Bölüm 582: Cennet ve Dünya!

Bölüm 582: Cennet ve Dünya!

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editör: EndlessFantasy Çeviri

Güneş batıda batarak yavaş yavaş kayboldu. Alacakaranlığın altın rengi ışını da yavaş yavaş yok oldu. Gökyüzü zifiri siyaha döndüğünde yıldızlar Su Ming’in anılarındaki yıldızlı gökyüzünün ana hatlarını çizdiler. Parıldayan ay, ona bakanların da kendilerini tutamamasına ve yukarıya bakmaya devam ederken evlerini özlemelerine neden oldu.

Peki memleketindeki bir insan nasıl evini özleyebilir? Su Ming bilmiyordu. Tek bildiği, Karanlık Dağ’a döndüğü ilk gece, aya bakarken hâlâ burayı özlediğini.

Yaşlıyı gördü. Lei Chen’i gördü. Anılarındaki tüm insanları gördü ve Su Ming’in kalbi yavaş yavaş sakinleşti. Buradaki tüm çimenler ve ağaçlar ona inanılmaz derecede tanıdık geliyordu. Buradaki her şey onun kalbine kazınmıştı ve bunları hayatı boyunca asla unutamazdı.

Bei Ling ona karşı hâlâ her zamanki kadar soğuktu. Chen Xin’in hâlâ ona karşı bir dereceye kadar ilgi gösterdiği, evinde hâlâ tek bir toz zerresi bile bulamadığını gösteriyor.

Belki aşktı ama aşkla hiçbir ilgisi de olmayabilir. Chen Xin ondan daha önce hoşlanmış olabilirdi ama belki de Bei Ling’den daha çok hoşlanıyordu.

Anılarında, inanılmaz derecede güzel olmayan kız Wu La, ölmeden önce Mo Su’nun adını mırıldanırken kollarının arasına düşmüştü. Bunu yaptığında güzelliği her şeyin önüne geçmişti ve bu, Su Ming’in kalbine derinden yerleşmiş, onu unutamamasına neden olmuştu.

Wu La’nın küçümsemesini bir kez daha gördüğünde, kalbinde yalnızca sıcaklık hissedebiliyordu, başka hiçbir şey hissedemiyordu.

Lei Chen’in içten kahkahası ve ettiği yemin, Su Ming’in kardeşler arasında içten bir sıcaklık hissetmesine neden oldu. Bütün bunlar onun sahte olduğuna inanmayı kesinlikle reddetmesine neden oldu.

Yaşlı adamın nezaketi ve sıcak kucaklaması, Su Ming’i önceki gece bir rüya gördüğüne inandırdı; aşkla hiçbir ilgisi olmayan ama beraberinde kan getiren, uzun bir zaman dilimine yayılan bir rüya. Zalim bir rüya.

Belki de artık rüyasından uyanmıştı.

Su Ming evinin önünde oturdu ve gökyüzündeki aya bakmak için başını kaldırdı. Lei Chen’in evinde yediği akşam yemeği ona pek çok şeyi hatırlatmıştı…

Kabilede geceleri birkaç lamba yanıyordu. Etrafı sessizdi. Bu gece… rüzgar yoktu.

Xun’dan kederli notlar gece boyunca sürüklendi. Bu, Su Ming’in kabilesinin bir üyesinin çaldığı bir şarkıydı. Asla unutamayacağı bir şarkıydı.

“Belki de sadece üç gün değildir. Belki yarına kadar başıma gelen her şeyin sadece bir rüya olduğunu anlarım. Belki… Dark Mountain’da kalmaya devam edebilirim,” diye mırıldandı Su Ming. Lei Chen onunla birlikte değildi. Gece boyunca annesi tarafından azarlanmış ve evde kalmaya zorlanmıştı. Hatta uyuyormuş gibi yapmak zorunda kaldı.

Su Ming sessizce gökyüzündeki aya baktı ve xun’un şarkısını dinledi, tıpkı… kendi rüyasında sadece bir misafir olduğunu bilmeyen biri gibi.

Aniden, bu noktada onu tanımayan Bai Ling’i görmeye gitmek için güçlü bir istek duydu!

Onu düşündüğünde kalbine keskin bir acı saplandı. O gittikten sonra sonsuza kadar süren o tutulmamış söz. Başını geriye çevirdiğinde yalnızca bir iç çekiş duyabiliyordu; artık birbirlerini göremiyorlardı.

Su Ming ayağa kalktı ve kabilenin kapısına doğru yürüdü, ancak oraya varıp da geçmek üzereyken adımları durdu çünkü bir kişi önündeki karanlıktan yeni çıkmıştı.

“Sen kimsin?!” diye sordu korkunç bir ses. Ay ışığının altında durmak için yavaş yavaş gölgelerden çıkan kişiden geldi. O, doğal olarak Shan Hen’di!

Su Ming’e baktığında gözlerinde karanlık, soğuk bir bakış belirdi. Konuştuğunda, sağ elinde belli belirsiz bir güç dalgalanması belirdi ve sanki bir kılıcın içinde bir araya toplanacakmış gibi görünüyordu.

