Bölüm 611: Giriş

Bölüm 611: Giriş

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Mbenga’nın burun delikleri romun çekici aromasına karşı istemsizce seğirdi, hatta Adem elması bile biraz kıvranmaya başladı. Elleri Sheyan’ın attığı şişeyi almak için kendiliğinden hareket etti.

Çok geçmeden hoş kokulu, dumanı tüten kızarmış et geldi ve ağzını romla yıkamadan önce haince çiğnedi.

“Senden hoşlanmıyorum.” Mbenga romla karıştırılmış etini ağır ağır çiğnerken boğuk düşüncelerini yüksek sesle dile getirdi.

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Biliyorum. O zebranın bacağını taş baltayla kesmen oldukça otoriter ama bir o kadar da cesurdu. Benim altımda böyle cesur savaşçılar yok.”

Mbenga, kalın dudaklarından ara sıra anlamı bilinmeyen homurtular çıkarırken, kızarmış eti beyaz dişleriyle vahşice parçalamaya devam etti. Sheyan büyük bir sabırla onun bitirmesini bekledi.

Bundan önce, sunacağı et ve rom miktarını da tartmıştı; bu siyah adamın zihinsel cesaretini ikna edebilecek ama aynı zamanda onu uykudan uzak tutabilecek kaba bir tahmindi.

“Her gün böyle içmek ister misin? Her gün böyle bir etle doyurulmayı mı?”

Zaten kurumuş olan rom şişesini açgözlülükle sıkmaya çalışırken başını kaldıran Mbenga, aniden şaşkına döndü ve tekrar tekrar başını salladı.

Sheyan daha sonra devam ederken dostane bir ses tonu kullandı.

“Beni her gün takip ettiğin ve koruduğun sürece bunu yapacaksın.”

Mbenga, Sheyan’ı işaret etmeden önce kendisini işaret ederken biraz tereddüt etti.

“……seni korumak mı?”

Sheyan yanıt olarak başını salladı.

“Evet. Tehlikede olmadığım sürece senden hiçbir şey istenmeyecek.”

Sheyan, ikna gücünü artırmak için bir şişe daha rom çıkardı. Mbenga sonunda başını salladı.

Şu anda Sheyan bir bildirim aldı.

[Önemli bir hikaye karakteri olan Mbenga’yı rehberiniz olarak işe aldınız ]

[ 10.000 kullanım puanı tutarında bir ücret ödemelisiniz ]

Sheyan karışık duygulara kapılmıştı.

Kabus izinden gelen bu bildirim, onun şu anda doğru yolda olduğunu ve âlemin düzenlemesini tetiklediğini açıkça gösteriyordu.

Ancak endişe verici olan şey şuydu: Bu dünyanın zorlukları onun kişisel hayal gücünü aşmıştı. Sadece bir rehber kiralamak için yapılan basit bir işlem, 10.000 kullanım puanı tutarında bir ücret gerektiriyordu!

Bunu takiben bir sürü bildirim yağdı.

[ Korumanız olarak yerli bir yerliyi işe aldınız. 877 kullanım puanı tutarında bir ücret ödemeniz gerekir (zaten +1 efsane seviyesi ve Binbaşı rütbe ayrıcalığı nedeniyle indirimlidir) ]

[ Korumanız olarak yerli bir yerliyi işe aldınız. 1071 kullanım puanı tutarında bir ücret ödemeniz gerekiyor (zaten +1 efsane seviyesi ve Binbaşı rütbe ayrıcalığı nedeniyle indirimli) ]

“…”

Görünen o ki, bu kabile limanı işgal ettiğinden beri, diğer kabileler acınası bir utanç içinde yaşıyorlardı. Söylendiği gibi cömert ödüller cesur emekçileri doğurur.

Jinkuang, tek direkli bir neşeli teknenin üç fıçı romla getirilmesini istediğinde, onları diğer kabilelerden 21 sadık kabile savaşçısıyla değiştirmeyi başarmıştı. Bununla birlikte, nispeten vasat savaş yeteneklerine sahiptiler.

Ancak Sheyan onları bu kadar küçümsemedi. Üstelik bu güçlü siyah adamlar bile izci olarak kullanılabilir, bu da pek çok anlatılmamış tehlikeyi azaltır.

Üçlü, bu dünyaya gelmeden önce 300.000 fayda puanı toplamayı başarmıştı. Ancak daha asıl varış dünyalarına girmeden önce, paralı askerlerin işe alınması zaten 30.000 kullanım puanını azaltmıştı.

Şu anda üç saat geçmişti. Yüz kilometre kadar yürüyüş için kalan yedi saat, üçlü için adeta çocuk oyuncağı olurdu. Ancak paralı askerleri işe aldıktan sonra bu yerlilerin hareket hızını dikkate almaları gerekiyordu.

