Bölüm 603: Ata Büyücünün Eseri (1)

Hafta sonu yine gelmişti.

Yapılması gereken sayısız başka iş ve Atlax Zırhını hemen giyme arzusuna rağmen, Baek Yu-seol, Ata Büyücüsünün kalıntılarını keşfetmeye öncelik verdi.

“Esneyerek…”

Şafak vaktiydi. Erkenden hazırlanmak zorunda kalan Flame esnedi ve bir gözyaşını sildi.

“Yorgun?”

“Hayır, sadece… İyi uyuyamadım.”

“Neden? Gece yarısı civarında yatmadın mı? Şimdi saat 5:30.”

“…Sen uyanıp gidebilirsin ama ben gidemem.”

“Gerçekten mi?”

Flame, Baek Yu-seol’den 30 dakika önce uyanmıştı. Bunun özel bir sebebi yoktu; sadece hazırlanması gerekiyordu.

‘Ah, kahretsin. Profesörler kesinlikle beni aciz olduğum için azarlayacaklar.’

Stella Akademisi’nde kız ve erkek öğrenciler genellikle ayrı eğitim alırlardı.

Özellikle kız öğrencilere görev öncesinde “Büyülü Şövalyenin Kuralları” öğretiliyor ve aşırı kişisel bakımın sakıncalı olduğu vurgulanıyordu.

Buradaki fikir, sihirli bir şövalye olarak tehditleri ortadan kaldırmak için yola çıkmadan önce aşırı derecede kişisel bakım yapmanın kişinin zihinsel durumuna zarar verebileceğiydi.

Yanlış değildi.

sihirli şövalye” unvanı bir statü sembolü haline gelmişti ve insanların üstünlüklerini göstermek için pahalı aksesuarlar kullanmaları yaygın bir durumdu.

Tabii ki Flame o kadar da aşırı değildi. Standart Stella üniformasını hiçbir değişiklik yapmadan giymiş ve saçlarını düzgünce topuz yapmıştı.

Tek fark, makyajına biraz daha özen göstermiş olmasıydı. Dünya tekniklerini kullanarak, Baek Yu-seol’un neredeyse fark etmediği incelikli bir görünüm uyguladı.

Treni beklerken.

Baek Yu-seol, hiç yorgun görünmeden boş zamanlarında kitap okurken, Flame ise birkaç dakika uyuyabilmek umuduyla koltuğuna yaslanıp dinleniyordu.

Aniden, gözleri kapalıyken sordu,

“Bu arada, neden sadece beni götürüyorsunuz?”

“Çünkü şanslısın.”

“…Gerçekten mi? Bu bir ilk.”

Hava gemisi geldiğinde Flame gemiye bindi ve oturur oturmaz uykuya daldı. Baek Yu-seol bir an onu izledi, sonra üzerini bir battaniyeyle örttü ve Vanarium levhasına kazınmış haritayı inceledi.

‘Konum, Haoya Ovaları’ndaki Frost Tepeleri’nin yakınlarındadır…’

Haoya Ovaları uçsuz bucaksız ve engindi; sayısız kez orayı gezmiş olan Baek Yu-seol bile her köşesini keşfetmemişti.

Dahası, merkezi ovalardaki canavar adamlar Yıldız Bulutu Ticaret Şirketi tarafından entegre edilmiş ve artık insanlara karşı dostça davranırken, Buz Tepeleri gibi kenar bölgelerdeki canavar adamlar genellikle düşmanca davranıyordu.

Don Tepeleri’nde yaşayan canavar adamlar çoğunlukla rakun, kurt veya aslan melezi canavar adamlardı ve nedense insanların kendi bölgelerine tecavüz etmesinden hoşlanmıyorlardı.

Dolayısıyla ilk durakları, tüm Haoya Ovaları’nı yöneten Yıldız Bulutu Ticaret Şirketi oldu.

“Genç hanımla görüşmek mi istiyorsunuz? Ama önceden bizimle iletişime geçmeliydiniz…”

Ticaret şirketinin resepsiyonundaki görevli, Baek Yu-seol’un ani gelişiyle şaşkına döndü.

“Hey, durun bir dakika.”

“Ha?”

O sırada biri yaklaştı ve resepsiyoniste fısıldadı.

‘Bu Baek Yu-seol. Genç bayan, ne zaman gelirse gelsin onu her zaman içeri almamızı söyledi. Kullanım kılavuzunu okumadınız mı?’

(Çevirmen Notu: Bunu bir kullanım kılavuzunda görmek gerçekten çılgınca 💀💀)

‘Ah! Ah, eee… Özür dilerim!’

‘Sessiz olun! Herkes sizi duyabilir.’

Fısıltılarının duyulabildiğinin farkında olup olmadıkları belli değildi.

“Ö-özür dilerim! Hemen üst katla iletişime geçip sizi yönlendireceğim.”

“Ah… Şey, evet. Ama eğer meşgulse, daha sonra görüşmenin sorun olmadığını söyleyin. Onu zaman ayırmaya zorlamak istemiyorum.”

