Bölüm 587: Bir Kadın Bulmak

Bölüm 587: Bir Kadın Bulmak

ARC: Kraliyet Sıkıntısının Laneti

Bölüm 86: Bir Kadın Bulmak

“Gu? Charleton?” ThaleS inanamayarak tekrarladı, Raphael ile Gu’nun hücresi arasında ileri geri bakarken zihninde dönen karışık anıları ve düşünceleri anlamlandırmaya çalıştı.

“Açıkla” diye talep etti Prens, Raphael’e yoğun bir bakış atarken duyguları sıkı bir şekilde kontrol ediliyordu. “Hemen şimdi.”

Raphael bir anlığına sessizliğe büründü ve konuşmadan önce gergin bir şekilde kolunu sıktı. “Majesteleri,” diye başladı ihtiyatlı bir şekilde, “Kraliyet Ailesi’nin bir üyesi olmanıza rağmen, Gizli Departman henüz izin seviyenizi açıklamadı…”

Thales sabırsız ve talepkar bir tavırla onun sözünü keskin bir şekilde kesti. “Açıkla!”

Raphael soğuk bir yanıt vererek sözünü kesti. “Açıklıyorum” dedi. “Fakat şunu açıkça belirtmeliyim Majesteleri, herhangi bir düzenlemeyi ihlal etmediği sürece yalnızca ‘Akıllı’ seviyesine kadar olan istihbaratı ortaya çıkarabilirim.”

‘Akıllı’ seviye…

Thales başını salladı, sabırsızlığı açıkça görülüyordu,

“Gizli Departman kurallarını atla,” dedi. “Bana ihtiyacım olan açıklamayı ver yeter.”

Raphael konuşurken mizahsız bir kahkaha kaçtı. “Zaten bunu senin yararın için söylemiyorum.”

Çorak Kemikli adam dayanılmaz bir yavaşlıkla kolunu kaldırdı ve bunu yaparken ön kolunda siyah bir çatlak belirdi. İçindeki kas dokusu, tıpkı Altı yıl önceki gibi, Thale’e fazlasıyla tanıdık gelen ürkütücü bir Gölge yaratarak incelikli bir şekilde kıvranıyordu.

Thales vücudunun donduğunu, zihninin Görüş’e sabitlendiğini hissetti. Bakışlarını adamın kolundan çevirdi ve kendisini mevcut konuya odaklanmaya zorladı.

Raphael, Gu’nun hücresinin kapısını işaret ederken sesi kısıktı. “Bildiğiniz gibi,” diye fısıldadı. “Bu adam Gu Tang adını kullanıyor; en azından, toplum içinde kullanmayı seçtiği isim bu.”^[1]

“Gu, bir zamanlar Doğu’da büyük bir prestije sahip olan Mane et NoX Hanedanlığı’nda devlet memurlarından oluşan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Ancak kader öyle olsun ki, şansları tersine döndü. daha da kötüsü.”^[2]

“Zamanla Gu, kendisini Kraliyet Ailesi’nin kendi istihbarat örgütü olan Raven Robe GuardS’a dahil edilmiş buldu.”

Gu Tang

Raven Robe GuardS

ThaleS’in gözleri, konuşurken belirsizlikle titredi. “Sizi doğru anladığımdan emin olayım. Onun Mane et NoX’un Gizli ajanı olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Raphael kısaca başını salladı, sonra başını salladı. “Daha doğrusu o bir Gizli ajandı; istihbaratımız bunu gösteriyor.”

“Öyle miydi?” ThaleS tekrarladı, bakışları Gu’nun hücresine doğru yöneldi. Aniden, ALTI yıl önce kendisine barınak ve yemek veren adam hakkında ne kadar az şey bildiğini fark etti.

Raphael konuşurken, ön kolu doğal olmayan bir şekilde gerildi. Bununla birlikte, anlatımına devam ederken ifadesi değişmeden kaldı.

“On dokuz yıl önce, Kirin Şehrinde, Chen kraliyet ailesinin genç neslinin bir üyesi, yeni taçlandırılan ‘Işıyan Kraliçe Yao’yu devirmek amacıyla bir darbe başlattı. Ardından gelen kargaşa, elit askeri birlik olan Kuzgun Muhafızların iki gruba bölünmesine neden oldu. Sonunda, ‘Yeşil’ Lin Du, Kraliçe Yao’ya sadık olan teğmen galip geldi ve Kuzgun Muhafızlar’ın komutasını devraldı, birlik içindeki darbeyi destekleyen ‘hainleri’ tasfiye etti.”^[3]

Işıyan Kraliçe Yao^[4]

Yeşil Teğmen

Prensin bariz kafa karışıklığına rağmen, Raphael hiç duraksamadan yoluna devam etti,

“Gu” dedi, “sonunda kaybeden tarafta kalan gruba ait. Saklandıktan sonra Batı Yarımadası’na kaçtı, orada mal ticaretinden paralı asker olarak savaşmaya kadar her şeyi yaparak geçimini sağladı. Ancak Dragon Clouds City’ye varana kadar gerçek amacını, yani istihbarat satmayı buldu. EckStedt ile ConStellation arasındaki acımasız savaşın ardından, Gölgeler arasında ilerleyerek Sırlarla ticaret yapıyor.”^[5]

ThaleS derin bir nefes aldı ve bakışlarını Gu’nun hücresinin demir kapısından ayırdı.

“Bunun seninle ne ilgisi var, bizimle?”

Raphael’in dudakları buz gibi bir şekilde kıvrıldı. Sırıtış.

“Daha sonra Gu’nun Dragon Cloud City’de geçirdiği süre boyunca her zamanki bilgi alım satım ticaretinden daha fazlasıyla meşgul olduğunu keşfettik” dedi.

Çorak Kemik Adam’ın bakışları dikkatle kapının demir parmaklıklarına odaklanmıştı.

