Bölüm 583: Pek çok kişiden biri (1)

Bölüm 583: Çoğundan bir (1)

ARC: Kraliyet Sıkıntısının Laneti

Bölüm 82: Çoğundan biri(1)

Yoğun sorgulamanın ardından Felicia ve Raphael odadan ayrıldı.

ThaleS kaldı HAREKETSİZ, CAMDAN diğer taraftaki boş odaya bakıyor, içindeki Dönen Duygulara Rağmen Bakışları Değişmiyor.

SunSet Pub…

Jala…

ThaleS tanıdık isimleri her düşündüğünde, duygu dalgaları onu kaplıyordu.

Önemli görevleri olan bir prens olarak, onları gömmeye çalışıyordu. Gilbert’la yaptığı konuşmadan bu yana kalbinin derinliklerinde bunaltıcı duygular.

Öyle, o zamana kadar.

Farkında olmayan Thale, yumruğunu sıktı.

Cehennem Nehri’nin Günahı’na yönelik herhangi bir dış tehdit olmamasına rağmen, hala damarlarında acele ediyor ve kükrüyordu.

“Majesteleri, bana bir tane daha verebilir misiniz? itin?”

Morat’ın rahat ve rahat tonu ve kara damarlı asmaların sürekli cızırtısıyla sesi, ThaleS’i karmaşık düşüncelerinden gerçeğe döndürdü.

Fakat bu aynı zamanda onu daha da sıkıntılı ve tedirgin yaptı.[1]

Thales acele etmeden Kara Peygamber’e doğru döndü.

Ancak o, herhangi bir harekette bulunmadı. pis tekerlekli sandalyesi olan yaşlı adama yardım etmek için parmak.

‘Neden?’

‘Neden burada olmak zorundaydı…?’

‘En çok korktuğu kişiden önce?’

“Felicia’yı buraya, benden önce bilerek mi getirdin?”

Thales’in sesi buz gibi ve duygusaldı.

Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam çay fincanını bıraktı ve arkasını döndü. kaygısız.

“YALNIZCA bana eylemlerimin sonuçlarını göstermek için değil.”

ThaleS’in soğuk gözleri doğrudan Morat’a odaklandı.

“Onun kim olduğunu ve geçmişinin farkındasın.”

“Ve benimkini de biliyorsun.”

“Yani bilerek Raphael’e SunSet Pub’ı açmasını sağladın.”

“Benim önümde.”

Black Prophet ona baktı, kırışıklarla dolu yüzü bir gülümsemeye dönüştü.

“Nasıl, Majesteleri? Hoş bir sürpriz değil mi?”

Nedense, bu gülümseme Thale’in gözlerinde o kadar çarpıktı ki. Bu…

Muzaffer.

SiniSter.

İğrenç.

Bunun arkasında gizli bir sebep vardı.

“Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun? Amacın ne?”

Thales’in ateşli gözleri Morat’a parladı, bakışları yoğun ve sarsılmazdı.

“İhtiyar [2]

Sorgu odasındaki atmosfer anında baskı ve ağırlığa dönüştü ve yaşlı adamın tekerlekli sandalyesindeki ve kucağındaki siyah damarlı sarmaşıklar huzursuzca, hızla ve kemiren bir sesle kıvranmaya başladı.

Kara Peygamber loş ve sessiz çevrede uğursuz bir kıkırdama çıkardı.

Prensin öfkesine ve suçlamasına yanıt olarak tekerlekli sandalyesini döndürdü ve Thale’le yüzleşti.

“Gizli Departman’ın, özellikle de bir çocukluk arkadaşıyla ilgili haberleri getirmek konusunda dileklerinizi yerine getirmeye ne kadar kararlı olduğunu görmekten çok memnun olacağınızı varsaymıştım.”

Morat, önündeki genç adama sinsi bir bakış attı.

“Prens…”

“ThaleS?”[3]

İki kelime arasında kasıtlı olarak çok uzun bir süre duraksadı ve genç adamın kaşlarını çatmasına neden oldu.

Zamanda geriye yolculuk etmiş gibi görünüyorlardı; o öğleden sonra MindiS Hall’da ThaleS -bir dilenci, gayri meşru bir çocuk, Sırları ve belirsiz bir geleceği saklayan bir çocuk- en korkunç ve kurnazla buluştu. Takımyıldız Krallığı’nın istihbarat ajanı şefi, ilk kez tabu felaketin peşindeydi.

JineS, Gilbert ve hatta Yodel o sırada onun yanındaydı ve o yaşlı cadı Serena da ona yardım etti.

Ama tam orada, Krallığın Gizli Departmanı’nın ininde.

Kimse onun yardımına gelemedi.

O oradaydı.

“O zamanlar yardım için sana gelmiştim, sen öyle söyledin,” ThaleS yaşlı adama soğuk bir bakışla baktı,

“Güçlenene kadar onları korumaktan bahsedemezdim.”

“Aksi takdirde onlar benim…zayıflığım haline gelirler.”

Bakışları düşmancaydı,

“Beni geri tut.”

Morat Yumuşak bir sesle yanıtlandı:

“Güzel, Hâlâ hatırlıyorsun,”

Kara Peygamber’in İfadesi buz gibi bir hal alırken Çevredeki sıcaklık hemen düştü.

“O halde neden hâlâ Kont Gilbert CaSo’dan bu yıllarda onları sürekli aramasını istedin?”

“Raphael’den yardım istesen bile, Görüşümü kandırmak için bu kadar ileri gitmek zorundasın ve duydun mu?”[4]

ThaleS’in içini bir ürperti kapladı,

Biliyordu.

Star Lake Dükü, Morat’ın ışıltılı yüzünü gözlemledi; yaşlı adamın kendisi ile ilgili meselenin tamamen farkında olduğu açıktı.Birisini bulmak için Gilbert’i sokun.

Her zamanki gibi.[5]

‘Ama…’

‘Jala.’

Ad, sanki ThaleS onu çağırıyormuş gibi yankılanıyordu.

‘Hayır.’

Kara Peygamber’in onu bulmasına izin veremezdi.

Çünkü kız Jala’dan daha fazlasıydı.

O Jala’ydı. Charleton.

‘Suikastçının Çiçeği’.

