Bölüm 597: Fantezilerin Ötesinde Bir Dünya

Bölüm 597: Fantezilerin Ötesinde Bir Dünya

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Dünyanın gerçeği mi?

Her ne kadar Lucien’in sesi çok yumuşaktı, toplantıdaki Yüksek Konseyin bir düzine üyesi en azından dokuzuncu çember baş büyücüleriydi ve onu mükemmel bir şekilde yakaladılar. Ayrıca sesi, gümbürdeyen gök gürültüsünden ve kulaklarındaki yıkıcı çınlamalardan daha hayret vericiydi, sanki doğrudan kafalarının içinde patlıyormuş gibi.

Dünyanın gerçeğini ancak orijinal kavramlardan vazgeçerek görebilir miydiniz?

Dünyanın gerçeği miydi bu?

Kusursuz parçacıklar gibi davranan elektronlar, bir kristali bombardımana tuttuklarında en klasik kırınım modelini sergilediler!

Güneşin tepede olduğu ve güneş ışığının her yerde olduğu karanlık, sessiz ve soğuk bir gece kadar saçmaydı!

Kutsal ve güzel bir meleğin pis kokulu ve iğrenç bir şeytana dönüşmesi gibiydi!

Dünyanın gerçeği miydi?

Hayal gücünden daha inanılmaz, sihirden daha tuhaf ve tanrılardan daha öngörülemez olan gerçek miydi?

Şu anda, Douglas da dahil olmak üzere, dünyanın gizemlerine en fazla ilgi duyan tüm büyük gizemciler başlarını sallamadan edemediler. Bu onların dünyaya dair anlayışlarını tamamen bozmuş ve tazelemişti. Her şey o kadar tuhaftı ki sanki en tuhaf canavar gibiydi!

Diğer efsanevi büyücü ve başbüyücülere gelince, bazıları ağızlarını kapatıyor, bazıları da sanki ellerindeki eşyayı parçalayacakmış gibi ellerini sımsıkı tutuyorlardı. Birisi bunun kendi yanılsaması olmadığını doğrulamak için dudaklarını sertçe ısırdı.

Dünyanın gerçeğinin peşindeydiler, ancak gerçeğin bir kısmı ortaya çıkıp onlara bazı kısımlarını gösterince korkudan geri adım attılar.

Bu dünyanın gerçeği miydi?

Bu onların günlük deneyimlerinden ve sezgilerinden tamamen farklıydı!

Artık önlerindeki dünyayı tanıyamadıklarını hissettirdi!

Aniden fırtınalar, yıldız ışıkları ve kar taneleri ortadan kayboldu. Douglas, Brook, Hathaway ve Fernando hızla sihirli çevrelerini kurarak deneyi doğrulamaya hazırlandılar.

Her ne kadar Lucien sihirli çemberi gözlerinin önünde kurmuş olsa ve Brook elektron akımlarını bizzat başlatmış olsa da, bizzat teyit edene kadar buna inanmayacaklardı!

“Monokristal kullanın…” Lucien aniden onlara hatırlattı ve kısaca monokristalin tanımını yaptı.

Hathaway başını salladı ve Lucien’in tarifine göre hazırlandı. Yüksek Konseyin diğer üyeleri de aynısını yaptı.

Kısa sürede ondan fazla karmaşık sihirli daire oluşturuldu ve merkezlerine devasa monokristaller yerleştirildi. Brook, Fernando ve diğer büyücüler doğrudan ya da sihirli nesnelerin yardımıyla elektron akımlarını başlattılar.

Hiçbir ses olmadan, güzel ve soyut kırınım görüntüsü Brook’un sihirli çemberinde belirdi ve ardından pek çok kişi geldi. Konferans o kadar sessiz ve hareketsizdi ki tuhaf bir tabloya benziyordu.

BOOM!

Gürleyen gökgürültüleri yeniden gürledi ve element gelgitleri ile simyaya ilişkin görüntüler yeniden ortaya çıktı. Işık damlacıkları o kadar bulanıktı ki, yakında çökecekmiş gibi görünüyorlardı.

Neyse ki, birkaç saniye sonra her şey sessizleşti. En Yüksek Konseyin üyeleri yoğun duygusal çalkantılarını geride bıraktılar.