“Bilgi kaçakçılığının yanı sıra, bu Uzak Doğu’nun işi de birBu, çeşitli büyük güçlerin çatışmalarını uzlaştırmaları için aracı olarak hizmet etmeyi de içeriyordu.”

“Ve uzlaşmanın ötesinde olan ve göz ardı edilemeyecek bazı çatışmalar için…”

Raphael’in bakışları buz gibi oldu, “Suikastçıları görevlendirirdi.”

Suikastçılar’ın sinirleri gergindi.

‘Durun.

Dragon Clouds City, Gu, bilgi kaçakçılığı, suikastlar, ALTI yıl önce—Yavaş yavaş, parçalar yerine oturdu ve ThaleS’in ifadesi, bağlantıları kurdukça yavaş yavaş değişti.

“Doğru” Çorak Kemikli adamın soğuk gülümsemesi, gencin değişen ifadesini gözlemledikçe derinleşti.

“Altı yıl önce Dragon Clouds City’de yer altı güçleri, Kral Nuven’in otoritesi altında karanlık köşelere dağılmıştı” dedi. “Gleeward, sokakları kontrol ediyordu, Vlad karaborsada hüküm sürüyordu, Camian’lar her iki Side’den de kâr elde ediyordu ve sayısız diğer grup, karmaşık ilişkiler, karışıklıklar ve kaos ağında dimdik ayakta duruyordu.”^[6]

“Ve o,” Raphael Çenesini Gu’nun hücre kapısına doğru kaldırdı ve ondan bahsetti. “Uzakdoğulu dostunuz Dragon Cloud Şehri’nin göbeğinde yavaş yavaş itibar kazanmak için on yıl harcadı. Sokak haydutlarından yakalanması zor Gölge Kalkanı’na ve ölümcül Suikastçı Çiçeği’ne kadar suikastçılar için en göze çarpan ve güvenilir bağlantı haline geldi.”

ThaleS’in gözleri, Raphael’in sözlerini özümsedikçe genişledi: “Ölümcül ticaretin ustası, hain ve yozlaşmış suç ağını ustalıkla kolaylıkla aşıyor. Yeteneklerini gizleyerek ve geniş kapsamlı nüfuzunu genişleterek, usta ellerle hayat satın alıyor ve satıyor.”

Gölge Kalkan’ın Suikastçısının Çiçeği

Thale, bakışlarını gözünü kırpmadan Gu’nun hücresine dikti, odak noktasında bir kez bile tereddüt etmedi.

Yine de gözlerinde Hafif bir Değişim meydana gelmişti.

Eğer Gu gerçekten de öyleyse. tüm Dragon CloudS Şehri’nin önde gelen Suikastçı aracısı, o zaman bu sadece tek bir anlama gelebilir – ALTI yıl önce…

Raphael’in sesi, ThaleS’in korktuğu şeyi açıklarken hiçbir duygudan yoksun kaldı: “O zamanlar Kara Kum Arşidükü olan Chapman Lampard, Gu aracılığıyla Gölge Kalkan ile işbirliği yaparak onlarla bir ittifak kurdu.”

ThaleS başını çevirdi. katı bir şekilde.

‘Chapman Lampard ile Shadow Shield arasındaki ittifak ve arabulucuları…

Gu mu?’

Küçük RaScal’ın yanına toplanmış, Kara Kum Arşidük’ü ve Stake arasındaki konuşmayı nefesini tutarak dinlerken gençliğini hatırlamadan edemedi.

Ancak Raphael’in yapacak daha çok şeyi vardı. şunu ekleyin:

“Sonuç olarak, hedefin zorlu doğası nedeniyle, Gu hiçbir masraftan kaçınmadı ve dünyanın en güçlü ve korkunç suikastçısının hizmetlerinden yararlanmak için en değerli bağlantılarını çağırdı. Suikastçı, uğursuz ve kurnaz bir öldürücü bıçakla, Felaketin kaosu sırasında Beyaz Kılıç Muhafızlarının katmanlı savunmasını kırmayı başardı ve başarıyla doğmuş Kralın kellesini ele geçirmeyi başardı.

ThaleS Yerinde durdu, tamamen hareketsiz.

Raphael gözlerini hafifçe kıstı ve şöyle dedi: “Ve inanıyorum ki, Majesteleri, bunun kim olduğunu biliyorsunuzdur. Öyle değil mi?”

Koridor sağır edici bir sessizliğe büründü. ThaleS nefes almakta zorlanırken Zaman Durmuş Gibi Görünüyordu,

“Evet.”

Raphael, Prens’in son derece dehşet verici ifadesine aldırış etmeden soğuk ve küçümseyen bir kahkaha attı: “O, olaydan sonra iz bırakmadan ortadan kaybolan Regicide ailesiyle nasıl iletişime geçeceğini biliyor.” Kanlı Yıl” dedi. “Sadece bu bile onu ömrünün sonuna kadar -ya da itiraf edinceye kadar- hapiste tutmamız için yeterli.”

ThaleS Sessiz kaldı ama sol yumruğunu sıktı ve parmak uçlarını avucundaki, JC’nin hançeriyle defalarca açılan yaraların üzerinde gezdirdi.

“Fakat bu değil İlk kez,”

Raphael devam etti, “Gu’nun kayıtlarına göre, efendim, ‘Göçmen Çekirge Bıçağı’ ile ilgili önceki işlemlere dahil olmuşsunuz gibi görünüyor.”

ThaleS’in zihni yeni bilgiyi işlemeye çalışırken hızla çalıştı. Yukarı baktı ve Raphael’in bakışıyla karşılaştı. Ama göz açıp kapayıncaya kadar Raphael’in Keskinliği ortaya çıktı. İfade donuklaştı,

“Majesteleri,” diye başladı Raphael, “Altı yıl önce, Kuzey’e yaptığınız diplomatik görev sırasında, siz ve Krallığın Gazabı, Lampard’ın Kara Kum Bölgesi Ordusu tarafından Kırık Ejderha Kalesi’nde tuzağa düşürüldünüz. Orada, MİSTİK SİLAH BİRLİKLERİ tarafından acımasızca bombalandınız…”

“Sizce bu Nitelikli Suikastçıların gelişini kimin organize ettiğini düşünüyorsunuz, capaArşidük Conkray Poffret’in kapı eşiğinde Mistik Silah Eğitmenlerini bile kendi davalarına çevirebilecek misiniz? Tüm bunlar, Lampard’ın ordusunun saflarında yok olmanızı izlemek için yaptığı çarpık Planını gerçekleştirmek için mi?”

