Bölüm 597: Ayrılık

Bölüm 597: Ayrılık

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Zaman hızla geçti ve Evil Spirit Sect’in gelmesinden önceki son gün geldi.

Bundan sonra o insanlar gelip Su Ming’i ya da Çirkin Küçük Şey’i alacaklardı. Daha sonra seçilen çocuğu Tarikat Kıdemli Zhao’ya göndereceklerdi.

Sabah olduğunda yağmur durdu. Su Ming, yıl boyunca sık sık ziyaret ettiği osmanthus ormanına gitti, yaprakların üzerinde biriken suyu sildi, sonra oturup yukarıya baktı.

Gökyüzü açıktı. Bulut yoktu. Önceki güne göre tamamen farklıydı.

Sabah olmasına rağmen güneşten gelen ışık hâlâ hafifti. Vücudunun üzerine düştüğünde sanki son birkaç günde biriken nemi uzaklaştırabilecekmiş gibi hissetti ve bu onun kalbinde sıcak bir duygu uyandırdı.

Ancak bu ormandaki osmanthuslar çoğunlukla çamurun üzerinde bezemelere dönüşmüş, çamurun bile çiçek kokusuna sahip olmasına neden olmuştu. Yağmur sonrası çamurun tatlı kokusuyla birleşerek onu koklayan insanlarda özel bir duygu uyandırdı.

Su Ming gökyüzüne bu şekilde bakmaya devam etti. Kimse onun ne düşündüğünü bilmiyordu, kendisi de bilmiyordu. Gözleri gökyüzüne doğru yönelmişti ama kalbi sessizleşmişti. Uzun süredir vücudunda uykuda olan Qi’sini dolaştırmaya başladı ve geri kazanılan yetiştirme tabanının onda birinin yavaş yavaş akmaya başlamasına neden oldu.

Yetiştirme tabanını toparlaması, hayal ettiğinden çok daha zordu. Geçmişte yaşadığı yaralar çok ciddiydi ve aynı zamanda Destiny’nin formunda sıkışıp kalmıştı. Su Ming bunu düşünmüştü ve biraz analizden sonra Di Tian’ın onu neden bulamadığına dair bir cevap elde etti.

Belki de klonun onu hâlâ bulamamasının nedeni tam olarak bu formda olmasıydı.

Neden bu formda olduğuna ve Di Tian’ın başına getirdiği felaketten neden kaçmayı başardığına gelince… Su Ming, bilincini kaybetmeden önce sadece bir xun şarkısını hatırlamıştı ama buradan onu kurtaran kişinin yaşlı xun yapımcısı olduğunu tahmin edebiliyordu.

“Vahşi Ruh… Yetiştirme üssüm yenilendiğinde, benim için yapmam gereken en önemli şey Vahşi Ruh Alemi’ne ulaşmaktır,” diye mırıldandı Su Ming. Elinde bir çim bıçağı tutuyordu. Bir düğüm attı, sonra bir tane daha ve bir tane daha, sonunda bir oyuncak bebek yaratana kadar.

‘Eğer babam sadece bir ölümlü olmasına rağmen böyle bir gücü zihninde toplayabilir ve onu bir lütuf haline getirebilirse… o zaman, eğer uygulama gücüne sahip bir kişi kayıtları düğümlerle yapsaydı, bu gücün gücü çok daha büyük olurdu!

‘Çim düğüm kayıtları benzersiz bir Sanat olmalıdır. Bu… Lanetlerle ilgili olmalı!’ Çirkin Küçük Şey’in babası çimen düğümlerinden bahsederken Su Ming’in aklına gelen ilk şey bu oldu.

Bir Laneti bir çim düğümdeki bir kişiye ve ardından başka bir Laneti başka bir kişiye odaklasaydı, daha sonra birçok düğüme birçok Lanet yerleştirip hepsini tek bir saman bebeğe dönüştürdüğünde, o zaman… farklı türde bir Lanet yaratabilir miydi?!

‘Bazı Ruh Yakalayıcıların Laneti gerçekleştirmek için diğer insanların saçlarını kullandığı söyleniyor, ancak bunların çoğu sadece söylenti. Var olsalar bile bu Lanetlerin gücü güçlü değildir. Gerçekten güçlü olanlar onları görmezden gelebilirler.

‘Ama Laneti bu çimen düğümleriyle birleştirirsem…’ Su Ming’in gözlerinde bir parıltı belirdi. Başını eğdi ve sessizce elindeki çim düğümlerine baktı.

Sabah böyle geçti. Öğle vakti geldiğinde güneş kavurucu bir sıcaklığa ulaştı ve güneşten gelen ışık yaprakların arasından süzülerek Su Ming’in üzerine düştü. Dışarıdan ormana doğru ayak sesleri geliyordu. Su Ming bakışlarını gökyüzünden çevirdi ve yukarıya baktı.

Çirkin Küçük Şey’di. Sessizce yürüdü ve önünde durdu.

