Bölüm 571: Dük ve Baba

Bölüm 571: Dük ve Baba

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

“Edith, seni zalim zavallı!” Kuzey Bölgesi Dükü Calvin masanın üzerindeki çay fincanını yakaladı, yere atmak istedi ama eli havada aniden durdu. Bardak en kaliteli kristal camdan yapıldığından ve iki veya üç kraliyet altın değerinde olduğundan biraz isteksiz hissetti.

Biraz düşündükten sonra yavaş yavaş elini indirdi ve bardağı tekrar masanın üzerine koydu.

Bu kadar küçük kazançlar ve kayıplar için endişelenme ihtiyacı onu daha da bunalıma soktu.

Edith’in mektubu da masanın üzerindeydi. İçinde yazılanlara inanamadı. Majesteleri, beklentisinden dolayı, krala bu kez tereddüt etmeden söz vermeden önce kendisine her zaman kâr getiren asilzadenin ve kızının gücünü geri almak istedi. Üstelik mektupta onu gerçeğin farkına varmaya ve direnmeyi bırakmaya bile ikna etmişti.

O’nun ona yazma şeklinin sanki bir esirle konuşuyormuş gibi olduğunu hissetti.

Dük acı bir şekilde kızının kendi babası yerine diğerlerine yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.

Kapının dışındaki muhafız muhtemelen gürültüyü duymuş ve içeri bakıp “Lordum, ne oldu?” diye sormuştur.

“Çık dışarı, beni rahat bırak!”

Calvin öfkesini fincandan çıkarmak istemediği için, öfkesini kapıyı hızla kapatan bu muhafızdan çıkardı. Dük, bakışlarını mektuba çeviremeden önce uzun bir süre nefes nefese kaldı.

HoweS Ailesi ve LiSta Ailesini ortadan kaldırdığı için artık tüm Kuzey Bölgesinin tam kontrolünü ele geçirdi. Majestelerinin şartlarını kabul etmeyi seçseydi, artık Kuzey Bölgesinin lordu olmayacaktı, en azından artık bu bölgede emir veren hükümdar olmayacaktı. Başlangıçtaki noktasına, hatta daha da kötüsüne döneceğini düşünüyordu.

Peki kızının önerisini kabul etmezse ne olurdu?

Edith ayrıca mektupta bu seçimin sonucunu da anlattı.

“Eğer bunu yapmayı seçerseniz, Cole ve ben mahvolacağız. O, tıpkı Dük Ryan’ın varisi gibi, sonsuza dek hapishanede tutsak tutulacak. Benim gibi, benim de sonum daha da kötü olacak. Sizce Prens Roland bir dükün savunmasız kızına ne yapar? Bir erkeği çok fazla çaba harcamadan heyecanlandıracak bir dizi işkence yöntemi sıralayabilirim. benden sıkılırsam, onun zindanına veya taburuna konulacağım ve Kuzey Bölgesi İnciniz sonsuza kadar tozla kaplanacak.

Ancak, benim için endişelenmek yerine, önce kendiniz için endişelenseniz iyi olur, çünkü onun ordusu şehrinizi kuşatacak ve derebeyleriniz ve şövalyeleriniz yarım gün bile direnemeyecekler. Duke. Nasıl olacak? Böyle mantıksız bir seçim mi yapacaksın?

Calvin bu üsluba aşinaydı ve hatta kızının yüzünde alaycı bir ifadeyle mektubu yazdığını hayal edebiliyordu. Ne zaman iş başarısızlıkla sonuçlansa, sanki sürekli o anı bekliyormuşçasına son derece soğuk bir tonla kaderini anlatırdı ve bu şekilde konuştuğunda Calvin hemen Bataklığa düşerdi. Onun kendisini açıkça tehdit ettiğini biliyordu ama Ruhunu onu azarlamak için kaldıramıyordu.

Sonuçta Edith Kant kendi kızıydı ve ilk eşinden olan tek çocuğuydu.

Edith’in konuyu abartmasına rağmen yine de bu olasılığı kabul etmek zorundaydı.

Kendisi de o züppe Prens Roland hakkında çok şey duymuştu.

Dük bu düşünce karşısında yavaş yavaş sakinleşti.

Ama hâlâ siyah çelik makinelerin onun tasvir ettiği kadar inanılmaz olup olmadığını merak ediyordu.

Şaşırarak düşündü, [Edith mektubu yazmak için üç sayfa kağıt kullandı ve bunların arasında Sınır Kasabasında, ah hayır, Neverwinter Şehri’nde gördüklerini anlatmak için bir sayfa dolusu kağıt kullandı.]

Açıklama Majesteleri Roland’ınkinden iki kat daha fazlaydı.

Edith, hayal gücünün ötesindeki Süper güçlü makinelerin, sıradan insanlar tarafından imkansız kabul edilen görevleri kolaylıkla tamamlayabileceğini ve yeni krala teslim olmaları halinde Kuzey Bölgesi’nin, kendi topraklarına sarsıcı bir değişiklik getirecek olan bu siyah demir makineleri ithal edebileceklerini iddia etti.

