Bölüm 5972: Kardaki Çizgi! I

Bölüm 5972: Kardaki Çizgi! I

Carcosa'nın öte yanından, akıntıların yavaş ve siyah aktığı, daha önce hiçbir şeyin inşa edilmemiş olduğu yerden aşağıya indiler ve tüm yol boyunca kar yağdı.

Phaedra, tek eli havada, en önde uçuyordu. Parmaklarından soluk bir şafak ışığı önlerine doğru karanlığın içine akıyor ve dokunduğu her yerde, bükülmüş akıntılar arasında gümüşi gizli patikalar, varoluşun kendisi için sakladığı yollar aydınlanıyordu.

"Sormayan Şafak," demişti bunu ilk çağırdığında ve bundan sonra başka bir şey söylememiş, yalnızca gümüş rengini takip etmişti.

Bu muhteşem bir Damardı, Işık Essara'sından gelen bir Varlık Gücü'ydó.

Thessaly, kırmızı süslemeli elbisesi geçişlerinin rüzgarında dalgalanarak ve çenesi elinde, Lifthrasir'in yanında uçuyordu.

"Burası şimdiye kadar gördüğüm varoluşun en sıkıcı köşesi," diye ilan etti üçüncü kez. "Burada iyi hiçbir şey yaşamıyor. Burada hiçbir zaman iyi bir şey yaşamadı. Neden her şeyden çok burada bir şey uyanasın ki?"

Arkalarında Kir Bir ve Kir İki, yüzleri teker teker karanlığı izlemek için dönerek o yavaş, muazzam adımlarıyla ilerliyor ve hiçbir şey söylemiyorlardı.

Lifthrasir de hiçbir şey söylemedi. Dokuz atımın yankısı, çektikleri her akıntıyla birlikte daha da güçlenmişti; işitme duyusunun en ucunda hiç durmayan hafif bir çınlama vardı ve bunun altında başka bir şey, adını koyamadığı bir şey daha vardı. Sıocaktı. Uzun süredir giderek daha da ısınıyordu ve o ısındıkça o da daha da sessizleşiyordu.

Sonra kar değişmeye başladı. Elinin üzerine bir kar tanesi düştü ve orada eridi; içinde soluk ve çok temiz bir Anlatı hissetti, derisinin içine gömülüyordu. Altlarındaki siyah akıntılar maviye, ardından Carcosa'da asla görmediği berrak, derin bir maviye döndü ve hava saflıktan başka bir şey kokmuyordu. Aşağıdaki karanlıktan obsidiyen-altın rengi çimler yükseldi, her bıçağın ucunda yıldızlar yakalanmıştı ve görebildiği kadarıyla önlerine doğru yayıldı.

Thessaly havada durdu. Çenesi elinden çıkmıştı ve gümüş grisi gözleri kocaman açılmıştı. "Oh," dedi ve ardından starlit çimlerin üzerinde yankılanan parlak, şaşırmış bir kahkaha attı. "Oh, burada. Tam burada. Kız kardeş, bunu hissediyor musun? Bir bak!"

"Hissediyorum," dedi Phaedra. O da durmuştu ve gülmüyordu. Elini indirmişti ve yüzü çok sakin ve çok saygılı bir hal almıştı; kutsal bir toprakta duran birinin yüzüydü bu.

"ONUN Dokuz Parçası," dedi sessizce. "Babanın gücü, uyanıyor. Henüz gözlerini yeni açtı ve şimdiden etrafındaki her şeyi buna dönüştürüyor."

Derin bir nefes aldı. "Sahip olduğu şey buydu. Vazgeçtiği şey buydu."

Lifthrasir çimlere baktı. Parçalar olduğunu düşünmüyordu. Bu sıcaklığı biliyordu. Silindiği yere, hiçbir şeye uzanmış, karanlıkta yatan yaşlanma dair küçük bir rüyayı bulmuş, onu yerden alıp kendisine geri vermişti. Onu varoluşun herhangi bir yerinde olsa tanırdı.

