Bölüm 581: Rüyalarında Sadece Bir Misafir Olduğunu Hatırlayabiliyor musun?

Bölüm 581: Rüyalarında, Sadece Bir Misafir Olduğunu Hatırlayabiliyor musun?

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ancak Su Ming, Wu La’yı çevreleyen çocukların yanından geçtiğinde, Shan Hen hakkındaki kasvetli varlık ortadan kayboldu. İfadesi değişmedi ama göğsünden güzelce oyulmuş bir canavar kemiği çıkardı ve bunu çocuklara verdi ve ödülü olarak sevinçli tezahüratlar kazandı.

Su Ming, Shan Hen’in gülümsediğini gördü. Bu gülümseme inanılmaz derecede zayıf olabilirdi ve yalnızca bir an sürdü ama o bunu gördü. Kısa bir an için Shan Hen’in dudaklarında mutlu bir gülümseme belirdi.

Avcıların şefi ve Dark Mountain Tribe’ın av ekibinin lideri olarak sürekli soğuk ve mesafeli davranmak zorundaydı. Başkalarının kendisinden korkmasını sağlamalıydı. Üzerindeki öldürücü aura ve kana susamışlık en yoğun olmalıydı, ancak o zaman kabiledeki yabancıları ve hainleri korkutabilirdi ve ancak o zaman… evini koruyabilirdi!

Su Ming’den önceki dünya yavaş yavaş netleşti. Bu netlik onun kalbinde hissedebildiği bir şeydi. Onun vizyonu netleşmemişti çünkü daha önceki şeyler başından beri netti. Yavaş yavaş kulaklarındaki sesler de artık belirsiz kalmıyordu. Su Ming orada durdu ve başını eğdi. Kendi vücuduna baktı. Bu bir gencin cesediydi.

“Büyük kardeş La Su!” Su Ming kendi vücuduna bakarken Tong Tong’un oldukça heyecanlı sesi kulaklarında çınladı. Ona bakmak için başını kaldırdığında onun somurttuğunu gördü ve yüzünde oldukça asık suratlı bir ifade vardı.

“Hile yapıyorsun! Seni zaten buldum ama sen beni duymuyormuş gibi yapıyorsun! Hmph, artık seninle oynamıyorum.” Küçük hanım açıkça öfkeleniyordu. O anda somurttu ve Su Ming’i görmezden geldi, bebeğine sarıldı ve uzaklara kaçtı. Pipi, efendisini uzaklara doğru takip ederken zıplayarak hızla onu takip etti.

‘Üç gün süren bir tesadüf… Bana… evimde üç gün kalabileceğimi mi söylüyorsun?’ Su Ming gözlerini kapattı ama birkaç nefes aldıktan sonra hemen açtı. Zamanını kapalı gözlerle harcamak istemiyordu. Her anını her şeyi hatırlamak ve anılarının derinliklerine kazımak için kullanmak istiyordu.

Gerçek ya da sahte olmaları önemli değildi…

‘Burası benim evim.’ Su Ming büyük adımlar attı ve hızlı bir şekilde ileri doğru yürüdü. Büyüğünü görmek istiyordu. Bu duygu, tüm varlığını doldurana kadar yüreğinde sonsuz bir şekilde yayıldı.

Annesi onu azarlarken başını öne eğmiş olan Lei Chen’in yanından geçti. Su Ming’in yanından geçtiğini görünce sanki kaderine razı olmuş gibi ona baktı.

Ancak bu ifade bir şekilde annesi tarafından görüldü ve annesi daha da sinirlendi. Lei Chen’i kulağından yakaladı ve yeniden azarlamaya başladı.

Su Ming, Wu La ve çocukların yanından geçti. Onun gelişi çocukların sevinçle dolmasına neden oldu. Ona seslendiklerinde, yeni gelen Tong Tong yanaklarını şişirdi ve yüzünde hoşnutsuz bir ifadeyle kısık sesle mırıldanmaya başladı.