Mistik Silah

ThaleS’in alnı kaşlarını çattı, sanki Altı yıl önce, Kılıçların ve bıçakların kargaşalı gürültüsünün ortasında Kale’ye geri gönderilmiş gibi hissediyordu.

Konuştu. Ciddi bir tavırla, sesi bir fısıltıdan biraz yüksekti: “Siz saldırının Gu tarafından da organize edildiğini mi iddia ediyorsunuz?”

Raphael alaycı bir uğultu çıkardı ve kayıtsızca kolunu salladı,

“Peki siz onun Dragon Cloud City’de size yardım ettiğini ve hayatınızı kurtardığını mı iddia ediyorsunuz?”

ThaleS’in bakışları istemsizce Gu’ya doğru kaydı. Hapishane hücresi.

“O halde bunu dikkatlice düşünün,” dedi Raphael bariz bir rahatlıkla, ancak sözlerinin altında bir miktar karanlık gizleniyordu.

“Majesteleri, Kral Nuven’e ihanet eden ‘Yer Sarsıcı KaSlan’ın sırf senden hoşlandığı için Gu’yu handa bulmanın yollarını sana açıkladığına gerçekten inanıyor musun? Bunu, Ejderha Bulutları Şehri Kuşatması’ndan kaçarken, görünüşte tarafsız olan bu yeraltı figürünü bulmanıza yardımcı olmak için yaptığına gerçekten inanıyor musunuz?”

KaSlan

Altı-elli

ThaleS’in gözleri hapishane hücresinin kapısına sıkı sıkıya kilitlenmişti, yumrukları her geçen an daha da sıkılaşarak beyaz eklemli bir kavrama haline gelmişti.

“Majesteleri, Dragon CloudS Şehrinde, sıkıyönetim sırasında, benim SteriouS kimliğime sahip genç bir soylu çocuğu kollarını açarak karşılayıp, sırf sevimli, akıllı ve iyi kalpli olduğu için ona güzel yemek, şarap ve kalacak yer sunacak bu kadar çok iyi niyetli Uzak Doğulu olduğuna gerçekten inanıyor musunuz?

Uzak Doğu’daki Konaklama

Prens dişlerini gıcırdattı ve Kendisi ve Küçük RaScal’ın Gu’nun kasap dükkanında oldukları o sabahki sahneyi hatırlamakta zorlandı.

“Majesteleri, tüm Dragon Clouds Şehrini tüketen kaosun ortasında, bir Shady muhbirinin iki dakikalığına evinden çıkıp Good Flow City’den yabancı bir elçi olan MarquiS ShileS Bamra ile başarılı bir şekilde geri dönmesinin sadece bir tesadüf olduğuna gerçekten inanıyor musunuz? yalnız olmak ve orada mahsur kalmak mı? Tüm bunlar sizi bir anda Chapman Lampard’a teslim edebilmek için mi?”

Muhabir

Shile

Raphael’in sözleri havayı keskin bir bıçak gibi keserek, St. ThaleS’in savunmasına birbiri ardına darbeler indirdi.

“Efendim, tüm bu soruları, Bu Garip Tesadüfleri ve Bu Garip Tesadüfleri düşünmek için hiç durdunuz mu? Görünüşte mantıklı ama onu Kurtarıcınız olarak kabul etmeden önce incelenmemiş ayrıntılar?”

ThaleS, içinde kabaran Cehennem Nehri’nin Günahını sakinleştirerek derin bir nefes aldı.

Eğer Raphael’in şüpheleri haklıysa…

Bu, onun bir zamanlar doğru olduğunu düşündüğü şeyin olduğu anlamına gelirdi…

“Evet, Gu,” Raphael’in sesi soğuktu ve Prens’e aklını toparlayacak zaman bırakmadan, “O sana hiçbir zaman yardım etmedi, tam tersi,” diye devam etti, “seni satan oydu.”

ThaleS yavaşça gözlerini kapattı.

Altı-elli

O… sana hiç yardım etmedi

O… Seni sattı

Kısa bir an için, Gu’yu esir tutan hücre kontrolünü kaybetti. onların dikkati üzerine koridor önceki rahatsız edici durgunluk durumuna geri döndü.

Raphael derin bir iç çekti, hücre kapısına doğru dönerken bakışları bir duygu karışımını ele veriyordu.

“Ve o da bizi sattı.”

Thales kendini toparlamak için büyük çaba harcadı ve bu sözleri duyunca yavaşça gözlerini açtı. Ses tonunu eşit tutmaya çalışarak, “Krallığın Gizli Departmanı ile işbirliği yaptı mı, seninle mi?”

Raphael onaylayarak başını salladı ve şöyle dedi: “Evet, bu doğru.”

Çorak Kemikli adam Gu’nun hücresinin kapısına baktı ve küçümseyen bir homurdanma çıkardı “Açıkçası, kendini tarafsız ilan eden bu bilgi satıcısı onunla ‘işbirliği yapmaya’ alışmış. İster EckStedt, ister ConStellation Krallığı, CamuS Birliği, Gölge Kalkanı veya Eradikasyon Kulesi olsun herkes. Tüm taraflardan para alıyor ve her iki ucu da ortada oynuyor. Daha sonra, müşterileri birbirlerini katletmekle meşgulken, o da avantajlardan yararlanmak için devreye giriyor. Tek fark, bu sefer gerçekten berbattı.”^[7]

ThaleS’in yüzü gerginlikle gerildi. “Ne yaptı?” diye sordu.