Gözlerini kaldırıp öne, gümüş patika boyunca, yıldızlı çimlerin karşısına baktı. Bir çiftlik vardı. Küçüktü; siyah-altın toprağı, üç karanlık nehri, çatısında kar olan bir kümesi ve kıvrılmış koyu renk kabuktan inşa edilmiş, yuvarlak kehribar pencereli küçük bir evi vardı. Sundurmada, hasır bir şapka takmış bir adam ellerinde bir fincanla oturuyordu.

Lifthrasir bir an için nefes almayı bıraktı. Sonra O'nun uyanan duyarlılığının nereye gittiğini, kimin sıcaklığına uzandığını ve nedenini anladı.

Annesinin sesi ona geri döndü; alçak, sert ve çok yorgundu. Bir kişi değil. Eğer denerse, bunun biri olduğuna sizi inandırmasına izin vermeyin.

Mezarın üzerindeki sıcak el geldi aklına, avuçlarının üzerinde dolaşan kumaş ve kendi sesi: Söz veriyorum. Doksan dokuz yılını düşündü ve bir tarafında annesi, diğer tarafında babasıyla sıcak bir yerlerde yaşlanmayı.

Ve ilk başta ona o doksan dokuz yılı veren, hiçbir şey istemeyen ve ne zaman ihtiyacı olursa kendisine ulaşabileceğini söyleyen sundurmadaki adamı düşündü.

Belki de bunun ne olduğunu bilmiyordu. Bu mümkündü. En yakın sıcaklığa uzanan uyanan bir güç, daha önce hiç böylesini görmemiş biri için her şey gibi görünebilirdi.

Bunu ona açıklayabilirdi.

Nazikti, dinlerdi ve her zaman şeyleri çabucak anlardı. Açıklardı ve o da anlardı, onu kendisine verirdi ve kimsenin dövüşmesi gerekmezdi.

"Önce benim gitmeme izin verin," dedi Lifthrasir. "Yalnız. Hiçbiriniz olmadan."

Kız kardeşleri ona bakmak için döndü. Thessaly itiraz etmek için ağzını açtı, ancak Phaedra tek parmağını kaldırdı ve Thessaly ağzını tekrar kapattı. Phaedra soğuk, çok yaşlı gözleriyle en küçük kız kardeşini uzun bir süre inceledi ve Lifthrasir bu bakış altında hareketsiz durup onu araştırmasına izin verdi.

"Bunu daha önce gördük, değil mi? Kozada? Bunun büyük ve gülünç bir tesadüf olduğunu söyleyebilirim," dedi Phaedra sonunda.

"Beni geri getiren o." Sesi çok sakindi.

Phaedra bir süre sessiz kaldı. Aralarına kar yağdı.

"Peki. O halde git," dedi. "Onu dışarı çıkar, küçük kız kardeş. Ya da neden yapamadığını bize söyle." Düşen kara doğru göz attı. "Kar durmadan önce."

---

Lifthrasir çiftliğin içine yürüdü. Çıplak ayakları siyah-altın toprağa gömüldü ve toprak sıcaktı; çiftliğin, toprağın, nehirlerin, uzun sıraların ve kenarlarındaki sakin gri ışığın tamamının onu hissettiğini hissetti. Kafsteki tavuklar geçişini izlemek için yuvarlak gözlerini ona çevirdiler. Yıldızların arasındaki boşluk kadar siyah, kırmızı ibikliydiler ve içlerinden biri o geçerken ona küçük, nazik bir ses çıkardı.

Sundurmada oturan adam ayağa kalkmadı. Tarlayı geçişini izledi ve basamaklara ulaştığında fincanını korkuluğa bıraktı, yanından ikinci bir fincan aldı ve küçük bir demir çömlekten doldurdu. Soluk pembe yapraklar suyun içinde yavaşça dönüyordu.

"Lifthrasir," dedi Noah. Fincanı ona uzattı. "Otur. Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum."

Şaşırmamıştı. Bunu hemen gördü. Gelmekte olduğunu ya da bir şeylerin geldiğini zaten biliyordu ve her halükarda çay yapmıştı; bu tamamen ona özgü bir şeydi.

Fincanı aldı ve sandalyesinin altındaki basamağa oturdu, onu iki eliyle tuttu ve ellerini ısıtmasına izin verdi. Gözleri bir an, kısarak, batıya, çiftliğin kız kardeşlerinin olduğu uzak tarafına doğru onun ötesine kaydı ve sonra tekrar geri döndü.