“Büyük kardeş La Su hile yaptı. Bana söz verdi ama oynamayı reddetti.”

Wu La’nın yüzünde bir küçümseme ifadesi vardı ve Su Ming’le uğraşmadı. Bu konuda kendini rahatsız etmedi. Çocuklara gülümsedi ve yüreği kaygıyla yanarken, bir evin, büyüklerinin evinin önüne varıncaya kadar onların yanından geçti.

Kapının yanında durdu ve sağ elini kaldırdı ama… kapıyı açmaya cesaret edemedi. Korkmuştu. Bütün bunların sadece bir rüya olduğundan ve hepsinin sahte olduğundan korkuyordu. Kapıyı ittiğinde yalnızca boşluk göreceğinden ve içeride hiçbir şey olmayacağından korkuyordu.

Titredi. O… korkuyordu.

“Genç Su Ming’im, sen misin? Neden dışarıda duruyorsun? İçeri gel.” Evini kaybetme korkusu ve endişesinin ortasında evden tanıdık bir ses kulaklarına ulaştı ve bu ses anında Su Ming’in göz kenarlarının kırmızıya dönmesine neden oldu.

Bu ses anılarındaki kadar nazik ve nazikti. Hatırladığı kadar sevgi doluydu, tıpkı bir ebeveynin çocuğuyla konuşması gibi. Su Ming bu sesi duyduğu anda artık kendini tutamadı. Kapıyı itip açtı ve gördü… evde bacak bacak üstüne atmış oturan yaşlı adam Su Ming’e bir gülümsemeyle bakıyordu… büyüğü Mo Sang!

YazıYaşlı adamın yüzündeki ifade Su Ming’in asla unutamayacağı bir şeydi. Saçlarındaki beyazlar da anılarından asla silinemeyecek bir şeydi. Nazik ses, tanıdık varlık, tüm bunlar Su Ming’in büyüğünü gördüğü anda gözlerinden yaşların akmasına neden oldu.

O anda, o artık gözünü kırpmadan öldürebilen bir katil değildi, Cennet Kapısı’nın yıkılmasına sebep olan Büyük Donmuş Ovaların Lordu değildi, Kaderli Soy’un taptığı kişi değildi, yıllardır uzakta olan, hem soğuk olmayı hem de duygularını gizlemeyi öğrenen Kader değildi… O sadece uzun yıllar ayrıldıktan sonra nihayet evine dönmüş ve şimdi ailesine bakan bir gezgindi.

“Yaşlı!” O anda Su Ming’in vücudu bir gencinkine benziyordu. Gözyaşları kontrolsüz bir şekilde gözlerinden aktı ve hızla büyüğünün yanına koştu, kollarını Mo Sang’ın etrafına doladı.

“Yaşlı, seni özledim… Ben… kabilemizi özledim, buradaki her şeyi özledim, büyüğüm…”

Yıllardır çektiği acılar, yıllardır taşıdığı özlem, yıllardır dökemediği gözyaşları ve evinin sadece bir kurgu olduğu çıkarımı artık Su Ming’in umursadığı şeyler değildi, düşünmek de istemiyordu. O an aklında tek bir düşünce vardı o da büyüğüne sarılmaktı. Bırakmak istemedi. Hayatında en sıcaklıkla dolu olan tek yer burasıydı. Burası… onun ailesiydi, onun eviydi.

Sahte olsalar bile, olmasalar bile Su Ming bunu düşünmek istemiyordu. Kendi kendine her şeyin gerçek olduğunu söyledi. Bu sıcaklık aynı zamanda gerçekti. Buradaki her şey gerçekti.

Mo Sang bir anlığına şaşkına döndü. Ona sarılırken ağlayan Su Ming’e baktı ve yüzünde sorgulayıcı bir ifade belirdi ama hiçbir şey söylemedi. Bunun yerine Su Ming’in sırtını okşadı ve yüzündeki gülümseme daha da sevgi dolu bir hal aldı.