Raphael düşüncelerini toparlarken kısa bir duraklama oldu. “Sizin de söylediğiniz gibi Kloon Brook, Krallığın Gizli İstihbarat Departmanı’nın birkaç ‘bilge’ memurundan biriydi. OnunÖLÜM dayanamayacağımız bir kayıptı.

“Altı yıl sonra Dragon CloudS City’deki karargâhımızı terk etmek gibi zor bir karar verdiğimizde, bunun nedeni kısmen bu olaydı. Başka seçeneğimiz yoktu.”

ThaleS göğsündeki ağırlığı ve huzursuzluğu hafifletmeye çalışarak derin bir iç çekti. “Ne oldu?”

Raphael başını salladı ve kısa bir süre Gu’nun hücresine baktı. “Tam da bunu öğrenmeyi umduğumuz şey bu.”

“Ondan.”

ThaleS sessizce durdu, zihni ifade etmeye çalıştığı karmakarışık duygularla çalkalanıyordu.

Raphael teslim olmuş bir iç çekti, yüz hatları sakin ve sakin bir görünüme geri döndü.

“Majesteleri,” Raphael Said, “hatta Geçmişten gelen kesin görünen kanıtların karşısında, Yüzeyin altında hala çok fazla rahatsız edici ve bilinmeyen ayrıntı gizleniyor.”^[8]

“Bu nedenle, Altı yıl önce, Kahraman Ruh Sarayı’nda olayların gidişatını değiştirmek için cesurca savaşırken, Gizli İstihbarat ajanlarının Gölgelerdeki ölümcül Çatışmalarda kilitlendiğini ve farklı cephelerde savaştığını unutmayın. SİZİN ve Krallık için en ufak bir avantaj bile elde edebilirsiniz – ister bir kağıt parçası olsun, ister bir metin pasajı, ister bir Sinyal olsun, her şey değerliydi. Kloon Brook onlardan biriydi.”

ThaleS’in bakışları titredi.

“Prensin Kıç’ı – işte bu komik kemiklerinizi gıdıklayacak bir isim, değil mi?”

Raphael keskin bir şekilde döndü. hiç bitmeyecekmiş gibi görünen koridorun gölgelerine bakan bakışlar.

“Yine de her biri, ALTI yıl önce dünyanın gidişatını değiştiren ‘Ejderhanın Kanı’ operasyonundan sağ kurtulanlar. Krallığın Gizli Departmanı, Kral Nuven, Gizli Oda, Beyaz Kılıç Muhafızları, Chapman Lampard, Gölge Kalkanı ve CamianS gibi zorlu düşmanlara karşı dişe diş savaştı. Kaosun ortasında, Cesetler ve Kurbanlar, hayatta kalanlardı.”^[9]

Thales yukarıya baktı, İfadesi ŞAŞIRTI.

“Ve bu, size güvenmediğimizden değil, Majesteleri, ancak bazı bilgiler bizim gibi paylaşılamaz, yüklerinizi kolayca atamaz, kendinizi unutamaz ve kendinizi tamamen suya kaptıramazsınız. HEDEFLERİNİZE ULAŞMA GÖREVİNİN karanlık derinliklerinde.”

Gu’nun hücresini işaret etti, bakışları deliciydi.

“İnansanız bile… hedefinize hayatınızı borçlusunuz.”

“Sonunda, yarı gerçeklerle tatmin olursanız, bu yolda ne kadar ilerlerseniz, aralarındaki farkı ayırt etme yeteneğinizi o kadar kaybedersiniz. gerçek ve kurgu, farkına bile varmadan, başkasının melodisiyle dans eden bir kukla olacaksınız.”^[10]

Yükünüzü Kolayca Üstünüzden Atamazsınız

Kendinizi unutun

ThaleS hafifçe kaşlarını çattı.

“Sen bizim türümüzden değilsin, ThaleS Sen Güneşin ve mavi Gökyüzünün sıcaklığının tadını çıkarmak için yaratıldın. Dük’e herhangi bir saygı duruşunda bulunmadan hitap ederek içini çekti ki bu alışılmadık bir olaydı.

“Anlaşılmaz boşlukla yüzleşelim.”

Onun koyu kırmızı gözleri sarsılmaz bir Samimiyetle doluydu. Ancak ThaleS’in hatırladığı, Raphael’in şarap tüccarı Dagori, demirci Jilburn, Blade Edge Hill’den soylu ve Felicia ile yaptığı sorgulamalar sırasında sergilediği farklı ifadelerdi.

Koridor ağır bir sessizliğe gömüldü. Ancak bir süre sonra Prens’in sesi dinginliği bozdu, sözleri boğuk bir tınıyla iç içe geçmişti: “Beni yönlendirenlerin hepinizin siz olmadığına nasıl güvenebilirim?”

Raphael bir an tereddüt etti.

“O tahta oturduğunuzda, Majesteleri,” Gülümsemesi yavaş yavaş soldu, “ve Tek bir kelimeden başka her şeye karar verme, tüm dünyayı yönetme gücüne SAHİP OLDU.” Krallığın Gizli Departmanının Hedefleri, Misyonları, Operasyonları, Bütçeleri, Gelişimi ve Geleceği…”

Bir an duraksadı ve şöyle dedi: “O zaman ve ancak o zaman gerçekten bileceksiniz.”

Thales, Raphael’in sözlerini sanki daha önce duymuş gibi hissederek boş bir ifadeyle dinledi. Ancak o zamandan farklı olarak, tartışmamayı tercih etti.

ThaleS, Raphael’i ağır bir yürekle labirent gibi yer altı koridorundan takip etti, birçok kontrol noktasını geçti ve sonunda Gizli İstihbarat Departmanı eDevletinin ana karargâhından arabadan indikleri kapıya kadar çıkana kadar.

Ancak Raphael’in ifadesi, “Çağırdınız mı?” diye sorduğunda sertleşti. Birisi gelip seni getirecek mi?”