Arkasındaki küçük evin kapısı açıldı. Lygara sundurmaya çıktı; küçük, kanatlı, altın ve gümüş rengiydi ve durdu. Antik yüzü bir an için o kadar net ve o kadar eksiksiz bir neşeyle aydınlandı ki Lifthrasir'in boğazı düğümlendi.

Sonra Lygara'nın gözleri onun yüzünden ellerindeki fincana, Noah'a ve tekrar geri kaydı; neşe yavaşça sessizleşti ve yerine Lygara'nın henüz bir adı olmadığını gösteren başka bir şey geldi.

"Lygara," dedi Lifthrasir yumuşakça. "İyi görünüyorsun. Daha önce tuhaf bir şey sezdiğimi sanmıştım ama Kaderin... daha dolu ve daha sıcak hissediyor."

"Öyle ve ben de iyiyim," dedi Lygara. Daha fazla yaklaşmadı.

Lifthrasir ellerindeki fincanı çevirdi. Noah'ın arkasındaki açık kapıdan içerideki sıcak odayı görebiliyordu: yerde yanan küçük bir mavi-altın ateş, iki sandalye ve daha yakın olan sandalyede, bir adamın kabanının altında kıvrılmış, mavi-altın tenli ve üzerinde ince beyaz nehirlerin nefes alıp vermesiyle soluk bir şekilde parladığı küçük uyuyan bir figür.

Şeye sadece bir an baktı.

"Sana teşekkür etmek istedim," dedi Lifthrasir. Ciddiydi. "Rüyam için. Beni geri getirdiğin için. Sana hiç doğru dürüst teşekkür etmedim. Şimdi teşekkür ediyorum."

"Rica ederim," dedi Noah. Sade bir şekilde söyledi ve bekledi.

Çayının içine baktı. "Ailemi... buldum," dedi. "Annem. Kız kardeşlerim... Babam, herkesin inandığı kadar kaybolmuş değil. Beni istiyorlar, Düşler Gezgini. Her şeyden sonra beni istiyorlar."

Gözlerini onun gözlerine dikti. "Ve onlara bir söz verdim, her ne kadar bu sözü çok önce vermemiş olsam da işlerin bu kadar karmaşık ve melodramatik bir hal alacağını beklemiyordum. Ama... bu yüzden buradayım. Onu eve götürmeye geldim."

"O mu?" dedi Noah. Kelimeyi yavaşça söyledi.

"ONUN bilincini." Açık kapıya doğru, arkasında yatan şeye bakmadan başıyla işaret etti. "O babama ait. Her zaman öyleydi. O onun gücü, yanlış yerde uyanıyor, sahip olduğun büyük sıcaklığa ve rüyalara asalak gibi tutunmuş gibi en yakın sıcaklığa uzanıyor. Onu içeri aldığın için seni suçlamıyorum. Ama... tekrar büyük rüyalar görebilsen iyi olurdu. Tıpkı beni rüyamda görüp geri getirdiğin gibi... Ve eğer babama götürmem için Onu bana verebilirsen."

Noah uzun süre sessiz kaldı. Kar sundurma korkuluğunu geçip siyah-altın tarlanın üzerine yağdı. "O bana ait değil," dedi sonunda. "Kimsenin değil."

Lifthrasir dikkatle, "Otoriten ve rüyaların bana bir kez söylemişti," dedi, "sana hiçbir borcum olmadığını. Varoluştaki hiçbir şeyin başka bir şeye borçlu olmadığını. Bunu bildiğin en önemli şeymiş gibi söylemiştin."

Bakışlarını üzerinde tuttu. "Yani buraya borçlun olarak gelmiyorum, Düşler Gezgini. Bunu bizzat kendin sağladın. Yaptıkların için sonsuz derecede minnettarım. Sana Shinjitsu'yu ve kendi rehberliğimin elverdiği her şeyi getirdim. Eminim bu şu anki gelişimin için çok önemliydi ve hatta belki de Rüyalarımıza bu yüzden tutundu. Gerçekten minnettarım, bunu yeterince vurgulamıyorum. Ama şu anda... buraya babamın kızı olarak geliyorum."