“Gördün mü? Sorun bu ve Gizli Departman’la yıllardır anlaşmazlığın nedeni de bu,” Morat’ın soğuk ve keskin bakışları bir kesinlik havasıyla ona odaklandı,

“Aramızda hiçbir iletişim olmadan her zaman kendi işimizi yaptık.”[6]

Dizlerinin dibinde, kara damarlı sarmaşıklar bir kez daha kıvrıldı, tek bir noktada toplanmış bir engerek sürüsü gibi uğursuzca hışırdadı, ürkütücü ve tehlikeli.

Thale dişlerini gıcırdattı.

Kişinin maskesinin sökülmesinin ıstırabı ve Rönesans Sarayı’nda en içteki duyguların açığa çıkması…

Tanık olmanın verdiği suçluluk duygusuyla dolu ızdırap. Sorgu odasındaki sayısız trajedi…

Gizli Departman’ın karşı karşıya olduğu Aksiliklerden dolayı uzun süredir devam eden hayal kırıklığı ve hoşnutsuzluk…

Ve Jala ve dilenciler hakkındaki endişeler; tüm bu acılar, tam o anda ThaleS’in kan damarlarında eridi ve Cehennem Nehri’nin Günahı ile birlikte, işkence gören sinirlerine aktı.

Göğsündeki hışırtı.

Önündeki yaşlı adamla yüzleşmek.

“Daha önce de söyledim: Burnunu ait olduğu yere yapıştır ve işimden uzak dur.”

Thales sıkılı dişlerinin arasından,

“Yoksa onları beni tehdit etmek için pazarlık kozu olarak mı kullanmaya karar verdin?”

Black Prophet aniden içeri daldı. kahkahalar,

“Majesteleri, Kuzey Bölgesi’nde tehlikeli bir durumdaydınız.”

“Bu kadar çok şüphenin amaçlarımız hakkında şüphelere yol açmasına şaşırmadım.”

“Aslında, her şeye karşı dikkatli ve düşünceli yaklaşımınız iyi bir şey…”

ThaleS küçümseyerek onun sözünü kesti.

“O halde neden sessiz kaldınız? ALTI yıl mı? Bu konuyu dikkatime sunmak için neden benim dönmemi beklediniz?”

Morat sanki düşünüyormuş gibi bir an durakladı.

“Haklısınız Majesteleri.”

“Bu konuya çok dikkat etmeye başladık…”

Yaşlı adamın ses tonu sertti,

“Tam da siz geri döndü.”

“Star Lake Dükü olarak sen şimdi, daha doğrusu, tekerlekli sandalyemle ilgili hoşnutsuzluğunu dile getirdiğinde, gerçek anlamda ‘güçlü’ olmak üzeresin.”

Morat bakışlarını diğer tarafa, sorgu odasına kaydırdı,

“İşte bu yüzden Sahneyi hemen görmene izin verdik.”

“Sizinki ‘zayıflık’.”

Zayıflık.

Thales sanki korku içindeymiş gibi sarsıldı.

“Ne demek istiyorsun?”

Kara Peygamber ağzının kenarlarını bir sırıtışla geri çekti.

“Majesteleri, yaşının ötesinde akıllısınız. Majestelerinin sizi neden buraya getirdiğini açıklamama ihtiyacınız yok.”

“Bu konuyla ilgili olarak Gördüğün “karmaşa”, yaşlı adam dönüp camın ötesindeki boş odaya, sanki sürekli ThaleS’i izliyorlarmış gibi ileri geri sallanan kara damarlı sarmaşıklara baktı.

“Düşüncelerin neler?”

Karmaşa.

Thales’in zihni boştaydı.

Morat Yavaşça, kendisini beklemeden dedi. CEVAP,

“İşsiz olan şarap imalathanesi çalışanları…”

“BlackSmith’s Shop’taki SwordS siparişi…”

“Blade Edge Hill’deki soyluların protestosu…”

ThaleS söylediği her kelimeyle transa geçti.

“Marul yüzünden bir cinayet…”

“Ve ayrıca Kızıl Meydan’daki kuzeyli kızlar Sokak…”

Bunlar, Bunların hepsi…

ThaleS’in dudakları hafifçe titredi ama tek bir kelime bile çıkaramadı.

“Biliyorum,” dedi Morat Yatıştırıcı bir ses tonuyla,

“Kendini haksızlığa uğramış, üzgün, üzgün ve mutsuz hissediyorsun.”

“Aslında bunların hiçbiri senin tarafından tasarlanmadı.”

“Ama Öyle Gücün üstünlüğüdür.”[7]

Gücün üstünlüğü.

Thales yanıt olarak hiçbir şey söyleyemedi.

Kara Peygamber geniş bir gülümsemeyle ona bakmaya devam etti ama gözleri soğuktu.

“Bundan önce eminim ki herkes sizi uyarmıştı; ister Kont CaSo, Leydi JineS, hatta onunki olsun. Majesteleri, Constellation Prensi, Star Lake Dükü ve bu tahtın varisi olarak yaptığınız seçimlerin uzun vadeli sonuçları ve sınırsız yansımaları var.

ThaleS derin bir nefes aldı ve “Biliyorum, durumu düzeltmek için bir yol düşüneceğim…” dedi.

Ancak Morat aniden sesini yükseltti, sesini boğdu. Diyor:

“Size söylememiş olabilecekleri daha acımasız gerçek şu ki, bulunduğunuz yer göz önüne alındığında yaptığınız şeyin alakasız olduğudur.”

“Nasıl telafi ederseniz edin, bunların hepsi anlamsızdır.”

ThaleS Şok içinde başını kaldırdı.

“Ne?”

Alakasız mı?

Nokta mı?

Yaşlı adam sesi boğuk bir halde ona doğru ilerledi,

“Bec”Eylemlerinizin” gerçek içeriğinden ve Maddesinden daha büyük bir etkisi vardır.”

“Önemli olan ne yaptığınız, yapıp yapmadığınız veya doğru veya yanlış yapıp yapmadığınız değil, daha ziyade orada olmanızdır.”

Kara Peygamber’in gözleri, ThaleS’in içine çekildiği dipsiz bir çukur gibiydi.

“Bu sizin konumunuzdur ve VARoluş.”

Önemli olan ne yaptığınız değil…

Önemli olan sizin konumunuz ve varoluşunuz…

Thales kaşlarını çattı ve yaşlı adama baktı.

Fakat onun aklında başka bir kişinin sözleri vardı,

“ThaleS, dünya bizden nefret etmiyor… Ne affedilemez, ne de kabul edilmesi zor bir şey değil. bizim eylemlerimiz…”

“Fakat bizim varoluşumuz.”