“Abi, gidemezsin” dedi usulca, doğrudan Su Ming’e bakarak.

“Gidersen ölürsün. Bu ailemizin sorunu. Giden ben olmalıyım…” Çirkin Küçük Şey alt dudağını ısırdı. Sesi kararlılığını yansıtıyordu.

“Gel, yanıma otur.” Su Ming gülümsedi. Yanında biraz yer açmak için hafifçe hareket etti. Oradaki yapraklar temizdi. Çirkin Küçük Şey’e baktı.

Liküçük kız burnunu kırıştırdı. Su Ming’in yanına oturduğunda sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi ağzını açtı. Su Ming sadece gülümsedi ve ona baktı.

“Eğer gidersem ölürsem, o zaman senin için de aynı şey geçerli değil mi?”

“Bu farklı, ben… ben senden daha akıllıyım! Eğer gidersem ölmeyebilirim ağabey, lütfen bu sefer beni dinle lütfen…”

“Artık bunun hakkında konuşmayalım. Bir süre yanımda kal.” Su Ming, Çirkin Küçük Şey’in başını okşadı ve arkasındaki ağaca yaslandı, ardından bakışlarını gökyüzüne çevirdi. Artık konuşmuyordu.

Çirkin Küçük Şey bir an tereddüt etti, sonra o da ağaca yaslandı. O da gökyüzüne baktı. İlerideki maviliğe bakmaya devam ettikçe sanki uçup havada geziniyormuş gibi hissetmeye başladı.

“Abi, gökyüzü ne kadar büyük…?”

“Çok büyük.”

“O halde… gökyüzü ne kadar yüksek?”

“Çok yüksek.”

“Hmph, hile yapıyorsun. O halde büyük kardeş, işte başka bir soru, gökyüzünün arkasında ne var?”

Su Ming bir an sessiz kaldı, gözleri hâlâ mavi gökyüzündeydi. Sonra yavaşça konuştu.

“Gökyüzünün arkasında bir sis girdabı var.”

“O halde girdabın arkasında ne var?” Çirkin Küçük Şey’in merakı alevlendi. Gözlerini kırpıştırdı ve hemen başka bir soru sordu.

“Bu girdabın arkasında bir galaksi var ve orada pek çok yıldızın yanı sıra yüzen kıtalar da var…” Su Ming mırıldandı. Bunların hepsi kendi gözleriyle gördüğü şeylerdi.

“Orası neresi?” Çirkin Küçük Şey’in bunu ilk kez duyduğu açıktı. Sonuçta o hâlâ bir çocuktu ve Su Ming bu tür şeyler hakkında konuşmaya başladığında ona gelme nedenini tamamen unutmuş, bunun yerine onun sözleriyle daha fazla ilgilenmeye başlamıştı.

“Bu başka bir dünya.” Bunu yavaşça söylediğinde gözlerinde dondurucu bir bakış parladı.

“Başka bir dünya… Onlar da bizimle aynı mı?” Yaşı göz önüne alındığında kızın Su Ming’in söylediklerinden tamamen habersiz kalması kaçınılmazdı. Kaşlarını çattı.

“Ben de bunu bilmek istiyorum. Bu yüzden bir gün gidip diğer dünyaların neye benzediğini göreceğim ve onların bizden ne kadar farklı olduklarını görmek istiyorum…” dedi Su Ming sakince. Yüzündeki kararlılık Çirkin Küçük Şey’in anlayamadığı bir şeydi. Belki bu sahneyi hatırlayacak ve yıllar sonra bunun ne anlama geldiğini anlayacaktı.

Gökyüzü yavaş yavaş kararmaya başladı. Akşam karanlığı çöktüğünde gökyüzü kızıl bir renk tonuna büründü ve zeminin sanki parlak bir ışık tabakasıyla boyanmış gibi görünmesine neden oldu. Ancak o zaman Çirkin Küçük Şey buraya gelmekteki amacını hatırladı. Hemen ayağa kalktı ve Su Ming’e baktı.

Çirkin Küçük Şey geleceğe dair korkularını bastırdı ve kararlı bir şekilde konuştu. “Abi, sana resmen söylüyorum, gidemezsin! Bu benim sorunum! Bu gece götürülecek kişi benim. Sen… Annene ve babana bakmayı unutmamalısın…”

“Eğer ağabeyim ölmeseydi, gerçekten gitmek ister miydin?” Su Ming ayağa kalktı ve usulca sormadan önce Çirkin Küçük Şey’e baktı. Sesinde tuhaf bir ritim vardı ve Çirkin Küçük Şey’in kulaklarına ulaştığında yüzünde yavaş yavaş sersemlemiş bir ifade belirdi.

“Ben… ben gitmek istemiyorum. Annem ve babamla kalmak istiyorum. Hayatımın geri kalanında onlarla birlikte olmak istiyorum ama senin de gitmeni istemiyorum. Ailemizin sonsuza kadar birlikte olmasını istiyorum.”