“Bunu mutlaka ileteceğim.”

Ona önceden haber vermeden hemen içeri almaları, Jelliel’in Baek Yu-seol’e ne kadar değer verdiğini gösterdi.

“Neden buradayız?”

Jelliel ile arası iyi olmayan Flame, rahatsız olduğunu belli ederek hafifçe kaşlarını çattı.

(Çeviri notu: Çok kıskanç, çok tatlı~~)

“Buz Tepeleri’nden daha güvenli bir şekilde geçmek için. Düzlük gibi görünse de, insanları gördükleri yerde katleden düşman sentorlar orada yaşıyor ve canavar adamlar her zaman büyüye karşı tetikte.”

“Hmm, o kadar tehlikeli mi?”

Orijinal romanda Frost Hills’ten bahsedilmediği anlaşılıyor.

Oyunda, “Flame’in karakteri” hikayenin bir parçası olarak hiçbir zaman Frost Hills’e gitmedi. Oyuncular oraya sadece canavar adam avlamak için gruplar halinde gittiler.

“Genç hanım müsait, bu yüzden bolca zamanı var.”

“Özgür…?”

Vanarium işleriyle o kadar meşguldü ki, uyumaya bile vakti kalmıyordu, değil mi?

‘İş dünyası hakkında pek bilgim yok…’

Kim bilir? Belki de biraz boş zaman bulmuştur. Eğer öyle söylediyse, doğru olmalı.

Çalışanın yönlendirmesiyle, Lotus Inn’in en üst katındaki, gizemli bir tasarıma sahip ve gökyüzünün net bir manzarasını sunan VIP odaya girdiler.

Çatı katının tamamı nilüfer çiçeği şeklinde tasarlanmıştı ve balkondan sakinleştirici pembe bir ışık yayılıyordu. Jelliel stresli olduğunda her zaman bu odaya gelirdi.

Ortada, şeffaf cam tavanıyla dikkat çeken sade bir mermer oturma yeri vardı.

Garip bir şekilde, şeffaf cam güneş ışığını engelleyerek aşağıda bir gölge oluşturdu.

Jelliel, Baek Yu-seol’ü görünce neşeli bir şekilde gülümsedi, ancak arkasından Flame’in geldiğini fark edince hafifçe gerildi.

“…Yalnız geleceğini sanıyordum.”

“Ha? Ah, söylemeyi unuttum. Bu sefer Buz Tepeleri’ni keşfediyorum ve Flame’in yardımının faydalı olacağını düşündüm. Senin de yardımına ihtiyacım var.”

“Yardım edebilir miyim?”

Jelliel onlara oturmalarını işaret edince, Baek Yu-seol kenara oturdu. Ne yazık ki, Flame de Jelliel’in karşısına oturdu.

Parlama!

Nedense Flame, Jelliel’in bakışlarının keskinliğini hissetti ve soğuk terler döktü. Jelliel’in neden böyle davrandığını tahmin edebiliyor olmasından nefret ediyordu.

Aralarındaki gerginliği görmezden gelen Baek Yu-seol, kendi alt uzayından çizdiği bir haritayı çıkardı. Harita o kadar hassas ve profesyoneldi ki, Flame ve Jelliel onu bir uzmanın eseri sandılar.

(TL: İki güzel kız senin dikkatini çekmek için yarışırken her zamanki gibi hiçbir şeyden habersizsin dostum 💔)

“Bu… Frost Tepeleri’nin bir kesiti.”

Jelliel durumu hemen anladı, ama bir şeyler ters gidiyordu.

Büyük canavar yerleşimlerinin konumları haritada hiç işaretlenmemişti. Bunun yerine, haritada canavarların bile kaçındığı keşfedilmemiş alanlar ve yasak bölgeler vurgulanmıştı.

“Ne düşünüyorsun?”

“Bu harita ölmek isteyen biri tarafından mı yapıldı?”

“Başardım.”

” İçimden bir ah çektim. Bütün bu noktaları kontrol etmeyi planlamıyorsunuz, değil mi?”

“Kesinlikle.”

Jelliel hayal kırıklığıyla şakaklarını ovuşturdu, ama Baek Yu-seol’un kararlı bakışlarını görünce gülmeden edemedi.

O bölgeler ne kadar tehlikeli veya tehdit edici olursa olsun, gitmeye kararlıydı.

Jelliel onu durdurmaya çalışsa bile, ne olursa olsun Frost Hills’e doğru yol alacaktı.

“Pekala… Şimdi tehlikeden endişelenmek garip. Eğer sen olsaydın, bir şekilde hallederdin.”

“Tam tersi.”

“Ha?”

Baek Yu-seol çenesini okşayarak şöyle dedi:

“Bununla başa çıkıp çıkamayacağımdan emin değilim, bu yüzden size geldim. Keşfedilmemiş bölgeler sadece tehlikeli değil, aynı zamanda şüpheli. Karanlık büyücülerin veya başka şeylerin saklandığı yerler olabilirler. Daha önce hiç oraya gitmedim, bu yüzden neden yasak olduklarını bilmiyorum.”