Calvin, açıklamadan Edith’in makineye çok değer verdiğini anlayabiliyordu.

laS’deMektubun bir bölümünde, Calvin’in Majestelerine bağlılık yemini etmesi ve Kuzey Bölgesinin yeni krala Teslimiyetini göstermesi için resmi bir belge göndermesi gerektiğini ve bu arada, alanı yeni Sistem için hazırlamak üzere Belediye Binasının kural ve düzenlemelerini öğrenmek için okuma yazma bilen sevk Memurları göndermesini önerdi.

“Ayrıca, Cole’u Kuzey Bölgesi’ne geri çağırmak yerine Neverwinter Şehri’nde kalmasını emredebileceğinizi içtenlikle umuyorum ki bu ona hiç bir fayda sağlamaz. Kabul ederseniz, yetişkin yaşına ulaştığında Lance’i de buraya gönderebilirsiniz. Asil unvanların artık miras alınamayacağı göz önüne alındığında, yalnızca Majestelerinin yeni Sistemine iyi uyum sağlayan erkekler Kant Ailesi’nin yerini alabilir ve onu koruyabilirler.

Kızınız Edith”

Calvin mektubu okuduktan sonra derin bir iç çekti ve mektubu bir kenara koydu. Yeni bir beyaz kağıt sayfası açtı.

Edith’in zaten kararı verdiğini düşünerek ona inanmak ve Majestelerine yeni Kral’ın Şehri’ne olan bağlılığını gösteren bir mektup yazmak zorundaydı.

Ancak bir dük olarak ailenin kârını garanti altına almak için son çabasını göstermesi gerekiyordu. İki ailenin çıkarlarını bir araya getirebilirse kendisini çok rahatlayacağına inanıyordu.

Mesela… Kendi kızını kraliçe yapacak bir evlilik gibi bir şey.

*******************

Redwater Nehri kıyısında, Sınır Bölgesi, Neverwinter Şehri.

Güneş yavaş yavaş dağların içine batıyor, nehri altın rengi bir ışıkla tutuşturuyordu.

Kulübenin önünde duman yükseldi ve hafif bir yulaf kokusu Yılandiş’in ağzının sulanmasına neden oldu.

Yaklaştıkça etin kokusunu bile alabiliyordu.

“Geri döndüm!” Tabura adım atar atmaz Kaplanpençe’nin dikkatini çekti. Kaplanpençesi “Çabuk buraya gelin!” dedi.

Yılandiş Hızla ona doğru yürüdü ve sordu, “Ne? Bugün etimiz var mı?”

“Evet, geç geldin, demek ki MESAJI kaçırdın. Bu, Tanrı tarafından bahşedildi.”

Yılandiş Ağrıyan Omuzlarını Ovuşturdu ve Dedi ki, “Ne için? YERLEŞİM ALANI inşaatını bitirmek için hâlâ uzun bir zamana ihtiyacınız var, değil mi?

“Bu, Krallık Ana Caddesinin tamamlanması için! Artık Sınır Bölgesi ve LongSong Bölgesi nihayet birbirine bağlandı. At binerek LongSong Bölgesi’ne ulaşmanın artık yalnızca bir gün sürdüğünü duydum. Geçmişte bu üç gün sürerdi,” Yakınlardan biri gelip şöyle dedi.

Bunu duyan Snaketooth başını salladı. Ne zaman büyük bir proje tamamlansa, tıpkı daha önce Meydanda duyduğu gibi bir kase etli yulaf lapası alırlardı. İki aydır Sınır Bölgesindeydi ve bu süre zarfında inşaat müfrezesi hiçbir zaman bir yemeği iptal etmemiş veya Maaşları kesmemişti. Şimdi, zaten birikmiş durumdaydı. 14 Gümüş kraliyet ve bu ayın sonunda 7 tane daha alacaktı.

Birikimleri bir altın kraliyete ulaştığında, Belediye Binasından bir ev alabilir ve bir hiç olan Fare yerine Neverwinter Şehri’nin resmi sakini olabilirdi.

Ancak o evin sahibi olmak için yine de en az 20 yıl daha çalışması gerekiyordu. Fırın işçisi veya duvarcı gibi daha iyi maaşlı bir iş bulabileceğinden emindi.

Her şey daha iyiye gidiyor gibi görünüyordu

Ama henüz Paper’la tanışmamıştı.

“Et lapasını aldığınızda hızlı yemeyi unutmayın. Aksi takdirde iyi bir Koltuk alamazsınız,” diye fısıldadı Tigerclaw kulağına.

“Ne… Koltuk?” Snaketooth’un kafası karışmış ve sorulmuştu.

“Krallık Ana Caddesinin tamamlanmasını kutlamak için Meydanda yeni bir drama oynanacak. Adının ‘Aşk Şehri’ olduğunu ve Batı Bölgesinin Yıldızının da Sahnede olacağını duydum. Aman Tanrım… Görmek için sabırsızlanıyorum!”

“Başka Biriyle Birlikte Görmeye Gidin. Yorgunum ve bugün hiçbir yere gitmek istemiyorum,” dedi Snaketooth keyifsiz bir tavırla.

“Gerçekten mi? Bu prömiyer.” Kaplanpençe durakladı ve ardından anlamlı bir şekilde gülümsedi ve ekledi: “Bütün yerel halk, lordun cadıları Yıldız Çiçek Topluluğu’nun galasını görmeye götüreceğini biliyor. Belki orada Paper’ı görebilirsin!”