Brook, Oliver ve dalga teorisinin diğer destekçileri için bu, hiç de yıkıcı bir darbe değil, büyük bir faydaydı. Hayal bile edilemeyecek durum karşısında sakin kalamayacak kadar şaşkına dönmüşlerdi.

Hathaway ve parçacık teorisinin diğer destekçileri -önceki tartışma sayesinde- bunun parçacıkların özel davranışı olduğu konusunda zaten hazırlıklıydılar. Ayrıca yeni simyadaki sorunların çözümünde de kullanılabilir. Bu nedenle bilişsel dünyaları bozulmamış ve sağlamlaşmamıştır.

Elbette bunun nedeni onların dünyanın en iyi uzmanları olmaları ve diğer büyücülere göre çok daha fazla bilgiye ve öz kontrole sahip olmalarıydı.

“Mikro dünya hayal ettiğimizden daha ürkütücü.” Hathaway’in yüzünde hâlâ belirsiz bir şok vardı. Karmaşık duygulardaki kırınım görüntüsüne baktı.

“Evet.” Douglas elini salladı”Geçmişte mikro dünyanın sadece ölçeğin küçültülmesi, atomların alt bölümleri ve mikroskobik parçacıklardan oluşan bir alan olduğunu ve makroskobik evrenin kavramlarını, denklemlerini ve hareket sistemlerini ona da uygulayabileceğimizi düşünüyorduk. Mikroskobik parçacıkların bildiğimiz her şeyden farklı olduğunu çok az biliyorduk.”

“Evet, inanılmaz niteliklere sahip. Parçacıkların özelliklerini gösteren dalgalar, dalgaların özelliklerini gösteren parçacıklar ve Lucien’in ne dalga ne de parçacık olduğunu söylediği madde çok inanılmaz.” Oliver hâlâ bunu dalgaların perspektifinden açıklamaya çalışıyordu.

Brook içini çekti. “Önceki konseptlerden gerçekten vazgeçmemiz gerekiyor gibi görünüyor. Bu gerçekten inanılmaz bir ‘dünya’.”

Lucien kruvaze takımının içindeki elleriyle gülümsedi. “Sırf bu kadar ürkütücü ve inanılmaz olduğu için yaklaşmaya çalıştığımız gerçek bu değil mi? Gerçekte gözlemlediğimiz kavramları mikroskobik dünyaya tanıtmak imkansız.”

“Mikroskobik alanın dünya görüşümüzü tekrar tekrar değiştireceği hissine kapılıyorum. Bildiğimiz somut dünyanın arkasında ne tür sırların saklı olduğunu bize gösterecek.”

“Elektronların dalga doğası dünya görüşümü paramparça etmeye yetiyor. Evans, sen gerçekten bir Bakış Açısı Yok Edicisin,” dedi Klaus acıyla.

Lucien gülümsedi ve Douglas, Hathaway ve Fernando’ya şunları söyledi. “Çok sayıda büyü, din adamları, şövalyeler ve sıradan insanlar için zaten inanılmazdır, ancak hayal gücümüz, büyümüzden çok daha inanılmazdır.”

“Öte yandan, mikro dünyanın gizemleri hayal gücümüzden daha tuhaf olacak çünkü hayal gücümüz deneyim ve bilgimize dayanıyor ve bunların çoğu mikro dünya için geçerli değil. Hayal gücü en güçlü kişi bile orasının nasıl bir şey olduğunu anlayamaz.”

“Fakat böyle bir alan gerçeğe daha yakın ve hayranlığımızı hak ediyor.”

Douglas sanki şu anda kırınım görüntüsünde yaşıyormuş gibi gözlerini kapattı. “Dünyanın gerçekleri sırlarla dolu olmasaydı neden yüzlerce yıldır araştırıp araştıralım ve uğruna ölebileceğimiz halde neden bunu en büyük zevk olarak görelim?”

“İlk şok ve inanamamanın ardından elektronlar, ışık ve mikro dünyayla her zamankinden daha fazla ilgileniyorum. Hayal edilebilecek maddeyi çözmek için sabırsızlanıyorum.” Brook ayrıca fantezilerden daha fantastik olan mikro dünyaya da övgüde bulundu.

Fernando küfretti. “Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. Görünüşe göre önceki çalışmalarım değersiz hale getirildi, ama aynı zamanda beni de motive ediyor çünkü henüz hiçbir şey bulamadım veya öğrenmedim! Dünyanın gerçeği sınırsız yıldızlı bir gökyüzü gibidir ve ben sadece kazara rastgele mücevherler toplayan gezegenlerden birinde oynuyorum.”