“Sen Su Ming değilsin. Diğerlerine yalan söyleyebilirsin ama bana yalan söyleyemezsin. Su Ming’in bana baktığında kullandığı bakış seninkinden farklı.” Shan Hen, karanlık bir sesle konuşurken Su Ming’e baktı.

Su Ming sessizce ona baktı. Bu şuyduAnılarında kendi elleriyle öldürdüğü kabilesinin en büyüğü.

“Ben Su Ming’im” dedi Su Ming usulca ve ileri doğru yürüdü. Shan Hen’in ifadesi değişti ve sağ elini hızla kaldırdı ama bunu yaptığı anda Su Ming hafif adımlarla onun yanından geçmişti. Shan Hen’in tüm vücudu titredi. Sağ elini bile indiremiyordu. O an, Su Ming gözlerinin yakalayamayacağı bir hızla yanından geçtiği anda, o kadar büyük bir dalga dalgası hissetti ki neredeyse boğuluyordu.

Bu dalgalar inanılmaz derecede zayıftı ve yalnızca bir buçuk metreye kadar yayılmıştı. Onları hissedebilen tek kişi oydu ama ona göre Qi’nin gücü o kadar güçlüydü ki şimdiye kadar tanıştığı tüm Vahşileri, hatta Uyanış Diyarındakileri bile geride bırakıyordu!

Bu kişinin tek bir düşünceyle kendisini yok edebileceğine, hatta tüm kabileyi ve tüm ülkeyi yok edebileceğine dair güçlü bir his vardı!

Shan Hen şok içinde terden sırılsıklam oldu. Uzun bir süre sonra başını yavaşça çevirdi ama artık genci göremiyordu.

Su Ming dağa giden yolda yürüdü. Gece yarısı hareket ederken adımları yavaştı. Her seferinde tek bir adımla Bai Ling’in kabilesine doğru yürüdü.

Bir noktada durdu. Bir an tereddüt ederek gece boyunca dimdik ayakta duran Karanlık Dağ’a baktı ve aniden sağ elini kaldırıp ağzına götürdü. Net bir düdük çaldı.

Sesi havada yankılandı ve yavaş yavaş karanlığın içinde kayboldu. Su Ming sessizce yürüdü. Bir saat sonra, uzaktaki ormandan aniden ateş kırmızısı bir gölge fırladı.

Bu figürle birlikte havada çınlayan bir dizi mutlu çığlık da vardı. Ateş kırmızısı gölge… Xiao Hong’du!

İleriye doğru ilerledi ve çok geçmeden yüzünde heyecanlı bir ifadeyle Su Ming’in karşısına çıktı. Etrafında birkaç kez zıplayıp neşeyle dans ettikten sonra omuzlarına oturdu ve Su Ming’in saçını patileriyle yakaladı ve durmadan onunla oynadı.

“Xiao Hong…” Su Ming omuzlarındaki küçük maymuna baktı ve onun saçıyla oynamasına izin verdi. Elini kaldırdı ve dudaklarında duygusal ve karmaşık bir gülümsemeyle küçük hayvanı nazikçe okşadı.

“Yeniden buluşuyoruz…”

Xiao Hong, sanki gerçekten yeniden tanıştıklarını söylüyormuş gibi birkaç çığlık attı, sonra Su Ming’e dik dik baktı, sonra çılgınca elleriyle hareket etti, öfkesini gösterdi, sanki çok uzun zamandır onu görmeye gelmediği için ona homurdanıyordu.

Sonunda Xiao Hong ona üç parmağını gösterdi. Su Ming anlamını biliyordu; üç gün. Ya da belki üç ay, üç yıl, otuz yıl, hatta daha uzun bir süreydi…

Ne kadar uzun zaman geçtiğini bilen tek kişi Xiao Hong’du.

Xiao Hong’un vücudundaki kürkü okşarken Su Ming ileri doğru ilerledi ve Bai Ling’in kabilesine doğru ilerleyen uzun bir yay haline geldi. Çok geçmeden Dark Dragon Kabilesine ait olan devasa çit önünde belirdi.

Ayrıca kabilenin savunması olan çitin üzerine dikilmiş uzun mızraklar da yerleştirilmişti.

Su Ming, Dark Dragon Kabilesine baktı ve ona doğru yürüdü. Onun gelişi herkes tarafından fark edilmedi. Sonunda kabileye adım attığında, anılarındaki, kalbini her zaman acıyla sıkıştıran figürü aramak için ilahi duygusunu dışarıya yaydı.

Bai Ling’in evini buldu. Bu karanlık gecede çoktan uykuya dalmıştı. Güzel yüzü huzurluydu ve uyanıkken sahip olduğu vahşi güzelliğe kıyasla oldukça farklı bir görünümdü.

Su Ming sessizce yatağının yanında durdu ve dudaklarının kenarlarında hafif bir gülümsemeyle bu güzel kıza baktı. Sanki mutlu bir şeyin hayalini kuruyordu.