“Yetki sahibi olduğunuzda diğerlerinden farklı bir konumdasınız ve bu bir boşluk yaratıyor. O halde, en yüksek otorite seviyelerinde ne yaparsanız yapın, olması gereken her zaman olacaktır.”

Kara Peygamber, mesafeli bir ifade ve buğulu gözlerle ThaleS’e uzaktan baktı,

“Hafif bir dalgalanmaya neden oluyorsunuz ve şiddetli sel geliyor.”

“Anlatmıyorsunuz, ancak sözleriniz canlı ve güçlü.”

“Açık bir dille konuşuyorsunuz. Yumuşak ve yumuşak bir ton, yine de yüksek ve net bir şekilde yankılanıyor.”

Yavaşça İçini Çekerek, Morat yakındı,

“Güç, şiddetli bir dağ seli gibi gürleyerek iniyor ve yoluna çıkan her şeyi yutuyor – Sizden başlayıp sıradan insanlara kadar uzanıyor; Blade Edge Hill’in soyluları, Dagori gibi tüccarlar, Yaşlı Jilburn gibi demirciler, hatta Bayan Felicia ve o talihsiz sebze ve meyve çiftçisi, krallıktaki herkes onun etkisine tabidir.”

“Hiç kimse onu durduramaz; kimse buna karşı koyamaz.

“Bu, eski tanıdıklarınızla uzun zamandır beklediğiniz yeniden buluşmanızı eninde sonunda engelleyen ‘zayıflık’tır.”

ThaleS şaşkınlıkla durdu.

“Majesteleri, kusura bakmayın, onların nerede olduklarını öğrenmek çok basit…”

“Peki bundan sonra ne olacak?”

Gilbert’in sözlerini duymaya devam etti.

“Ödüllerinizin, minnettarlığınızın ve hatta sadece Gölgelerden izlemenin bile onları nasıl etkileyebileceğini hiç düşündünüz mü?”

“Bir şeyi yapmak Basit olabilir, ancak bunu takip eden sayısız sonuçla başa çıkmak son derece zordur.”

ThaleS bunu düşünürken ruh hali daha da karardı.

“Bunu mu söylüyorsunuz… ne olursa olsun güç her zaman kararlarımı etkileyecek ve bir prens olarak yapabileceğim tek şey bunu kabul etmek ve karşılığında taş gibi bir kalp almak mı?”

Morat Sessiz kaldı ve bakışlarını dikkatle önündeki genç adama sabitledi.

Sorgu odası bir süre sessiz kaldı.

Kara Peygamber’in gözleri keskinliğini yeniden kazanana kadar,

“Aslında, Hiyerarşinin tepesinde, kitlelerin merkezinde, etrafımızda…

“Böylece devasa bir bariyer dikildi.”

Thales yukarıya baktı.

Kara Peygamber’in gözleri parlaktı ve GÜVENLE şöyle dedi:

“Majesteleri gibi soyluları durdurmak için bir duvar, tek bir Kaymayla bunu başarabilir. amansız bir nefret salıverin.”

“Böylece, bunaltıcı, azgın akıntıyı izole ediyoruz.”

Morat tekerlekli sandalyeyi çevirdi ve boş sorgu odasına baktı,

“Böylece, sosyalleşmek için görgülerimiz, yaşamak için gösterişimiz, görünüşümüz için süslerimiz ve davranış kurallarımız var… Bunların hepsi birbiriyle ilişkili gibi görünmeyebilir, ancak bunların hepsi gücün sonuçlarıdır, onun hayattayken oluşturduğu sosyal bariyerlerdir. operasyon.

“İnsanları farklılıklarına göre ayırmak, kategorizasyon yoluyla hiyerarşi oluşturmak, bireyleri reddedilmeye dayalı olarak etiketlemek ve bölünme yoluyla uyumu dayatmak.”

“Dünyanın bilmesini sağlamak için: Onlar bizim olmadığımız tek şey onlar.”[8]

Thales alnını kırıştırdı.

Kara Peygamber’in bakışı bıçak kadar keskindi,

“O İletişimi önlediklerini, yabancılaşmayı teşvik ettiklerini, çatışmaları beslediklerini ve toplumsal sınıfları işaret ettiklerini söylemek doğrudur.”

“Ancak, aynı zamanda gücün pervasızca ve vahşice kullanılması için doğal bir çıkış yolu da oluşturdular.”

Şaşkın Thale’lere bakan Morat usulca homurdandı:

“Eğer dün, o kadeh şarabı içerek görgü kurallarına uymuş olsaydın, eğer soyluların geleneklerine bağlı kalmış ve yemek için farklı yiyecekler seçmiş olsaydınız, düellolara izin verilmediğini açıkça belirten bir tabela asmış olsaydınız ve Anker Byrael gibi insanları kabul etmek yerine kraliyet mesafesini korumuş olsaydınız…”

Morat Aniden konuyu değiştirdi,

“Ve bu, dün ortaya çıkardığınız ‘zayıflık’ – en azından, bunlardan biri “

Daha fazla bir şey söylemedi.

Fakat ThaleS’in kaşları daha da çatıldı.

Prens aniden Başkent’e döndüğü gün MalloS’un bunu hatırladı.Onun ortaya çıkmasını inatla engellemiş ve ‘Birçok beladan kurtaracağını’ iddia ederek arabada gizlice kalması konusunda ısrar etmişti.

Ve o…

O da…

O da…

Sırasıyla, gururla bir Kılıcını MalloS’a geri verdi.

Morat bir iç çekti ve dizlerinin üzerindeki siyah damarlı sarmaşıkların çılgınca Yayılmasına izin verdi,

“Soylular ve Sıkı bir şekilde düzenlenmiş bir ortamda yetişen üst düzey yetkililer, doğal olarak Öz disiplinin, dikkatli Konuşmanın, uygun davranışın ve Ciddi ve ağırbaşlı bir tavrın değerini anlarlar.

Kötü bir örnek olmaktan ve barajda bir gedik olmaktan kaçınmak için içgüdüsel olarak bölme ve Ayrılık ilkelerini uygularlar ve gücün – ister yukarıdan ister aşağıdan – onları tüketmesine izin verin.

ThaleS, ile bir hayal kırıklığı hissi, alaycı bir şekilde mırıldandı.

“Görgü kuralları dersimi tekrar almam gerektiğini mi söylüyorsun?”