Su Ming, Çirkin Küçük Şey’in kafasını sevgiyle okşadı, sonra elini tuttu ve ormandan dışarı çıktı.

Dışarı çıktıklarında kız şaşkınlıktan kurtuldu. Su Ming’in elinden kurtulup birkaç adım atmadan önce bir anlığına şaşkına döndü ve ellerini kalçalarına koydu.

“Abi, genelde yumuşak huylu olabilirim ama sinirlendiğimde gerçekten korkuyorum, biliyor musun?! Sen… gidemezsin!” Çirkin Küçük Şey yanaklarını şişirdi. Bir yetişkine benziyordu ve Su Ming bunu gördüğünde gülümsedi.

“Tamam, tamam, gitmeyeceğim.”

“Gerçekten mi?” Çirkin Küçük Şey bu sözleri duyunca hemen konuştu.

“Gerçekten,” Su Ming gülümseyerek yanıtladı.

Cevabını duyunca kız rahatladı ve Su Ming’in elini tutmak için yukarı çıktı, sonra da eve geri döndü ama yaşı nedeniyle dehşet ve geleceğe yönelik korku yüzünden gizlenemiyordu. Onun koyduğu mutlulukEylemlerinde gençliğinden beri öğrendiği şeyler vardı ve bu doğal olarak ortaya çıkıyordu.

O gece yağmur yağmadı.

O gece, ailesi akşam yemeği yerken Çirkin Küçük Şey’in kahkahası evde çınlıyordu ama o kahkahada hafif bir sallantı vardı. Babası sessizdi ve yüzünde keder vardı ve annesi ara sıra gözyaşlarını silmek için başını çevirirdi.

“Köpek Artıkları, bunlardan biraz daha al. İşte…” anne Su Ming’in kasesine biraz daha yiyecek ekledi ve ona baktığında gözlerinde karmaşık bir bakış vardı.

Kendisinin ve kocasının dokunmadığı ve Çirkin Küçük Şey’in de kaçındığı belirli bir yemek vardı. Onu yalnızca Su Ming yiyordu.

Yemeğin tadını alamıyordu ama içinde sakinleştirici özelliği olan bir bitki olduğunu anlayabiliyordu; insanların uykusunu getirebilir. Birisi o şeyden çok fazla yerse, kendisi farkına bile varmadan uykuya dalar.

Su Ming kalbinde iç çekti. Ailenin ne düşündüğünü nasıl bilemezdi? Sonunda onun Ugly Little Thing’in yerine geçmesine izin vermemeye ve onu ölebileceği bir kaderle karşı karşıya bırakmaya karar vermişlerdi. Bunun yerine onun iyice dinlenmesine izin vermeyi seçmişlerdi. Ertesi gün geldiğinde Çirkin Küçük Şey gitmiş olacaktı.

Belki çift bu karar konusunda mücadele etmiş ve tartışmıştı ama sonunda bunu yapmayı seçmişlerdi. Acı hissetseler bile, kararlarından pişmanlık duysalar bile şu anda seçtikleri şey buydu.

Su Ming’in aileyle olan son yemeği bittiğinde ayağa kalktı ve onlara doğru derin bir şekilde eğildi. Yaptıklarına tek bir tepki bile verilmedi çünkü o anda Çirkin Küçük Şey çoktan gözlerini kapatmış ve uykuya dalmıştı. Anne ve babası için de durum aynıydı.

Su Ming, yetişim tabanının yalnızca onda birini yenileyebilirdi ama bu, bu ailenin onların bilgisi olmadan uykuya dalmasına ve kendisinin o bitkiden etkilenmemesine izin vermesi için yeterliydi.

Annesini ve babasını odalarına taşıdı ve üzerlerini battaniyelerle örttükten sonra artık saçları beyazlayan çifte baktı. Sağ elini kaldırıp alınlarını işaret ettiğinde ifadesi inanılmaz derecede nazikti ve yavaş yavaş yaşam gücünden geriye kalanın bir kısmını onlara verdi. Bu, çiftin gelecekte iyileşebilmesine olanak tanıyacaktır. Yakında artık hastalıklardan rahatsız olmayacaklardı.

Sonra Su Ming, Çirkin Küçük Şey’i taşıdı ve onu nazikçe odasına yerleştirdi. Karşısında uyuyan çocuğa baktığında, onu dağdan aşağı taşırken zayıf sesiyle söylediği sözleri bir kez daha duydu.

Uzun, çok uzun bir sürenin ardından Su Ming sağ elini Çirkin Küçük Şey’in doğum lekesinin üzerine koydu. Bir süre sonra elini kaldırdığında doğum lekesi çok daha hafiflemişti.

Su Ming onu battaniyesiyle örttü ve odasından çıktı, ardından akşam yemeğinde kullanılan tabakları kaldırdı. Bunları temizledikten sonra kolları sıvadı ve odaları temizlemeye başladı. Geçen yıl içinde büyüyen eve baktığında yüzünde ayrılmaya karşı bir isteksizlik belirdi.