“Küçük La Su’m, neden ağlıyorsun? Bu sana göre değil. Gel söyle bana, sana kim zorbalık yaptı? Gidip onlara bir ders vereceğim!”

Su Ming’in o anda söylemek istediği binlerce kelime vardı ama düşüncelerinin hiçbirini dile getiremiyordu. Yıllar içinde olup bitenleri yaşlıya anlatabilir miydi? Bu sıcaklığı bozmak istemiyordu. Bu yumuşak sıcaklık yalnızca üç gün sürecekti ve bu onun için çok değerliydi.

Su Ming’in kalbinde hızla derin bir yorgunluk dalgası yükseldi ama o uyumak istemedi çünkü bundan ayrılmayı kendinde bulamıyordu. Uzun bir süre sonra gözyaşlarını sildi ve yaşlı adamı yavaşça bıraktı. Anılarında olduğundan biraz daha genç olan bu yaşlı adama şaşkın bir ifadeyle baktı, sonra yavaşça konuştu.

“Yaşlı, bir şey değil. Sadece bir rüya gördüm.”

“Küçük La Su’mu birkaç yıl önce yaptığı gibi bana sarılırken bile ağlayacak kadar korkutmuş olması nasıl bir rüya olabilir?” Yaşlı nazikçe gülümsedi ve Su Ming’in kafasını okşadı.

“Birkaç yıl sonra kabilemizin Kara Dağ Kabilesi’ne karşı savaşacağını hayal ettim. Kabilemizin göçünü ve ayrılışımı hayal ettim… Hatta kendimi dışarıda tek başıma dolaşırken hayal ettim…” Su Ming nefesinin altında mırıldandı, yaşlıya deneyimlerini anlattı, sözlerindeki içerik çok yoğundu. Ancak her bir kelime onun tüm yaşamını anlatıyordu.

Su Ming konuşurken yaşlıların yüzündeki gülümseme yavaş yavaş ciddiyete dönüştü. Yavaş yavaş, şaşkın bir ifadeyle Su Ming’e bakmaya başladı ve uzun, çok uzun bir süre sonra Su Ming ‘rüyasını’ anlatmayı bitirdiğinde yaşlı kaşlarını çattı.

“Doğru mu… yoksa yanlış mı…?” Yaşlı göz kapaklarının hafifçe düşmesine izin verdi ve bir süre sonra gözlerini açtığında Su Ming’e baktı.

“Sadece bir rüyaydı. Artık uyanıksın, bu yüzden rüyada olup bitenleri kafana takma. Sana şunu söyleyebilirim, ben gerçeğim!”

Su Ming büyüğüne bakarken sessizce başını salladı. Ona söylemek istediği sayısız şey vardı.

Dışarıdaki gökyüzü yavaş yavaş karardığında ve büyüğün yüzünde bir yorgunluk belirtisi belirdiğinde, Su Ming sessizce ayağa kalktı ve yaşlıya selam vermeden önce yumruğunu avucunun içine aldı. Ayrılma isteksizliği ve ayrılma isteksizliği ile evden çıktı.

Güneş batıda batıyordu. Güneş ışığının hafif ışınları yere saçılıyor ve Dark Mountain Tribe’daki evlerin gölgelerinin yerde görünmesine neden oluyor. Baca dumanı yükseldiKabile üyelerinin akşam yemeği hazırlaması nedeniyle havaya uçtu. Gökyüzünde kıvrılan duman bulutları, gün batımında bulutlarla birleşerek, insanlar onlara baktığında inanılmaz güzel bir manzaraya dönüşmelerine neden oluyordu.

Su Ming’in Dark Mountain’dan ayrıldığından beri hiç yaşamadığı sıcaklık o anda yüreğinde yükseldi. Bu sıcaklık dokuzuncu zirvedekinden farklıydı. Burası ona nezaket gösterdi, ona dostluk verdi, öğrencisine bir öğretmen sevgisi yağdırdı, ama burası… memleketinin kokusuydu.