Fakat Kara Peygamber ona sert bir bakış attı ve onun sözünü kesmeyi görmezden geldi.

“Ancak bu aynı zamanda bireylerin bilinçsiz kusurlarını da besliyor: sanki böyle davranmaya alışmışlar. İkinci tabiatlıdırlar, ancak eylemlerinin ardındaki mantığın farkında değillerdir.”

“Bu kurallar ve düzenlemeler tarafından belirlenen sınırlamalar tarafından tuzağa düşürüldüler ve onlar olmasaydı, gücün sert gerçeklerine herhangi bir kısıtlama olmaksızın nasıl tepki vereceklerini bilemezlerdi.”

Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam doğrudan ThaleS’e baktı, ses tonu değişti,

“Ama siz, Majesteleri, ThaleS, siz farklı.”

Thales şaşırmıştı.

Kara Peygamber hafif bir sırıtış verdi,

“Sen asil bir kökene sahipsin, ama mütevazi bir başlangıçtan geliyorsun.”

“Nehrin üst kısmında bir dayanağın var ama nehrin aşağısındaki şiddetli akıntıları çoğu aristokrat nesilden ve zengin memurlardan daha iyi anlıyorsun.”

“Ve bugün Görüyorsunuz, kraliyet parmaklarınızın altındaki minik dalgacıklarla nasıl sessizce başlıyorlar.”

Thales alt dudağını ısırdı.

“Önce karmaşa, sonra benim geçmişim…”

Prens kafa karışıklığı ve kargaşa duygularını uzakta tuttu,

“Bunu söyledikten sonra, benden bu yüksek duvarın üzerinde durmamı, gücün faydalarını ve dezavantajlarını tartmamı, fedakarlık yapmamı ve görmezden gelmemi istiyorsun. Zayıflığımı aşmak ve gerçekten ‘güçlü’ olmak için ‘dalgalanmaları’ takip eden ‘hiddetli akımları’ kabul edebilir miyim?”

ThaleS bu sözleri söylerken bir umutsuzluk duygusu hissetti.

Morat ona uzun bir süre baktı.

Fakat yaşlı adam beklentilerin ötesinde sonunda başını salladı.

“Hayır.”

“Dedim ki zayıflıklarınızı ortadan kaldırmak için.”

“Ancak, araçların katı olması gerekmez…”

Birden Kara Peygamber’in sesi acilleşti ve Konuşulan her Kelime yoğunlukla doldu,

“Hafif bir dalgalanma şiddetli seller yaratabilir.”

“Hafif bir dokunuş Çarpıcı bir etki yaratabilir.”

“Yumuşak ve sessiz bir ses, sağır edici.”

Morat’ın gözleri bıçak gibi keskin bir parıltıyla parladı,

“Farklı bir açıdan bakıldığında bu bir zayıflık değil, bir güçtür.”

“Bu, gücün gerçek üstünlüğüdür.”

“Birçok insanın arzuladığı türde bir güç…”

Sanki ThaleS’in gözleri ona bir oyun oynuyormuş gibi. onu…

Önündeki tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam birdenbire tüm ışığı emen, en derin, en aşılmaz karanlığın vücut bulmuş hali haline gelmişti.

Kral Nuven, Kral Chapman ve Kral Kessel’in karanlığın diğer tarafında olduklarını ve ona ürkütücü bir şekilde baktıklarını hayal etti.

Kara damarlı sarmaşıkların uğursuz sesi, onlar büyüdükçe daha da yükseldi. daha şiddetli bir şekilde yazdı.

“Sizin içki içmeye olan ilgi eksikliğiniz, ziyafet organizatörlerinin tahminleri ve tercihleriniz hakkındaki şüpheleri nedeniyle sayısız şarap imalathanesi işçisinin işini kaybetmesine neden oluyor…”

“Özel şarap tercihleriniz aynı zamanda şarap tüccarlarına kalıpların dışında düşünmeye, daha iyi şarap yapmak için çok çalışmaya veya yurt dışındaki yeni pazarlara bakmaya ilham verebilir. eİhracat.”[9]

Kara Peygamber aniden saldırgan ve heybetli hale geldi,

“Ziyafette yaptığınız dikkatsiz düello, sayısız gencin sokaklarda bir saniyelik dürtüsellik içinde hayatını kaybetmesiyle sonuçlanabilir.”

“Düellolar karşısındaki cesaretiniz ve korkusuzluğunuz aynı zamanda tüm dünya boyunca Güçlü bir savaş ruhuna da ilham verebilir. Krallık, zayıf ve güçsüz sesleri süpürüp atıyor.”

“Byrael gibi kanunsuz bireylere karşı gösterdiğiniz hoşgörü ve hoşgörü, sayısız yetkiliyi tedirgin ve huzursuz edecek.”

“Ancak adalete ve insan hayatına saygıya olan sarsılmaz bağlılığınız, başkalarına zarar verecek olanlar için caydırıcı bir rol oynuyor., yolsuzluğu önlemek ve zor zamanlarda yanınızda olmak için dürüst ve onurlu kişileri bir araya getirmek.”[10]

“Sonuçlarını tahmin etmek zordur, ancak ziyafetteki davranışınız bir trend başlatabilir ve fırsatçı bireyleri bir araya gelip kitleye zarar vermeye teşvik ederek kademeli bir etki yaratabilir.”[11]

“Ama aynı zamanda konuşarak ve bir fark yaratarak, Yön belirleyerek de durumu tersine çevirebilirsiniz. ve yeni fırsatlar yaratıyor.”

ThaleS, Gizli İstihbarat Departmanı şefiyle karşılaştığında bir kez daha şaşırmıştı.

Ve yaşlı adam Say’ın kasvetli bir ses tonuyla söylediğini duyunca,

“Gelgit selinin azalmasından sonra güç kalıntılarına rastlamak yerine, duvarın her iki yanında da buna bakmalısınız.”

Gücün üstünlüğü

Thales, aklı yüzlerce düşünceyle yarışan Morat’a baktı.

Ama sonra başka bir İfadeyi hatırladı:

“İnan bana, halkın sana her zaman beklenmedik ve beklentilerine ters düşen bir yanıt verecektir.”

“Onlar her zaman yöneticilerini şaşırtacak ve senin istediğin şekilde tepki verecektir. hazırlıksız.”

Batı Çölü’nün şiddetli ve tehditkar görünüşlü bir Dükü bir kez daha karşısında duruyormuş gibi göründü ve ona dile getirilmemiş bir gülümseme gösterdi.