"Bu doğru," dedi Noah.

Öfkeli görünmüyordu. Aksine üzgün görünüyordu. "Bana hiçbir borcun yok. Hiç olmadı."

Ona arkasını dönerek kapıdan, sandalyedeki küçük figüre baktı. "Ama o bir eşya değil."

Lifthrasir, "Bir gücün uyanan bilinci," dedi. "O bir kişi değil."

...!

Noah sessizce, "Birleştiği gece," dedi, "içinde bir şey uyandı ve onu incitti. Bilerek oraya konmuş bir şey, bütün halindeyken çığlık atsın diye, böylece kim koyduysa nerede olduğunu bilsin diye. Dokuz kez çığlık attı. Tutabildiği kadar uzun süre tuttu içinde, çünkü buraya bela getirmek istemiyordu."

Tekrar Lifthrasir'e baktı. "Ve bittiğinde, bana söylediği ilk şey üzgün olduğuydu."

Lifthrasir sarardı. Sessiz bir bahçede yuvarlanan dokuz atım. Berrak taşın üzerinde titreyen babasının bedeni. Annesinin şaşırmış gözleri.

Fincana tutundu. Annesinin sesine tutundu. Bir kişi değil. Bir kişi değil.

Sesi dengeli çıkmasını sağladığı için kararlı bir sesle, "Bir mekanizma," dedi. "Neyin kendisine ait olduğunu bulması için babamın inşa ettiği bir mekanizma. Şeyler acı çekmez, Düşler Gezgini. Sadece öyleymiş gibi görünür."

Noah nazikçe, "O zaman acıyı kim inşa etti?" diye sordu. Lifthrasir cevap vermedi.

Bir süre sonra, "Babam," dedi, "ben doğmadan önce bile zulme son vermek için çalıştı. Hepsine. Bir bayrak için Mirası boğan her Krala. Küçükleri fark etmeden ezen her savaşa. Kızını kırıp buna sevgi diyen her anneye."

Elleri fincanı sıkıyordu. "Sahip olana iade edilen uyanan bir güç bunun için çok küçük bir bedel. Kesinlikle bunu görebiliyorsun. Kesinlikle sen, rüyaların bu kadar büyük olduğu tüm varlıklar arasında bunu görebiliyorsun."

"Görebiliyorum," dedi Noah. "Neden buna inandığını görebiliyorum."

Sandalyesinde öne doğru eğildi, dirsekleri dizlerinin üzerindeydi ve ona açıkça, hiç acele etmeden baktı. "Ama önündekinden başlayarak zulme son veremezsin."

Aralarındaki kar yağmaya devam etti. Lygara sundurmada küçük ellerini birbirine bastırarak o kadar hareketsiz duruyordu ki, her şey sakin olmasa da, onu çok, çok derinlerden yaralayan korkunç bir fırtına hissediyor gibiydi!

Lifthrasir ellerindeki çaya uzun uzun baktı. Buhar çıkması durmuştu. Soluk yapraklar fincanın dibine çöküp kıvrılmış ve hareketsiz durmuştu ve ondan hiç içmemişti. Çok dikkatli bir şekilde, dolu fincanı yanındaki basamağa bıraktı ve hafifçe titreyerek ayağa kalktı; son derece ağır bir karar veriyormuş gibi hissediyordu!

"Özür dilerim, Düşler Gezgini," dedi. "Önce ben bir söz verdim."

Noah sandalyesinden ona baktı. "Ben de," dedi.

Arkasını döndü ve basamaklardan aşağı yürüyüp siyah-altın tarlayı geçti; stellar tavukların gidişini izlediği kümesin yanından, yıldızlı çimlere, gümüş patikaya ve kar içinde kenarda bekleyen kız kardeşlerine doğru gitti.

Arkasına bakmadı! Yüzündeki bir karmaşa ve utanç dalgasıyla bunu yapmamaya zorladı kendini!

Arkasındaki sundurmada Lygara, sandalyedeki adamla uzaklaşan kızın arasında durdu, küçük ellerini birbirine bastırdı ve her şey sakinken ne ikisini takip etmek için hareket etti ne de kalbi ağır ve sancılıydı!

Neden... böyle olmak zorundaydı ki?