Neyse ki Sheyan korsan tayfasına daha önce talimat vermişti ve artık başka bir veda etmesine gerek kalmamıştı. Üçlü ayrıca kan emen böcekleri veya zehirli organizmaları uzaklaştırabilecek büyük miktarda yerel kil bitkisi satın almayı da başardı.

Daha sonra aceleyle yola koyuldular; gizli dünyaya girememenin acınası durumunu çaresizce engellemeye çalışıyorum.

Hafif de olsasanki hayati bir şeyi gözden kaçırmış gibi, rahatlık hala kalbini rahatsız ediyordu, Sheyan’ın artık bu tür konular üzerinde düşünecek vakti yoktu.

Grup, yerli rehberlerinin önderliğinde aceleyle geniş Sulak Alanlara doğru yürüyüşe geçti.

*********************

Bu Afrika kıtasının üzerine gece çöktü. Her yerde nemli ve sıcak bir atmosfer hakimken, canna yaprakları gece melteminin yanında hafifçe sallanıyordu.

Yelpaze palmiye ağaçlarıyla harmanlanmış akasya tatlısı bir gülümseme tuhaf bir kokuya karışmış; üçlünün mekanın kendine özgü egzotizmini derinden hissetmesine neden oluyor. Büyük kanatlı bir ev kırkayağı, yakınlarda sürünen kahverengi bir karıncayı tamamen görmezden geldi; kanatları frezya dolu bir çim parçasına sürtünürken, eş arama korosuna katıldı.

Hız adına, Reef yolu açmak için en ön sırayı aldı. En azından gizli dünyaya girene kadar zehirli böceklerden veya vahşi hayvanlardan korkmuyordu.

Ter kokusunu alan sivrisinekler 2-3 metrelik bir bulut oluşturmuş, kulakları sağır edecek bir uyum içinde vızıltı ve uğultular oluşturmuşlardı! Neyse ki daha önce temin ettikleri kil bitkileri etkiliydi. Hatta bazı yerliler, derilerine özsuyu damlatan kendi şifalı bitkilerini de beraberlerinde getirmişlerdi. Aynı sorunu aynı anda çözen iki çözüm sayesinde sivrisinekler yavaş yavaş dağıldı.

Tüm bunlara rağmen rehber Mbenga daha önce sarhoş olmuş ve şiddetli bir şekilde horlamaya başlamıştı; iki yerlinin daha onu desteklemesini gerektiriyor. Nihayet uyandığında neredeyse sona yaklaşıyorlardı ve bu yüzden ona tövbe etme fırsatı vermiyorlardı.

Boğucu sıcak ormanda yürüyüş yaparken Sheyan’ın kalbi yakıcı bir endişeyle doldu ve neredeyse bir saat kaldığını fark etti.

Aniden, ileride dondurucu bir rüzgârın estiğini hissetti. Rüzgar yüzündeki ter taneciklerine çarptığında büyük bir tatmin duygusu ortaya çıktı. Ancak dikkatli bir şekilde kokladıklarında, rüzgarın içerdiği şaşırtıcı derecede akıl almaz bir çürük kokuyu koklayabiliyorlardı.

Daha fazla nefes aldıktan sonra akciğerlerinin rahatsızlıktan seğirmesine bile neden oldu. Bu rahatsızlık organlarına yayıldıkça midelerinin bulanmasını engelleyemediler.

Sheyan sert rüzgarı kokladıktan sonra yerlilerin ‘wulilala’ fısıltılarını duymaya başladı. Dikkatlice dinledikten sonra geniş Sulak Alanların çok yakında olduğunu söylediklerini fark etti.

Bir yüz metre daha yürüdükten sonra, görüşünü kaplayan çalılık ara sıra değişmeye başladı. Havadaki çürük kokusu giderek yoğunlaştı ve kalplerinin derinliklerine doldu.

Gecenin uçsuz bucaksız genişliği altında, grimsi figürlerden oluşan orduların etrafta süründüğü gözlemlenebilir. Bu figürlerin boşluklarında her şey yoğun, batan bir siyah olarak kalıyordu.

Burası Büyük Sulak Alanlardı.

Birkaç adım ileri gittikten sonra kabus baskısı bildirimleri iletti.