ThaleS’in kalbi sıkıştı.

“Ama sen söyledin,” sözlerini duyurmak için çabaladı,

“Benim ‘hareketlerimin’ etkisi içeriklerinden daha büyük veya ESAS.”

“Ne yaparsam yapayım, her zaman bir karışıklık olacak ve eğer kasıtlı olarak düzeltmeler yaparsam…”

“Kesinlikle!”

Kara Peygamber yüksek bir sesle araya girdi, bir engerek gibi tısladı ama o anda özellikle güçlüydü,

“Sonuç olarak, daha çok çalışmalı ve Kendini daha fazla adamalısın,”

“Emin ol eylemlerin kastedilen anlam ve amaç doğrultusunda,” parmağını uzatıp ThaleS’in göğsünü işaret etti,

“Kendi kısıtlamalarını aşarak.”

“Zayıflıklarından etkilenmek yerine, köklü doğuştan gelen kusurlarını aşarak.”

“Güçlü konumunuz nedeniyle, eylemlerinizin ve çocukluk arkadaşlarınıza duyduğunuz ilginin onların arkadaşları haline gelmesinden endişe mi ediyorsunuz? Cehennem Nehri feribotunun zili mi?” Kara Peygamber, ThaleS’in en büyük kaygısını gündeme getirerek konuştu. “Bu durumda, konumunuzun sınırlamalarını nasıl aşacağınızı düşünmeli ve eylemlerinizin ve endişelerinizin trajik bir sonuca yol açmayacağından emin olmalısınız.”[12]

ThaleS’in ifadesi belirsizdi ve düşünceleri darmadağındı.

“Düzeltmek yerine, yapmanız gereken şey sorumluluğu üstlenmek. Bu yüksek duvarın tepesine tünemişken sızlanmak için değil, ama ayaklanıp gelgiti kırmak için.”[13]

Kara Peygamber soğuk bir homurtu çıkardı: “Uzakdoğu’da bir söz vardır…”

“Bir beyefendi bir şeyler kullanır, küçük bir adam ise bir şeyler tarafından kullanılır.”[14]

Thales kendini içinde kaybetti. DÜŞÜNCELER.

“Majesteleri,” Morat ellerini kol dayama yerlerine bastırıp, “Bunu eski krallar yaptı.” dediğinde kara damarlı sarmaşıklar çökmeye başladı.

“Veliaht Prens Midier bunu yaptı.”

“Ve Majesteleri KeSSel de böyle yapıyor.”

Thales tanıdık olana kaşlarını çattı. isim.

Diğer kişiye dikkatle baktı,

“Ya… ben yapamazsam?”

Kara Peygamber Gülümsedi.

“Yapabilirsin.”

Morat tekerlekli sandalyesini iterek prense sırtını döndü.

“Geri döndüğün andan itibaren bunu yapabilecek durumdaydın.”

“Uzun süredir hazırdın. zaman.”

“Bu yalnızca son adımı atma meselesi.”

Sert bir tavırla şöyle dedi:

“Yalnızca aşırı dikkatli davranıyorsun, korkuyorsun ve bunun yaratabileceği etkinin ve bunun sonucunda ortaya çıkabilecek olası sonuçların farkındasın.”

Thales dişlerini sımsıkı sıktı; zihni belirsizlikle yarıştı.

Başını birkaç kez yukarı kaldırdı Saniyeler sonra bakışları Kara Peygamber’in sırtıyla buluştu.

“Senden hoşlanmıyorum.”

“Biliyorum” dedi Morat arkasını dönmeden,

“Fakat daha önce de belirttiğim gibi senin benden hoşlanıp hoşlanmaman önemli değil.”

“Önemli olan şu ki, kişisel duygularını bir kenara bırakıp gerçek sonuçlara ulaşmak için beni kullanabilir misin?” yaşlı adam rahat bir tavırla şöyle dedi:

“Kontrol sende mi?”

ThaleS’in ifadesi biraz değişti.

Morat tekerlekli sandalyesini ayarlayıp ayrılmaya hazırlanmadan önce derin bir nefes aldı.

Tam o anda…

“Hiç yalnız kalır mısın?”

Kara Peygamber ani bir hareket yaptı.

Sadece arkasını görmek için, ThaleS bir bakış attı,

“Lord HanSen, önünüzde rahat olan biriyle karşılaşmayalı uzun zaman olduğunu söylemiştiniz.senden hoşlanıyorum ve sana yalan söylemekten korkmuyorum.”

“Bu duygu çok yalnız olmalı.”

Morat tek kelime etmedi; yalnızca vücudunun ana hatları görülebiliyordu.

“Sonra…”

ThaleS’in sesi farklı bir tona büründü,

“Kızıl Cadı.”

ThaleS daha sonra tekerlekli sandalyenin kara damarlı sesinin kanat çırpışını fark etti. vineS.

“Sizi kandırabildiği söylenen ve size yalan söylemekten çekinmeyen Madam CalShan… O da onlardan biri mi?”

Morat Sessiz kaldı; görülen tek şey, sallanan ve gittikçe daha da hareketli hale gelen kara damarlı sarmaşıklardı.

Sorgu odasındaki ruh hali gerginleşti.

Birkaç dakika sonra. İkinci.

“Lütfen beni affedin; Yaşlanıyorum ve enerjim sınırlı.”

Kara Peygamber, “Şimdi dinleneceğim” dedi, ancak bedeni hareketsiz kalırken bile dizlerindeki şeytan sarmaşıkları şiddetli bir şekilde titriyor, tekerlekleri yutuyor ve onları sonsuz bir siyah gölgeye boyuyordu,

“Raphael, prensin hoş karşılanmasını sağla ve ona iyi davran.”

ThaleS Şaşırt ve Gör’de başını çevirdi. Raphael, farkına bile varmadan kapı eşiğinde durmuştu.

Çorak Kemikli adam saygıyla eğildi.

Bu arada, Morat’ın koyu sarmaşıklarla kaplı tekerlekli sandalyesi ürkütücü ve sinir bozucu bir şekilde ileri doğru yuvarlanmaya başladı ve kapıdan kaybolurken onu da beraberinde götürdü.

Sorgu odası normale döndü ve gerginlik dağıldı.

Thales, Kara Peygamber’in gittiği yöne boş bir bakış attı.