Düşüncelere dalmış olan ThaleS, hayallerinden sıyrıldı.

“Ne?” diye sordu, biraz kafası karışmıştı.

Prens de önlerinde park edilmiş iki arabayı görünce şaşırmıştı; biri aynı arabaydı.Rönesans Sarayı’ndan gelmişlerdi ama diğeri…

“Majesteleri!”

Kraliyet Muhafızları kıyafeti giymiş Kısa boylu ve şişman bir adam, tanıdık bir çığlıkla arabanın arabacı koltuğundan aşağı atladı; bu, bir zamanlar MindiS Salonu’nda ThaleS ile dövüşen muhafız Kommodore’dan başkası değildi.

“Majesteleri, Prens ThaleS, gerçekten buradasın…”

ThaleS’in terden sırılsıklam olmasına rağmen, Ruhu ThaleS’i görünce ayağa kalktı ve ThaleS derin bir saygı duruşunda bulundu.

“Kaptan MalloS’un emriyle size hizmet etmek için buradayım efendim,” dedi.

ThaleS biraz şaşkın görünüyordu ve Raphael ile diğer arabanın arabacısı Kommodore’un gelişini soğuk bir tavırla karşıladılar. DÜŞMANCA İFADELER.

Yine de gerilimi hisseden ThaleS, sakin bir otoriteyle konuştu. “Sorun değil,” diye güvence verdi onlara. “O benimle birlikte, Star Lake Muhafızlarının bir üyesi.”

Raphael küçük bir homurtu çıkardı ve sordu:

“Emin misin?”

Thales dudaklarını büzdü ve Kommodore’a yaklaştı.

“Kommodore?” diye seslendi.

Prens çalkantılı duygularını bir kenara bırakarak kendini toparladı. “MindiS Salonunda olmanız gerekmiyor mu? Burada ne yapıyorsunuz?”

Kommodore temkinli bakışlarını Raphael’den uzaklaştırdı.

“Yüzbaşı MalloS saraya girmeden önce bana bir emir verdi, Majesteleri,” diye açıkladı. “Bana beklenmedik olaylara karşı tetikte olmamı ve herhangi bir şey olursa güç toplayıp size YARDIM etmek için buraya gelmemi söyledi. Bu, Majesteleri için herhangi bir rahatsızlıktan kaçınmak içindi.”

‘MalloS?’

Rahatsızlık

Thales Bir Şey’i yakaladı ve arkasındaki Raphael’e baktı. Bir anlık duraklamanın ardından, Kısır Kemikli Adam İnce Bir Anlama Gösterisiyle Geri Adım Attı…

ThaleS, daha fazla açıklama yapmak için baskı yaparken, İfadesi Niyeti olan dikkatini tekrar Kommodore’a çevirdi.

“‘Beklenmeyen olaylar’ ile ne demek istiyorsunuz?” diye sordu.

“Majesteleri ve Yüzbaşı saraya girdikten kısa süre sonra,” diye açıkladı Kommodore, tereddütlü ama gerçeklere sadık kalarak, “Bayrak Taşıyıcı Tümeni geldi.” D.D. Bahsedildi mi?’

‘Ne için geldiler?’

ThaleS biraz şaşırmıştı, “Ne demek istiyorsun?”

Kommodore, ThaleS’i keskin bir gözle izledi ve tepkisini dikkatle ölçtü. “Anladığınız gibi, Majesteleri,” diye başladı yavaşça, “grubun lideri, Bayrak Taşıyıcı Yardımcısı Jayden’dı. Herhangi bir uyarıda bulunmadan, MindiS Salonu’nu mühürlediler ve kapsamlı bir soruşturma yürüteceklerini iddia ederek içerideki herkesi gözaltına aldılar.”

ThaleS, içinde bir Şok sarsıntısı hissetti.

‘Ne?

Mühürleniyor… MindiS Hall?’

“Neden?”

Kommodore ağzı sıkı bir gülümsemeye zorladı, “Bayrak Taşıyıcı Yardımcısı Jayden Bunun dünkü ziyafetteki olay yüzünden olduğunu söyledi,”

ThaleS gergin, kederli bir nefes verdi.

Korktuğu gibi yine öyle oldu.

“İhmalimizin Güvenlik’in orada olduğu anlamına gelebileceğini iddia ettiler. Prens’in Güvenliğini tehdit edebilecek bir güvenlik açığı veya hatta bir hain. Bu nedenle, tepeden tırnağa kapsamlı bir soruşturma yürütmenin gerekli olduğunu düşündüler.”

Cesaret kırıklığını dile getiren bir iç çekti. “Bayrak Taşıyıcıları Bölümü tarafından yürütülen soruşturma oldukça yoğundu” diye devam etti. “Jonveled ancak iki saatlik sorgulamadan sonra serbest bırakıldı ve dışarı çıktığında pek iyi görünmüyordu. Morgan pratikte elleri bağlı bir şekilde sürüklendi ve KoStad’ın yabancı bir casus olduğundan bile şüphelenildi.

“Stone bize itaat etmemizi ve direnmememizi söyledi ama NeSS neredeyse onlarla fiziksel bir kavgaya girerken, ceza memuru PatterSon da onu kullanmaya çalıştı. DURUMU hoşgörü için yalvarmak içindir. Ancak Bayrak Taşıyıcı Yardımcısı Jayden, acımasızlığıyla tanınır ve Statüsü ne olursa olsun kimseye Özel muamele yapmaz…”

ThaleS’in alnı daha da derin bir şekilde kırıştı.

“Genel olarak, JadeStar özel askerleri, Asalet İşleri Merkezi ve Şehir İçi Polis Karakolu Memurlarının da hazır bulunduğu büyük bir operasyondu,” diye anlattı Kommodore. “Ben bile Aralarında Krallığın Gizli Departmanından kişilerin de olduğundan şüpheleniyorum. Ekip çok büyüktü ve pek çok kişi muhtemelen olanlara tanık oldu.”