Şaşıran kişi Flame’di. Sayısız hayat yaşamış olmasına rağmen, Baek Yu-seol’un henüz keşfetmediği yerler vardı ve bu onu meraklandırıyordu.

“Yani sizin bile henüz gitmediğiniz yerler var…”

“Elbette. Onlardan bolca var.”

“Çok mu…? İnanamıyorum.”

“Doğru.”

Baek Yu-seol, oyunu on yıl oynamasına rağmen her yeri keşfetmemişti.

Bazı oyuncular ekran görüntüleri alıp her köşeyi keşfederken, Baek Yu-seol ana hikayeyi ilerletmeye, PvP’nin tadını çıkarmaya ve keşif yerine seviye kasmaya odaklandı.

İşi ve akşamları kısıtlı boş zamanı nedeniyle, bilinmeyen yerleri ziyaret etmektense verimliliğe öncelik verdi.

‘Bir zamanlar üst düzey bir avlanma alanı olarak ünlüydü, ancak oraya güvenli bir şekilde gitmek için en az 10 kişilik bir gruba ihtiyaç vardı.’

Tamamen solo bir oyuncu olan Baek Yu-seol’un üst düzey oyuncularla çok az bağlantısı vardı.

Yakın olduğu tek oyuncu, grup halinde avlanmaktan pek hoşlanmıyordu.

(Çeviri notu: Dalso, ya da her neyse adı. %95 eminim ki bu, Atasal Büyücü olmalı.)

“Buz Tepeleri… Aslında Starcloud’un bile pek etkisinin olmadığı bir yer. Birkaç kez diplomasi denedik, ama o kadar kapalı bir yer ki, çoğu zaman saldırıya uğradık.”

“Güvenlik önlemlerinin alındığını biliyordum, ama düşündüğümden daha aşırıymış.”

“Evet. Bu kaçınılmaz. Geçmişte insanlar onlara dostça davranarak yaklaşmış, ancak değerli kurt postları için onları ihanete uğratıp katletmişlerdi. Bu da onların insanlara olan güvensizliğini daha da derinleştirdi.”

Bu rahatsız edici hikaye Flame’in kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Böyle olaylar her yaşandığında, işin içinde insanlar vardır.”

“Şey… İnsanları eleştirmeye çalışmıyorum. Sadece o zamanlar kurt adam canavarlarını keşfedenler insanlar olmuştu.”

“Başka hangi ırk böyle bir şey yapardı? Yüksek elfler asla böyle bir şey yapmazdı.”

Jelliel kısmen hemfikirdi, kısmen de karşıydı.

Yüksek elfler, nazik, kültürlü ve içine kapanık olmalarıyla bilinirlerdi, ancak gerçekte inatçı, demir iradeli ve açgözlüydüler; sadece bunu göstermezlerdi.

(Çeviri notu: Özgür iradeye ve düşüncelere sahip her varlık yozlaşmaya açıktır. Her zaman o saflığı kirletecek bir kişi veya grup olacaktır 💔)

Fırsat verilirse, onlar da insanlar kadar açgözlü olabilirler.

Aslında, iki yıl önceki Jelliel’in kendisi bunun en iyi örneğiydi.

“Yine de, Frost Hills, Starcloud olarak çok ilgilendiğimiz bir bölge. Yılda birkaç kez oraya keşif ekipleri gönderdik, bu yüzden tehlikeli alanları ve kestirme yolları sizin haritanızdan daha ayrıntılı bir şekilde haritalandırdık. Ancak…”

Jelliel bir an tereddüt etti.

Üç saniyeden kısa bir süre içinde, tüm programı zihninden geçti.

‘…İki gün ayırabilirim.’

Kararını veren Jelliel, hızla devam etti.

“Starcloud’un keşif ekibiyle birlikte size eşlik etmek zorunda kalacağım. Durum o kadar tehlikeli.”

“Hayır, buna gerçekten gerek yok…”

“Endişeliyim. Siz daha büyük işler başarması gereken birisiniz ve eğer garip bir yerde takılıp kalırsanız, bu büyük bir kayıp olur. Her zaman kar peşinde koşan bir iş kadını olarak, size yardımcı olmak iyi bir yatırım.”

(Çeviri notu: Kocanıza yardım etmek istediğinizi, onu sevdiğinizi söyleyin yeter, bahane uydurmanıza gerek yok kardeşim 💔)

“Gerçekten mi?”

Baek Yu-seol bu hesaplamanın nasıl yapıldığından emin değildi, ancak dünyanın en büyük iş kadınının ve en zengin insanının kızından geldiğine göre doğru olmalıydı.

‘Ne saçmalıklar savuruyorum ben…’

Tabii ki Jelliel sadece birkaç kelime uydurmuştu ve bunu fark edince kulakları kıpkırmızı oldu.

‘O kadın… Tam bir afet.’

Bunu fark eden tek kişi, önden izleyen Flame oldu.

(TL: Yani orada oturup sevgilinin götürülmesini mi izleyeceksin, yoksa karşı mı koyacaksın Flame 😭)