“O halde, tekerlekli sandalyesi kendi başına hareket edebiliyor,” dedi

Alçak bir sesle,

“Onu itmeme bile gerek kalmadı.”

Raphael ona yaklaştı ve Gülümseyerek şöyle dedi:

“Bazen, biraz it Bazı insanların ihtiyacı olan tek şey bu.”

Thales derin bir nefes aldı.

“Bunca yıl boyunca onunla nasıl başa çıkabildin?”

Raphael kaşlarını kaldırdı, bakışları Kara Peygamber’in kaybolduğu kapıya sabitlendi.

“Konuşuyor,” dedi Kısır Kemikli adam sakince,

“Ve ben DİNLEYİN.”

Thales kaşlarını çattı ve homurdandı,

“Ben de öyle sanıyordum.”

Raphael gevşek bir gülümsemeyle kapıyı işaret etti,

“Dediğim gibi, Gizli Departmanı ziyaret ettiğinizde ancak daha fazla tedirgin hissedersiniz.”

Prens içini çekti ve Raphael’i sorgu odasından dışarı doğru takip etti.

” o kız, Felicia, gitti mi?”

ThaleS, çelişkili duygularla, ‘En Parlak Yıldız’ Prens Theodora’nın portresinin yanından geçti (“Sana bakmadım bile, seni Benmerkezci pislik. Kendinle bu kadar dolu olma!” – ThaleS’in iç öfkesi), sıradan bir şekilde sordu.[15]

Raphael başını salladı,

“Sorun ne? Ona bir süre daha eşlik etmek ister misin?”

ThaleS kaşlarını kaldırdı ve hoşnutsuz bir şekilde ona baktı.

Raphael kolayca gülümsedi ve teslim olmak için ellerini kaldırdı.

ThaleS bir bakışta onu reddetti ve küçük bir alayla alay etti,

“Daha doğrusu sen, öyle düşünmüyor musun… Kohen?” [16]

“O iyi olacak,” dedi Raphael sakince, yüzünde en ufak bir suçluluk belirtisi olmadan. “Onun ben olmadığını anladığında.”

“Ama yapmayacaksın,” dedi ThaleS hafif bir alaycılıkla. “Onu sattığını anladığında.”

“Önemli değil,” dedi Raphael umursamaz bir tavırla.

“Buna alıştı.”

“Üstelik, Kohen gibi…”

Raphael biraz tereddüt etti, ağzı büküldü ve sözlerini kendine sakladı,

‘O benim dengi değil, Neyse.’

“Raphael.”

ThaleS Aniden Konuşana kadar bir süre Sessizlik içinde yürüdüler,

“Bu hepinizin sık sık yaptığı bir şey mi?”

“Benim…kıçımı mı sileceksin?”[17]

Raphael kaşını çatarak arkasına döndü.

“Morat benim her zaman Gizli Departman’la uyumsuz olduğumu söylüyor – biz her zaman gideriz yollarımız ayrı ve asla iletişim kurmuyoruz.” ThaleS mırıldandı.

“Ben sadece… hepinizin başına dert oldum, değil mi?”

Raphael Küçük bir iç çekti.

“Sanırım Öyle.” Düşünmeden cevap verdi ve başka bir şey söylemedi.

ThaleS küçük bir kıkırdama çıkardı.

‘Öyle değil mi?’

“Ama o kadar da kötü değil, değil mi? Ben… ben de… yardım ettim mi?”

ThaleS bugün gördüğü “meSS”i ve Gizli Departman’ın onun için “kıçını silmesini” düşündü.

“Düzeltmek yerine, yapman gereken sorumluluğu üstlenmek.”

Raphael bir anlığına sessiz kaldı.

“Açık konuşmamı ister misin?”

ThaleS Çorak Kemiğe Baktı dostum.

“Ulusal Konferansta, Dragon CloudS Şehri, Büyük Çöl, Blade FangS Kampı…”

Raphael her yeri tek tek listelerken ciddi bir ifade takındı,

“Aslında, ‘Kurtarmak için gösterdiğiniz tüm çabalar”Başarmak istedikleri şeyin tam tersi bir etki yaratıyorlar.”

ThaleS’in yüzü rengini yitirdi.

“Şaka yapıyor olmalısın, değil mi?”

Raphael başını çevirdiğinde kibar, içten bir gülümsemeyle baktı.

“Ama sonra—”

ThaleS acele etti. Tarafı hırlıyor,

“Ulusal Konferansta, Zayen’le arayı karıştırmasaydım…”[18]

“Bir yedek planımız vardı.”

“Dragon CloudS City’de, geri dönüp Lampard’ın planını bozmasaydım…”

“Bizim de bir yedek planımız vardı.”

“Büyük Çöl…”

“İçinde Beklentiler.”

“Blade Fang Kampı…”

“Bundan daha yararlı olamazdı.”

ThaleS onu bir nefeste çıkarmakta zorlandı ve huysuz bir şekilde şöyle dedi:

“Gerçekten mi?”

Raphael omuz silkti, “Krallığın Gizli Departmanı ConStellation’daki en gizli yer olarak sunuluyor ve her şey için ayrıntılı planlarla sunuluyor. sen ve Prens’in Kıç’ı da onlardan biri.”

ThaleS derin bir nefes aldı ve bu terimi duyduğunda soğukkanlılığını kaybetmemesi gerektiğini kendine hatırlattı.

“Pekala, en ekstrem durumu örnek alalım…”

“Altı yıl öncesine dönersek, şimdi ‘Ejderhanın Kanı’nı uyguladığınızda, hepiniz bunun böyle Durumlara yol açabileceğini mi düşünüyorsunuz? Charleton’lar, Gölge Kalkanı, Gizli Oda ve Chapman Lampard kontrolden çıkarken?”

Raphael başını çevirip ona baktı.

“Kesinlikle”

“Her şey dikkate alındı.”

Kısa bir şaşkınlıktan sonra ThaleS sert bir üst dudağını korudu,[19]

“Siz Gizli Departman’daki insanlar… aslında oldukça sessizsiniz. Bunu söylemeye cesaretin var mı?”

Raphael kısık bir ses tonuyla ve başını sallayarak şöyle dedi:

“İşler böyle.”

“Gizli Bakanlığın otoritesi ve yeteneklerinin yanı sıra iki ulus arasındaki ilişki ve güç dengesi, ‘Ejderhanın Kanı’ operasyonunun nasıl sonuçlanacağını zaten önceden belirledi.”[20]

“Ancak en önemlisi, işler ne kadar ilerlerse ilerlesin, makul sınırlar içinde kalacaklar ve BEKLENTİLERİMİZİ AŞMAYACAKLAR.”