ThaleS, Kommodore’un anlattıklarını dinlerken içine bir inançsızlık hissinin yayıldığını hissetti.

‘Bunun anlamı nedir?

MindiS Salonu,

Kraliyet Başkenti’nde Star Lake Dükü’ne hediye edilen konut. Kral

Abluka altında ve denetim altında?’

ThaleS derin bir nefes aldı ve mevcut durumu kavramaya çabalarken parmaklarını açmaya istekliydi.

“Kaybolmayı nasıl başardın?” diye sordu.

“Eskiden Şehir İçi Polis Karakolunda dolaşıyordum, Majesteleri,” diye yanıtladı Kommodore, sanki geçmişinin bazı yönlerini yeniden gözden geçirmekte tereddüt ediyormuşçasına gözleri ThaleS’inkinden kaçıyordu. “Çevre kontrolünden sorumlu birkaç memur beni tanıyordu” diye ekledi.

“Procca bize katılabilirdi ama Jayden ona karşı uzun süredir kin besliyordu ve gözlerini dikkatli tutuyordu. Onu bu kadar kolay bırakması pek olası değil.”

Kommodore, “Bulabildiğim tek kişi Glover’dı” demeden önce bakışlarını arabanın arkasına çevirdi. “Cezalandırıldıktan sonra yaralarıyla ilgilenmek için bu sabah ayrıldı. Bayrak Taşıyıcıları Bölümü bundan pek memnun değildi.”

ThaleS’in kaşları kırıştı, “Eldiven?”

Konuşmayı bitirdiğinde, arabanın diğer tarafından tanıdık bir figür belirdi. Bu, Star Lake Muhafızlarının güçlü birinci sınıf öncüsü, tam donanımlı ve ciddi bir ifadeyle ThaleS’in önünde duran “Zombie” Glover’dan başkası değildi.

“Majesteleri,” diye hitap etti. “Hemen şehre dönmeliyiz. Ağaçların arasında düşmanca bir şeyin gizlendiğine dair rahatsız edici bir his var içimde.”

Thales tanıdık öncü subayı görür görmez içinden bir iç çekti ve sonunda korumasını hafifletti. Ancak Glover’ın sırtına bakarken ifadesi kısa sürede endişeye dönüştü. “Ama senin yaran…”

Glover başını salladı ve yakasının altındaki bandajı ortaya çıkardı. ThaleS’e “Bu bir sorun değil” diye güvence verdi. “Yok Etme Gücüm acıyı dindirebilir ve ayrıca…” alnını hafif bir şekilde kaşlarını çatarak kolunu işaret ederek sustu.

“Lord Mallo, cezam sırasında bana biraz merhamet gösterdi,”

“Sanki… sanki böyle bir şeyin olabileceğini ve benim de hala bazılarından olabileceğimi tahmin ediyormuş gibi Kullan.”

ThaleS bir an tereddüt etti ama sonra MalloS’un o günün başındaki sözlerini hatırladı. Bu, ikincisinin ona ‘Tapınak’ ve ‘İmparatorluk Üslubu’ hakkında bir açıklama yapmasından hemen önceydi,

“Rönesans Sarayı’ndan henüz kimse gelmedi mi?”

“Ama sizi temin ederim ki, er ya da geç gelecekler.”^[11]

Thales sanki ısrar ettiği bir şeyin farkına varmış gibi olumsuz duygularını bastırdı.

“Peki ya D.D.? MalloS onu MindiS Hall’daki felaketten kurtarmak için kasıtlı olarak mı kırbaçladı?”

Glover yanıt olarak başını salladı. “Hayır, gördüm. Doyle’un yaraları gerçek gibi görünüyor ve vahşice dövülmüş.”

‘Bir yandan,’ Glover Sessizce düşündü, ‘Doyle ailesi dün yaşanan olayların ardından Fırtına’nın gözünde.’^[12]

‘Öte yandan, Lord Mallo’nun bir çocuğu emziriyor olması tamamen mümkündü. Glover, D.D.’nin ziyafette “Tormond Jr.” diye bağırdığı sarhoş patlamasından sonra hâlâ köpürdüğü hissini üzerinden atamadı. ThaleS’in sözleri Glover’ın düşüncelerini böldü.

“Demek MalloS bunun geleceğini biliyordu.” “Benimle birlikte Rönesans Sarayı’na girdi ama şimdi nerede?”

Yan hatlardan Kommodore konuştu. “Bayrak Taşıyıcıları Bölümü’nden bir tanıdığım olan Will, bana bir iyilik borçlu. Az önce bana Lord Mallo’nun Hâlâ Rönesans Sarayı’nda olduğunu bildirdi.”

Kommodore devam etmeden önce bir an tereddüt etti. “O… Komutan Yardımcısı Talon’la birlikte.”

ThaleS tuttuğunun farkında olmadığı nefesini bıraktı.

‘Anlıyorum.’

Yani Tormond MalloS, en sevdiği kaptan muhafızı.

Mevcut Durumu tahmin etse bile…

Şu anda Hâlâ tehlike altındaydı.

“Bayrak Taşıyıcıları Tümeni, Vogel Pençe,” diye iç çekti Prens. “Gerçekten biraz cesaretleri var.”

Kommodore ve Glover hızlı bir bakış attılar.

Thales arkasını döndü ve uzaktaki Raphael’e yüksek sesle seslendi: “Raphael, bu Durumun farkında mısın?”

Çorak Kemikli adam yaklaştı ve ThaleS gözlerinin bir kez daha farklı bir renk olarak gizlendiğini fark etti.

İki kraliyet muhafızının hoş karşılanmayan bakışları üzerine Raphael dostça bir gülümsemeyle sordu: “Ne durumda?”

Thales ona hızlı bir bakış attı ve soğuk bir şekilde homurdandı: “Boşver.”