[ Kadim bir krallığın delilik ve mutasyon hayalleri tarafından yok edilmesi ]

[ Bir halef, geçmiş bir ihtişamı kararlılıkla korumaya devam ediyor ]

[ Cennete giden merdivenler, muhteşem büyünün bir çiçek tomurcuğu ]

[ Avrupa’dan bir girişim, nihayet gizem perdesi açıldı ]

[ Bir öncü virüs, dünyayı yarım saat boyunca sarıyor milenyum sonra ]

[ Uyarı: Gizli dünyaya girmek üzeresiniz – ‘Yerleşik Evil, Kökenler ]

[ Uyarı: Bu gizli dünyaya girecek niteliklere sahip değilseniz, ölçülemeyecek kadar cezalandırılacaksınız ]

Bu anda üçlünün vücutlarından hafif kanlı bir parıltı yayıldı ve hızla vücutlarına dağıldı.

Kabus izleri anında bildirimleri iletiyordu.

[ Bundan böyle resmi olarak gizli dünyaya kayıtlısınız: ‘Resident Evil, Origins ]

[ Lütfen bu gizli dünyaya girmek için yarışmacı başına 80.000 kullanım puanı ücreti ödeyin ]

[ Her birey bu dünyada bir haftalık kalma süresi alacaktır. Bunun dışında, her bireyin şu anda 62 saatlik ek ücretsiz kullanım süresi vardır ]

[ Satın alınan tüm süre sona erdikten sonra, saat başına 1.000 kullanım puanı oranında sizden kullanım puanları düşülecektir. Kullanım puanlarının yetersiz olması durumunda ekipmanlarınız ipotek olarak kullanılacaktır. Ekipman ipotek değeri bölgenin resmi değerlemesine uygun olacaktır. Eğer tüm e’yi tüketirsenekipman ve kullanım puanları, bu dünyanın dışına çıkmaya zorlanacaksınız ]

[ Bu kalış süresi boyunca herhangi bir ana görev almayacaksınız. Sadece yan görevleri alabilirsiniz. Lütfen koşullarınızı tarttıktan sonra dikkatli bir şekilde ilerleyin ]

[ Bu dünyanın dönüm noktası/ünvan sistemini başlatmayı seçebilirsiniz. Bu gizli dünyadaki kilometre taşları dışarıda kopyalanması zor bir yapıya sahip olduğundan, başlattığınız ancak kabus alemine dönmeden önce tamamlayamadığınız her kilometre taşı için sabit bir ceza alırsınız ]

[ Uyarı: Kabus diyarı, gizli bir dünyadaki koordinat konumlarınızı belirlemez. Kabus diyarına ancak Qom Limanı’na dönerek dönebilirsiniz ]

[ Uyarı! Uyarı! Uyarı! Uyarı! Dingyuan mürettebatının diğer dünya uçaklarına girme yetkisi yoktur. Gizli dünya ‘Yerleşik Kötülük, Kökenler’ bölgelerine girdiklerinde yok olacaklar ]

Şu anda üçlünün elinde yalnızca 270.000 kullanım puanı kalmıştı. Dolayısıyla bu kesintilerden sonra beklenmedik bir şekilde 30.000 fayda puanı kaldı! Bu, süreleri dolduğunda ve hesaplarına herhangi bir ekstra verilmemişse, her birinin yalnızca kabaca 10 saat daha dayanabileceği anlamına geliyordu.

Daha önce bir parti liderinin gizli bir dünya yüzünden iflas etmesi şaşırtıcı değildi. Bu hayalet ülke gerçekten de tek atışta bin altın parçasını bahise koymakla yapılan büyük bir kumardı!

************************

Buradaki bataklık son derece sessizdi.

Göz alabildiğine uzanan grimsi sis her yeri kirletmişti.

Pis çamurlu sular sazlıkların köklerinin etrafında yavaşça süzülüyor.

Tuhaf bir şekilde, sular donuk kırmızı pigmentler içeriyordu; sanki yakınlarda bir yerde büyük bir katliam yaşanmış gibi.

Kanla kirlenmiş su her yöne yayılıyor, intikamcı bir ruhun isteksiz pençeleri gibi çözülemiyordu.

Ancak yakından incelendiğinde bu kızarıklığın aslında yoğun şekilde paketlenmiş alglerden kaynaklandığı görüldü. Düğme büyüklüğündeki bu su mercimekleri hafif kırmızı görünüyordu ve akıntıyla birlikte sürüklenirken milyonlarcası bir araya geliyordu; düzlükler veya pıhtılaşmış kan alayları gibi görünüyor.

Yerli yerlilere göre, ilkel ormanların en inatçı canlılığına sahip olan sırtlanlar bile bu sulak alanların sularını içmektense susuzluktan ölmeyi tercih ederler.

İçki içildiğinde, kişinin karnı hamilelik gibi şişer, ardından patlayarak açılır ve bir sürü beyaz canlı kurtçuk etrafa saçılır!

*************************************

(Yazarın notu: Bu ilhamın ayrıntıları için lütfen Resident Evil 5 oyununa ilişkin kamuya açık bilgilere bakın)