“Beklenmeyen gelişmeler olsa bile, acil durum planı kapsamına girecekler.”

Thales küçümseyerek bir homurtu çıkardı.

“Öyle mi?”

Thales derin bir nefes aldı ve aklına geldi. Kara Peygamber’le iktidarın sonuçları hakkında yapılan konuşma.

“Chapman tahtta hak iddia ediyor; HEDEFLERİ NÜVEN’İNkİNDEN DAHA BÜYÜK.”

“Kuzey Bölgesi harabe halinde; kaosun derecesi beklenenin çok üzerinde.”

“Prens esir olarak alındı; KRALİYET soyunun devamlılığı şüpheli.”[21]

“Bunlar da planın parçası mı?”

Yürüdüler.

“Bu zaten tartışıldı, değil mi? Kim galip gelirse gelsin – Lampard ya da Nuven – ya da her iki taraf da birbirini katlederse,” dedi Raphael Omuz silkerek,

“Ejderhanın Kanı EckStedt’i parçalayacak ve onu şimdi olduğu gibi bir araya gelmekten aciz hale getirecek.”

“Lampard’ın güç arzusuna, Kuzey’deki Duruma ve hatta sizin bulunduğunuz yere gelince…”

“Hepsi plan.”

‘Elbette.’

ThaleS’in soğuk kahkahası kollarını kavuştururken yankılandı,

“Ya Felaket?”

“Gökyüzünün Kraliçesi ortaya çıkmazsa ve Dragon Clouds City’deki kan kırmızısı dev dokunaçlar kontrolü kaybederse ne olacak?”

Raphael kısa bir süre durakladı.

“Dinlendi. Emin olun, bir acil durum planımız var.”

Kısır Kemik Adam düz bir ses tonuyla şunları söyledi:

“Ejderha ortaya çıkmasa bile, kan felaketini tamamen kontrol altında tutmak için güvenilir bir yöntemimiz var.”

Thales, Mistik Giza’nın Gücünü hatırladığında ironik bir şekilde sırıttı.

‘Öyle mi? Peki?’

‘Bundan gerçekten şüpheliyim.’

“Kızıl Cadı planınızı açığa çıkardığına ve siz başka birinin oyununda bir piyona dönüştürüldüğüne göre şimdi ne olacak? Nasıl geri çekilmeyi düşünüyorsunuz?”[22]

“Dragon CloudS Şehrine gitmemiz gerektiğinden, Gizli Oda ile yüzleşmemiz gerektiği kesin,” dedi Raphael gerçekçi bir tavırla.

“Onların yolumuza çıkma olasılığına karşı hazırlıklıydık.”

“Sağlam bir şekilde dışarı çıktın, değil mi?”

ThaleS dudaklarını kıvırdı ve salladı. kafa.

‘Büyük konuşuyorsun, değil mi?’

“Kral Chapman Kahraman Ruh Sarayı’na girdiğinde, Arşidükleri topladığında ve orduya Takımyıldız Krallığı’na hücum etmek için güneye yürümesini emrettiğinde ne olacak?”

Prens buz gibi bir ses tonuyla şöyle dedi:

“Bana bunun da dikkate alındığını söylemeyin?”

“Sizde var mı? bunun için de bir yedek plan var mı?”

Raphael, ayrıntıya girme zahmetine girmeden yalnızca onaylayarak yanıtladı:

“Elbette.”

ThaleS küçümseyerek başını salladı ve alay etti,

“Ah, anlıyorum. Yedek plan, küçük bir çocuğun Kahraman Ruh Sarayı’na gizlice girmesine yetecek kadar büyük bir bacadan başka bir şey değil….”

Raphael’in hızı aniden durdu!

Kendi yolunda durdu.

Thales kafa karışıklığı içinde hızla döndü.

“Bu Kesinlikle gizli kalması gerekiyor, ancak Majesteleri, rezervasyonunuz dikkate alındığında…”

Prens Aniden Kısır Kemikli Adam’ın yüzündeki Ciddi İfadeyi fark etti.

“Bunu kelimelere dökmeye çalışayım.”

Raphael ona delici kırmızı gözlerle bakıyordu,

“Lampard’ın bu konuda Başarılı olsaydı buna inanır mıydınız? Kral Nuven’in cinayetini sana yükleseydik ve Arşidükleri Güney’e yürümeye ikna etseydik, onun eylemlerine karşı koymanın hiçbir yolu olmazdı mıydı?”

Karşı koymanın bir yolu…

Thales’in yüzünde hafif bir hayal kırıklığı seziliyordu.

“Son ALTI yıldır, dünyayı kendi başınıza kurtardığınız izlenimi altındaydınız, ama asıl mesele bu değil. Tüm Hikaye.”

Prensin yüzünde küçük bir duygu değişikliği GÖSTERİLDİ.

Raphael’in Konuşması şifreliydi, daha derin bir anlamı ima ediyordu,

“Kahraman Ruhu Sarayı’ndaki o gün buna inanmanızı sağlayan şey…”

“Gizli bir anlaşma yoluyla bizimle işbirliği yapan parti müttefiki…”

Raphael sessiz, kısık bir sesle.

“Onlardan sadece biri miydi, Lampard?” dedi.[23]

Sohbetin bir sonucu vardı.

O noktada zaman durmuş gibiydi.

Thales tamamen şaşkına dönmüştü.

Onlardan sadece biri, Lampard…

‘Ne…’

‘Yaptı ima mı?’

Raphael sessiz koridorda hareketsiz durdu, Şaşkın Thale’e Baktı,

“Sözlerim kaba olarak anlaşılıyorsa özür dilerim Majesteleri.”

“Fakat ilk tercihiniz oldukça cüretkardı.”

‘Doğu Güzeli’ portresinde Elva sessizce onlara baktı.

“Ancak siz onlardan yalnızca birisiniz OYUNUN BİRÇOK YEDEK PARÇASI…”

Raphael’in yoğun ifadesi, sesinin tonuyla eşleşiyordu.

“Birçoğundan biri.”[24]

ThaleS bir süredir uyuşukluk halindeydi.

Birçoğundan biri mi?

Altı yıl önce Dragon CloudS City’de meydana gelen kaotik, kanlı olay, ThaleS’e geri getirildi. Zihninde ve anıları o kadar netti ki sanki yeniden oradaymış gibi hissetti.