Akşam boyunca meşgul olan kabile üyelerine bakarken, avlarından dönen savaşçılarını karşılamak için açılan kabile kapılarına bakarken, etrafındaki her şeye bakarken birdenbire neyin gerçek olduğunu ayırt edemez oldu.

Artık bir gün öncekinin sadece bir rüya mı yoksa gördüğü şeyin bir rüya mı olduğunu anlayamıyordu.

Su Ming, bir el omuzlarının arasına güçlü bir şekilde tokat atıncaya kadar boş bir ifadeyle olduğu yerde durdu. Gözbebekleri içgüdüsel olarak küçüldü. Sol elini kaldırıp omzundaki eli tuttu. Arkasını döndüğü anda gözlerinde hızla dondurucu bir bakış yükseldi ve sağ işaret parmağıyla arkasındaki kişiyi işaret etti.

Bu neredeyse içgüdüsel bir eylemdi. Su Ming’in dışarıda dolaştığı yıllar boyunca geliştirildi, ancak tam bu saldırıyı gerçekleştirdiği anda, hemen parmağını geri çekti ve diğer kişinin omzuna hafifçe yumruk atmadan önce sağ elini yumruk haline getirdi.

“Lei Chen!” Bu yumruk kardeşler arasında bir selamlaşma, hasretten doğan bir buluşmaydı.

Az önce Su Ming’e tokat atan kişi doğal olarak Lei Chen’di. Şiddetli bir şekilde güldü ve yumruğun vücuduna inmesine izin verdi. Yüzünde kendini beğenmiş bir ifade belirdi.

“Bana birkaç kez daha vursan bile, o cılız yumruğun bana hiçbir şey yapmaz. Burada ne yapıyorsun? Ne hakkında hayal kuruyorsun? Annem seni akşam yemeğine çağırmamı istedi.”

Su Ming, Lei Chen’e baktı ve yüzünde bir gülümseme belirdi. Yanına gidip arkadaşına sımsıkı sarıldı. Bu, büyüğüne verdiği sarılmadan farklı bir kucaklaşmaydı, kardeşler arasındaki dostluğun simgesiydi!

“Sorun ne? Bugün gerçekten tuhafsın…” Lei Chen bir anlığına şaşkına döndü ama Su Ming’in ona sarılmasına izin verdi. Bir süre sonra Su Ming ona tekrar baktığında Lei Chen onun gözlerinde sanki yıllardır birbirleriyle tanışmamışlar gibi eskimeyen bir şey gördü.

Başını kaşıdı ve sorgulayan bir bakışla Su Ming’e baktı. Hatta arkadaşının alnına dokunmak için elini bile kaldırdı.

“Sende bir tuhaflık var. Hasta mısın?” Lei Chen mırıldanırken elini kaldırdı ve tam Su Ming’in kaşlarının ortasına dokunmak üzereyken aniden dondu ve birkaç dikkatli bakış attı.

“Sende gerçekten bir tuhaflık var! Uzaklaşmıyorsun!”

“Hasta olan sensin!” Su Ming alaycı bir kahkaha attı ve bu sözleri ağzından kaçırdı.

“Evet, bu tanıdığım normal Su Ming.” Lei Chen sırıttı ve arkadaşının omzunu okşadıktan sonra göğsüne birkaç yumruk attı. “Su Ming, ben artık bir Vahşi’yim. Endişelenme. Sana daha önce söylediğim her şey doğru, sana zorbalık etmeye cesaret edeni döveceğim!

“Kabilenin lideri olduğumda… Heh heh, o zaman seni koruyacağım ve sonra ikimiz de her gün et yiyip içip yiyeceğiz. Bei Ling’in her gün bizim için ava çıkmasını sağlayacağım ve sonra Chen Xin’i alacağım… Eh, peki, onun da sana eşlik etmesini sağlayacağım.” Lei Chen bir gülümsemeyle onun önünden yürüdü ve Su Ming’i evine giden yola geri getirdi.