“Majesteleri herhangi bir rahatsızlık yaşıyorsa,” dedi Raphael, insanların ifadelerini okuma konusundaki apaçık becerisini sergileyerek. Üç kişiden bazı ipuçları edinmişti:^[13]

“Gizli İstihbarat Departmanı, efendim, kalış sürenizi birkaç saat daha uzatırsanız çok memnun olacaktır.rS…”

“Teşekkür ederim, ama buna gerek yok,” ThaleS kararlı bir şekilde reddetti. “Kendi muhafızlarımla dönmemin bir sakıncası olacağını sanmıyorum, değil mi?”

ThaleS’i birkaç dakika değerlendirdikten sonra Raphael başını salladı.

“Elbette,” Çorak Kemikli adam kulaktan kulağa sırıttı, sesi gururla doluydu. diğer ikisinin adları ve soyağaçları “Glover ailesinden Caleb Glover ve tanınmış bir Kraliyet Muhafızının evladı ve Merkezi Polis Karakolunda eski bir Memur olan Jean Luca Kommodore. Onlara kesinlikle kefil olabiliriz. ThaleS umutsuzca “Kıç sileceğim,” diye homurdandı.

Prens daha fazla gecikmeden arabaya doğru yöneldi. “Şimdi MindiS Salonuna dönelim ve Bayrak Taşıyıcıları Bölümüne katılalım.”

Ancak Glover başını kararlı bir şekilde salladı. “Hayır, Majesteleri,” dedi.

Thales’in ifadesi değişti. Hafifçe.

“Kaptan MalloS’un demek istediği,” Kommodore biraz zoraki bir gülümsemeyle sözü devraldı, “sizin, efendim, henüz MindiS Salonu’na acele etmemeniz gerekiyor.”

ThaleS’in kafası karışmış görünüyordu.

Kommodore ihtiyatlı bir şekilde konuştu: “Bayrak Taşıyıcıları Tümeni’nin insanları, onlar… Kral’ın fermanını taşıyorlar. onları.”

Kral’ın fermanı

ThaleS anlık olarak değişti.

“Ve tüm departmanlardan insanlar orada…” Kommodore beceriksizce konuştu. “Eğer aceleyle ortaya çıkarsan, Durum çirkinleşebilir…”

Daha fazla ayrıntıya girmedi ama ThaleS Durumu çoktan anlamıştı.

Prens önde durdu. Arabaya binerken aklı sersemlemişti.

“Öyleyse,” diye mırıldandı ThaleS dalgın bir şekilde, “Bir ayağımla Rönesans Sarayı’na adım attım, diğer ayağımla da inim basıldı. Ve şimdi kendimi dönecek hiçbir yerim yokken mi buluyorum?”

Kommodore pişman görünüyordu.

“Çok özür dilerim, Majesteleri. Ziyafette yeterli güvenliği sağlayamadık, bu da bu beklenmedik olaya yol açtı…”

“Hayır,” diye araya girdi ThaleS. Derin bir nefes aldı ve kaotik durumu anlamaya çalıştı. “Hayır, hayır, hayır.”

“İnan bana,” ThaleS anladığında aniden bir eğlence hissetti: “Bu kesinlikle senin hatan değil.”

Uzakta bu kadar çok zaman geçirmek ConStellation’dan itibaren ThaleS kurallara sıkı sıkıya bağlıydı ve umursamaz davranmaya asla cesaret edemiyordu.^[15]

Fakat dün gece, döndüğünden bu yana nihayet cesur ve cüretkar bir seçim yaptı – belki de riskli bir seçim.

Ve sonuç olarak, ThaleS alaycı bir tavırla kıkırdayarak iki muhafızı birbirine bakarken ağır bir bedel ödedi. şaşkınlık.^[16]

TransgreSyonu nedeniyle, bir İmparatorluk Konferansına gergin bir şekilde katılmıştı, ardından Kral’ın onu duygusal olarak mahvetmesine neden olan acımasız bir Azarlama izlemişti. Daha sonra, Kara Peygamber’in sarsılmaz varlığına ve Star Lake Muhafızlarına bile katlandı. SONUÇLAR Ve sonra…

Glover kısık bir ses tonuyla konuştu: “Lord Mallo, Rönesans Sarayı’na dönmemizi önerdi.”

ThaleS bu fikir karşısında alaycı bir kıkırdama çıkardı, sesinde hafif bir alaycılık tonu vardı ve kendisini zar zor fark etmişti. “Rönesans Sarayı’na dönmek mi? Sanırım babamı aramak için?”

“Hayır, Leydi JineS’i bulmak için,” Kommodore ThaleS’in ifadesini inceledi. “Yüzbaşı, yalnızca kendisinin yapabileceğini söyledi…”

‘Seni koruyabilir’ Kommodore Cümlesinin geri kalanını söylenmeden bıraktı.

ThaleS Sessiz kaldı.

‘JineS’i Bul.

Böylece iş şu noktaya geldi: BUNU.’

Altı yıl önce, Mindi’S Hall’daki ilk günlerine geri döndüğünü hissetti. Bilinen ve bilinmeyen çok sayıda tehlikeyle karşı karşıya kaldığında, bir kez daha amaçsızca sürüklenmeye ve korunmak için başkalarına güvenmeye terk edilmişti.

Altı yıl önce

Prens, yüzünde en ufak bir ifade olmadan, metanetli bir şekilde arabaya yaslanmıştı.

Zaman Yavaşça işaretlendi.

Sonunda, Kommodore Glover’a üçüncü kez Sinyal verdikten sonra, Star Lake Dükü Gözlerini Kapattı ve Yavaşça Nefes Vermeden önce derin bir nefes aldı.

“Hayır,” diye ilan etti, “Rönesans Sarayı’na dönmeyeceğiz. Leydi JineS’i de aramayacağız.”

Kommodore ve Glover birbirlerine aynı derecede şaşkın bakışlar attılar. ThaleS gözlerini açtı.

“Batı Bölgesi’ne, Kırmızı Sokak Pazarı’na gideceğiz,” diye duyurdu.