Su Ming’in kalbi çok ağrıyordu. Anılarındaki sahneler, Bai Ling ile arasındaki boşlukta gözlerinin önünde canlanıyordu. Kanlı ay gecesi buluşmaları, karlı gecede daireler çizerek yürümeleri, birbirlerine hikayelerini anlatırken kısık fısıltıları ve sonunda karla kaplı saçları…

Su Ming tutmadığı sözü görene kadar bu anılar oynamaya devam etti. Bütün bunlar yüreğini dolduran bir acı dalgasına dönüştü. Bai Ling’e, kendi imajını kalbinin derinliklerine kazıyan kıza boş boş baktı. Bu kız onun ilk aşkıydı.

“Ling Er… geri döndüm…” Su Ming yumuşak bir şekilde fısıldadı. Gözlerinde nazik bir bakışla elini yavaşça yanağına dokunmak için kaldırdı. Hareketleri inanılmaz derecede hafifti ama eli neredeyse yanağına dokunduğu anda gözleri açıldı.

Bai Ling sessizce Su Ming’e baktı ama gözlerindeki vahşilik asla unutamayacağı bir ışıktı.

Su Ming’in eli bir anlığına dondu, ama sadece bir an. Sonra, olmadan Yüzü oldukça soğuktu ama inanılmaz derecede yumuşaktı.

Bai Ling uzaklaşmadı. Bunun yerine gözleri daha da genişledi ve ona tamamen şaşkına döndü.

Su Ming sonunda elini kaldırdığında gözlerindeki nazik bakış hâlâ devam etti. “Kim… sen…?” Bai Ling’in korkmuş ve hassas sesi geldi.

“Su Ming.”

Su Ming, Bai Ling’e dokunduğu anda, onun acısının ortasında birçok şeyi anlamasını sağlamıştı. Bu… bir illüzyondu.

Bu… bir Boşluk Alanıydı…

Çünkü bu bunaltıcı mevsimde, Bai Ling’in yüzü soğuktu ve bu soğukluk, Su Ming’in anılarından, kar yağan ovalardayken ona dair hatırladığı son duygudan geliyordu.

Bu üç günlük tesadüf, Su Ming’in dünyadaki kaderin varlığını anlayabilmesi içindi. anılarında…

“İnanmamayı seçebilir, anılarınızdaki Karanlık Dağ’ın sahte olduğunu düşünebilirsiniz. Burada tanıdığınız tüm insanlara saldırıp onları öldürdüğünüz sürece: büyüğünüz Lei Chen, Bei Ling, Wu La, Chen Xin, Bai Ling ve diğer hepsi, gerçeği öğrenebileceksiniz!

“Saldırdığınızda, kendi ellerinizle öldürdüğünüzde gösterecekleri yüzü doğal olarak göreceksiniz. O zaman tüm bunların gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu anlayabileceksiniz. O anda siz de Dark Mountain’ı devirip her şeyi unutabilirsiniz. O andan itibaren artık sizi bağlayan hiçbir bağınız kalmayacak ve artık kalbinizi etkileyecek hiçbir şey olmayacak.

“O zaman, gelecekte birileri Dark Mountain’ı set olarak kullanmaya çalışırsa sana bir şey yaptıracak kadar, artık hiçbir önemi kalmayacak.

“Harekete geçtiğin sürece… her şey toza dönüşecek. O zaman gerçekten uyanıkmış gibi olacaksın. Gerçek olmadığına inandığın dünyayı ve tüm bunların arkasında kaderini yönlendiren kişiyi, sanki gerçekten uyanmış gibi ezeceksin.

“İnanıyorsan, o zaman Karanlık Dağ yeniden karşına çıktığında söylemek zorunda kalacağın bir dizi zorluğa, acıya ve vedalara katlanma kararlılığına sahip olmalısın…”

Neyi seçerse seçsin, yine de kısa bir tamamlama süresine ulaşabilecekti. Bu sırada Su Ming, Kemik Kurban Aleminden Vahşi Ruh Alemine geçmek için gereken son adımın yarısını atabilecekti.

Çünkü bu tamamlanma durumu, Su Ming’in artık Vahşi Ruh Alemine adım attığı bir kafa karışıklığı durumuna yakalanmamasını sağlayacak ve başarı olasılığı artacaktı.

“Neden… bana bu kadar tanıdık geldiğini hissediyorum…?” Bai Ling’in sesi Su Ming’in kulaklarına ulaştı ve Su Ming çoktan ona boş boş bakmıştı. “Gitme…” dedi yavaşça ve yatağından doğru yürüdü, sonra yavaşça sırtına yaslandı.

Yıldız ışığı evin içinde parladı ve loş, bulanık bir ışıkla evine dağıldı. Ming hangisinin yıldızlara, hangisinin aya ait olduğunu anlayamıyordu. Onu neyin mutlu ettiğini, neyin üzdüğünü ve tam olarak neyi özlediğini anlayamıyordu. Hatta hangisinin ağladığını bile ayırt edemiyordu.

Sanki birbirlerine geçici bir aşk sözü vermiş gibiydiler ama içlerinden biri uyandığında bu birliktelik halini alamadılar… daha uzakta… Daha iyi olurdu… hiç tanışmasalardı.