Felaketin gelişi, Nuven’in ölümü, Kara Kumların şehre ilerlemesi, Arşidüklerin ittifakı, Güneye yürüyüş, Arşidüşes, Kral Chapman…

‘Ama…’

Zihni geçmişten gelen anılarla doluydu.

Ağırlığı ona neden oldu tökezlemek.

Ejderha Bulutları Şehri, Kahraman Ruh Sarayı.

Tuval üzerine güzel bir şekilde boyanmış geçmiş deneyimler ve anılar, Raphael’in sözleriyle paramparça oldu.

‘Ama…’

‘Hayır.’

Onlardan biri.

‘Hayır!’

Raphael, prensin sıkıntılı ifadesini üzgün bir ifadeyle izledi. Memnun Gülümseme, sonra arkasını döndü.

Yine de, tam o anda ve orada.

“Byrael.”

Çorak Kemikli adam arkasına garip bir bakış attı.

“Anker Byrael, dün geceki suikastçı.”

Sadece Thale’in yavaşça başını kaldırmasını, şaşkın bir ifadeyle ve yumuşak bir tavırla bakışlarını gözlemlemek için. mırıldanıyor,

“Raphael, onu görmek istiyorum.”

Prensin kaşları bir miktar aciliyetle çatıldı,

“Hemen.”

[1] ‘Sıkıntılı’ ‘心烦意乱’, ‘kalbi dağılmış, düşünceleri kargaşa içinde’ (deyim); Kaygıdan perişan halde.

[2] ‘Yaşlı adam, sözcüklerle ilgili yaratıcılığımı suçla, bundan daha iyisini yapamazdım… zaten, ‘老家伙’ Bu mutlaka bir hakaret değil, fakat adı geçen kişinin daha yaşlı ve belki de biraz iletişimden kopmuş veya modası geçmiş olduğunu ima ediyor. Ben mi koyayım, ihtiyar osuruk…? Eski osurukları koymak istiyorum.

[3] ‘泰尔斯……王子？’ , ‘ThaleS…wángzǐ?’ Morat’ın söylediği şekilde ‘ThaleS.. Prens mi?’ olarak daha iyi anlaşılabilir.

[4] ‘Uzun mesafelere gidin…’, ‘千方百计’, (deyim) ‘bin yol, yüz plan’.

[5] ‘一如既往’, ‘tıpkı geçmişte olduğu gibi’ (deyim); daha önce olduğu gibi; her zaman olduğu gibi devam etmek.

[6] ‘kendi işimizi yapmak’ ,各行其是, (deyim) ‘herkes doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapar’.

[7] Aynı zamanda ‘Otoritenin gücü’, Otoriteye veya kontrole sahip olmanın getirdiği etki veya kontrol etme ve karar verme yeteneği de olabilir. ‘权力的威能’.

[8] İtalik kısım RAW’da İngilizceydi.

[9] ‘kutunun dışında düşünmek’, ‘挖空心思’, (deyim) ‘düşünceleri kazmak’, birinin beynini zorlamak.

[10] ‘zamanları denemek’, ‘赴汤蹈火’, (deyim) ‘Kaynayan suya atlayın ve şiddetli ateşe dalın’, (asil bir amaç için) herhangi bir uzaklığa gitmek için.

[11] ‘Bir trend başlatın’, ‘上行下效’, ‘Astlar Üstlerinin örneğini takip eder’ (deyim), Eğer bir lider kötü bir örnek verirse, bunu takip edecek hiS SubordinateS.

[12] ‘Trajik sonuç’, yanıyor. ‘赶走那艘催命的摆渡船’, sizi ölüme sürükleyen vapuru uzaklaştırın.

[13] Morat’ın dediği gibi ‘Dalgaları karıştırmak ve Sörfü kırmak’ rüzgar ve dalgalar (deyim); yüksek hırslara sahip olmak.

[14] ‘君子役物，小人役于物’, bu Konfüçyüs’ten bir alıntıdır, gerçek bir beyefendinin her şeyi kendi avantajına kullanabileceğini, Küçük bir adamın ise onlar tarafından kontrol edildiğini öne sürer.

[15] ‘Bak, bak, bak. Neye bakıyorsun sikkafalı’ – PrinceSS Theodora.

[16] ‘倒是你…’ Bu, konuyu Konuşmacıya odaklanmaktan dinleyiciye odaklamanın bir yoludur ve Kulağa bir ölçüde dinleyiciyi suçlamak gibi gelir. ‘Aynı şey senin için de geçerli…, peki ya sen… ve sen…’

[17] ‘擦屁股’ (lafzen) birinin kıçını silmek, Sb başkasının karışıklığını temizlemek için.

[18] Bunu hatırlarsanız, Çince’de önce isim sonra ‘unvan’dır, yani orada ‘Duke (Zayen)…’ olabilir, ama biraz şüpheliyim bu.

[19] ‘Üst dudağını sert tutmak’, ‘气笑’ Birinin içten öfkeli veya üzgün olmasına rağmen soğukkanlılığını koruyabildiği ve sakin ve dengeli görünebildiği bir durumu tanımlamak için kullanılır.

[20] Gerginliğe bakın! Ve eğer tuhaf görünüyorsa, bu benim hangi tense bağlı kalmam gerektiğini bulmaya çalışmamdan başka bir şey değil. Buradan itibaren biraz geçmişteymiş gibi konuşacaklar.

[21] ‘Ardıl çizgisi şüphelidir’ olabilir ama burada onun amacının bu olduğunu düşünmüyorum.

[22] ‘Başkasının oyunundaki piyon’, ‘壳生蛋’ (lafzen, Kabuk yumurta doğurur) bir Çin deyimidir ‘Başkasının kaynaklarını veya kimliğini kendi kazancı için kullanmak’ anlamına gelen ifade.

[23] Belki anahtar kelimeden dolayı bunu biraz zorladım, ama yine de doğru gibi göründü, ‘只有伦巴一个’ doğrudan çevirisi ‘yalnızca Lampard’.

[24] ‘其中一枚’, ‘onlardan birinin’ Spesifik olması ve olmadığında ‘birçoğundan biri’ anlamına gelir. Bölüm boyunca, atıfta bulunulan kişinin veya şeyin birçok kişiden biri olduğunu belirtmek için aynı şekilde kullanılan ifadeler vardı.