İki muhafız bir anlığına şaşkına döndü.

“Ne?” thehep birlikte bağırdık.

Thales araba tekerleğini daha sıkı kavradı ve dişlerini gıcırdattı.

“Batı Bölgesi’nde ‘Tek Gecelik’ adında bir kulüp var,” dedi.

Glover’ın ifadesi ciddileşirken Komdore’un gözleri genişledi.

“Majesteleri, orada ne yapıyor olurdunuz?” Kommodore dikkatlice sordu.

“Başka ne yapacaktım? Peki…” ThaleS direksiyonu bıraktı ve onlara sakin bir bakış attı.

“Doğal olarak bir kadın bulmak için.”

Kommodore’a ilk başta mantıklı bir cevap gibi görünse de sonra bir ikilemle karşı karşıya kaldı,

“Ama Majesteleri, Statüleriniz…” diye tereddüt etti. Söyle.

Thales alay etti.

“Oraya bir prens olarak gideceğimi kim söyledi?”

Prens arabaya adım attı ve iki adamı işaret etti.

“Sen yolu göster, Kommodore. Önce rahat kıyafetler giyeceğiz. Sonra sen içeri gireceksin, Glover. “

Zombi Ürperdi, “Ama, Senin Majesteleri…”

Ancak ThaleS hiç nezaket göstermeden onun sözünü kesti: “Ve unutma Glover, biz oraya vardığımızda…”

“Senin adın…” ThaleS’in Gülümsemesi silindi ve sesi buz gibi soğudu.

“Raphael Lindbergh.”

[1] táng, 棠 kelimesinin pinyin’i (bunu ‘Tang’ olarak tercüme ettim); Gölge Üstadı’nın adının pinyinine çok benziyor, 腾, téng; ‘Teng’ olarak tercüme edilir. Bu yazardan kaynaklanan bir yazım hatası olabilir. Gu Tang, Doğu adlandırma sıralamasında, önce soyadı, ardından verilen ad.

[2] ‘talih kötüye gitti’; 家道中落, dünyaya inmek (deyim); ailenin serveti azaldı. Ya da aile serveti düşük bir seviyedeydi.

[3] Romanın 80.Bölümündeki diğer bölümlerde ‘Kirin Şehri’, ‘Kirin Kutsal Başkenti’ olarak anılıyor. ‘zaferle ortaya çıktı’; 大获全胜, Tam zaferi ele geçirmek (deyim); ezici bir zafer. ‘hainlerin tasfiye edilmesi’; 赶尽杀绝, ‘sonuncusuna kadar öldürmek’ (deyim).

[4] Kraliçe olan EmpreSS Dowager. Ham 瑶王 dilinde, burada “瑶” (pinyin yáo) karakteri – genellikle bir kadın adı olarak kullanılır ve “değerli yeşim” anlamına gelir, resmi dilde “Yaohua” yerine “Yorwall” olarak çevrilen 瑶华 (pinyin yáohuá) adından gelir. ‘王’ gerçekte Kraliçeyi değil, Kralı temsil eder; bu yüzden 327. bölümden önce ‘Kraliçe Yao’ yerine ‘Kral Yao’yu bulacaksınız (örneğin, KroeSch 260. bölümde ondan bahsediyor). ‘Parıldayan Yeşim Kraliçe’ olarak okumak daha iyi olurdu, bu yüzden Lampard gibi ‘Kral Avcısı’ veya Kral KeSSel için ‘Demir El Kralı’ olarak bilinir.

[5] ‘Gölgelerde ilerlemek’; 东拉西扯, şunun hakkında konuşmak (deyim); tutarsız bir şekilde başıboş konuşmak.

[6] ‘Dağılmış’; 一盘散沙, şek. işbirliği yapamamak (deyim); Gevşek Kum Levhası – Ayrılık Durumu (eskiden bir ülkenin söylendiği)

[7] ‘her iki ucu da ortada oynamak’; 八面玲珑, (deyim) Smooth and Slick (Sosyal iletişim kurmada).

[8] ‘kesin kanıt’; 盖棺定论, tabutun kapağı kapatılana kadar bir kişinin hayatı hakkında hüküm vermeyin (deyim).

[9] ‘diş ve tırnağıyla mücadele etti’; 短兵相接, yaktı. Kısa silahlı askerler birbirleriyle savaşır (deyim); 你死我活, yanıyor. sen ölürsün, ben yaşarım (deyim); uzlaşmaz düşmanlık.

[10] ‘gerçeğin yarısını bilmek’; 一知半解, yanıyor. birini bilmek ve yarısını anlamak (deyim); Yetersiz (veya yarım yamalak) bilgiye sahip olun.

[11] Bölüm 559’dan bir pasaj, resmi çeviri.

[12] ‘Fırtınanın gözünde’; 风口浪尖, (deyim) rüzgarın ve dalgaların en yüksek olduğu yer – Mücadelenin şiddetli olduğu yer.

[13] ‘insanların İfadelerini Okumada Açık Beceri’; 察言观色, Sb’nin sözlerini tartmak ve yüz ifadesini (deyim) gözlemlemek; Sb’nin ne düşündüğünü vücut dilinden ayırt etmek için.

[14] ‘kulak kulağa sırıtmak; 笑逐颜开, Gülümseme yüze yayılır (deyim); mutlulukla gülümsüyorum. “çıngıraklı konuşurken sesi gururla doluydu”; 如数家珍, yanıyor. Sanki birinin ailesinin değerlilerini sıralıyormuş gibi (deyim) – Bir Konuya tam aşinalık gösterin; Sth’e sahip. Parmaklarınızın ucunda.

[15] ‘Kurallara harfiyen uymak’; 循规蹈矩, compaSS’i takip etmek ve Set Square (deyim) ile gitmek; kurallara esnek bir şekilde uymak.

[16] 面面相觑, birbirine şaşkınlıkla bakmak (deyim).