”

Şehir çökmeye devam ediyor ve Baek Yu-seol’un grubunu perişan ediyordu. Jelliel’in ara sıra çığlık atmasını duymak eğlenceli olsa da, bu iyiye işaret değildi.

Onları kurtarmak sık sık fiziksel temas gerektiriyordu ve Mart’ın Kızıl Baharı’nın kutsaması sayesinde kalbi darbelere maruz kalmaya devam etti.

(Çevirmen Notu: LOLL, Hayır, bunu yapan kimse kesinlikle bilerek yapıyor. Sanırım bu, Yu-seol’un onlara kanmaya başlamasının işareti ✌😭)

“Oh be…”

Baek Yu-seol, Flame ve Jelliel’i yere bıraktıktan sonra soğuk terini sildi. Jelliel endişeli bir şekilde yaklaştı.

“Beyefendi, iyi misiniz? Son zamanlarda garip davranıyorsunuz…”

“Bekle.”

Flame aniden öne eğildi ve bu da yüzünün tekrar kızarmasına neden oldu.

(Çevirmen Notu: Bu kısım biraz kafa karıştırıcıydı, ama Jelliel’in burada hiç diyaloğu olmadığına, sadece Flame ve Yu-seol’un konuştuğuna eminim.)

“Sorun ne? Sürekli aynı şeyi yapıyorsun.”

Hayır, sadece odaklanmam gerekiyor…

“Odak?”

Baek Yu-seol hemen konuyu değiştirdi.

“Görünüşe göre şehrin büyüsü sadece cazibesiyle ilgili değil. Şehrin tamamı bize karşı düşmanca davranıyor.”

Aksi takdirde, zemin bu kadar hassas bir şekilde çökmezdi veya binalar onlara doğru devrilmezdi.

‘Bu durum can sıkıcı olmaya başladı…’

Şehir o kadar büyüktü ki, merkez saraya ulaşmak en az yarım gün sürerdi. Yol boyunca şehrin saldırılarından kaçınmak ise oldukça yorucu olurdu.

‘Sanki devasa, canlı bir yaratığın üzerinde yürüyormuş gibi hissediyorum.’

Eğer yalnız olsaydı, işleri kolaylaştırmak için Blink’i tekrar tekrar kullanabilirdi, ama öte yandan, tek başına bu kadar ilerleyemezdi.

“Ha? Ne?”

“Nedir?”

Kısa bir mola verdikleri sırada, Flame ve Jelliel aniden kulaklarını dikleştirip etrafa bakındılar.

En keskin duyulara sahip olan Baek Yu-seol hiçbir şey hissetmedi.

“Neler oluyor?”

“Bilmiyorum ama… Bir şey bizimle konuşuyor.”

“Anlamak zor, tıpkı bir mağaradaki yankı gibi.”

“Biri seninle konuşuyor mu? Ben hiçbir şey duyamıyorum.”

“Şşş. Bir dakika sessiz ol.”

Flame, Baek Yu-seol’u susturmak için parmağını dudaklarına koydu. O beklerken, kızlar gözlerini kapatıp sese odaklandılar, sonra yavaşça gözlerini açıp ona baktılar.

“Şehir…”

“Bizimle konuşuyor…”

“Şehir mi?”

Başlarını sallayan kızlar, bir şeyler mırıldanırken solgun ve biraz da korkmuş görünüyorlardı.

“Senden korktuğunu söylüyor.”

“Şimdi gitmezseniz…”

“Bu, tüm şehrin çökeceği konusunda bizi uyarıyor.”

“Ha…?”

Baek Yu-seol yapmacık bir kahkaha attı.

“Şehir yönetimi mi böyle söyledi?”

Bu çok saçmaydı. Şimdi de bir şehir tarafından tehdit mi ediliyordu? Ayağa kalktı ve kızlara doğru yürüdü.

Daha sonra.

“Ha?”

“…?”

Aniden ikisini de kollarına aldı ve gökyüzüne baktı.

“Hadi, yıkın şunu.”

Duruşunu alçalttı.

“Şehrin yıkılmasından daha hızlı bir şekilde saraya ulaşabileceğime eminim.”

Vızıldamak-!!

Baek Yu-seol’un vücudu adeta bir top gibi ileri fırladı.

Kaza !!!

Şehrin tamamı çökmeye başladı.

“Ahhh!!”

“V-v-v?!”

Bu tuhaf yarışmanın ortasında kalan iki kız, sadece hayal kırıklığıyla surat asabildiler.