Vicente ise Lucien’e baktı ve sordu: “Madem mikroskobik parçacıklar dalga gibi davranıyor, parçacıklardan oluştuğumuz halde somut olarak var olduğumuz halde neden dalgaların özelliklerini göstermiyoruz? Dieppe’nin makalesi makroskobik maddeye de uyarlanabilir.”

“Belki de dalga boyunun sayılamayacak kadar kısa olmasındandır.” Oliver düşünerek cevap verdi.

Lucien ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Az önce de söylediğim gibi, bu mikro dünyada, deneyimlerimizin ve sağduyumuzun çoğu artık geçerli değil. Belki mikroskop ile makroskop arasında, dalgaların özelliğini azaltan belli bir değişiklik olur.”

Hathaway başparmağı ve işaret parmağıyla çenesini sıkıştırdı; bu, Natasha’nınkine benzer bir düşünme eylemiydi. Bu onların aile geleneği gibi görünüyordu. “Kütlesi, elektrik yükü ve momentumu olan bir nesne artık dalga gibi davranıyor. Bu dünyayı gözden geçirmemiz gerekiyor. Atomlar, dalga-parçacık ikiliğinin makroskobik dünyasını görmemizi engelleyen elementler halinde birleştiğinde ne olur?”

Hellen önündeki kitapları, el yazmalarını ve tüy kalemi unuttu ve Yüksek Konsey üyelerinin yaptığı kırınım deneylerini gözlemledi. Daha sonra, elektronları yakalayabilen ve güçlü bir manyetik alan yoluyla elektronları ona göndererek yanıp sönen floresan noktalar yaratabilen bir simya cihazı buldu.

Kaşlarını çatarak, “Bu deneyde hiçbir şekilde dalga özelliği gözlemlenemiyor… Eğer elektronlar hem dalga hem de parçacık özelliğini gösteriyorsa neden aynı anda sadece birini görebiliyoruz?”

Aslında her büyük sır uzmanının yüz binlerce sorusu vardı. Bilişsel dünyalarının sarsılmasının ardından Hathaway ve Hellen çok geçmeden büyülendiler ve şu soruyu sordular:bir dizi soru.

Öte yandan Lucien gizlice dilini şaklattı. Elektronların dalga-parçacık ikiliğiyle ilgili en temel, inanılmaz ve eksantrik problemi çok çabuk bulmuşlardı. Gerçekten olağanüstü gizemli sezgileri vardı!

Neyse ki Lucien’in onlara şu anda cevap vermesini beklemiyorlardı. Bunun yerine, dış dünyadan tamamen yalıtılmış olarak kendi başlarına düşünüyorlardı.

Uzun zaman sonra Douglas masayı çalıp onları uyandırdı. “Bu sorunların yakın zamanda çözülmesi mümkün değil. Döndükten sonra elektronların doğasını inceleyeceğiz.”

“Bugünün bir sonraki konusuna geçelim. Bu, Allyn büyü kulesinin otuz birinci katında kalan bölgeler için gelişmiş bir büyü okulu kurmakla ilgili. Şu anda, arcana giderek daha hızlı gelişiyor ve matematik konusunda giderek daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuluyor. Çıraklar ve düşük rütbeli büyücüler mezun olduktan sonra kendi başlarına öğrenmek zorunda olduklarından, trende ayak uydurmakta giderek daha fazla zorlanıyorlar. Bu nedenle, seçkinlere eğitim verebileceğimiz ileri düzey bir okula ihtiyacımız var. büyük ölçekte çıraklar ve düşük rütbeli büyücüler.”

Bu konu daha önce de tartışılmıştı ancak tam anlamıyla çözüme kavuşturulmamıştı. Ancak son on yılda gizemin büyük gelişmesinden sonra Douglas artık zamanın geldiğine inanıyordu.

“Daha sonra, Yüksek Konseyin bir üyesi okulun müdürü olacak. Görevler, sırayla ders verecek olan kıdemli kıdemli büyücülere ve orta rütbeli büyücülere verilecek. Arcana İnceleme Kurulu üyelerinin onlar için de sık sık ders vermesi en iyisi olacak.”

Lucien’in dudakları seğirdi. Profesör unvanımı tanıtmalı mıyım?