Bölüm 570: Edith’in Sebepleri

Bölüm 570: Edith’in Sebepleri

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Bir anlamda bu sorunun ÇÖZÜMÜ YOKTU.

Bunun nedeni toplam tahıl miktarının sınırlı olmasıydı. Şeytan Ayları’ndan sonra, krallıkta dolaşan tahıl Kıtlık Durumuna girecekti. Tahıl fiyatları kesinlikle artacak ve piyasada hiçbir tahıl bulunamayacaktı. Yeni buğday hasadı yapılıncaya kadar tahıl kıtlığı giderilemedi. Sonbahar, tahıl ticaretinin en sık yapıldığı mevsimdi. Bundan sonra, Şeytan Ayları başladığında durum yeniden kötüleşecekti.

Elbette tahıl işlemleri genellikle işadamları ve soylular arasında yapılıyordu. O meteliksiz mültecilere ve farelere gelince, mevcut buğday miktarı ne olursa olsun kışı boş bir mideyle geçirmek zorunda kalacaklardı.

Barov’un yardımcı bakan olarak uzun yıllara dayanan deneyimine göre, büyük şehirlerdeki işadamları buğday başaklarının olgunlaşmasını bekliyorlardı. Bundan önce ellerindeki tahılları büyük miktarlarda satmaları pek mümkün değildi. Ellerinde kalanlar birkaç bin insanı doyurmaya yetebilir, ama asla on binlerce insanı doyuramaz.

“Daha fazla kaynak bulamadığımız için tüketimi sıkılaştırmamız gerekiyor.

“Şehrin tahıl tedarikini kesin ve her kişinin günlük satın alma kotasını azaltın. Deneklerin diyetini ekmekten yulaf ezmesine değiştirin ve bereketli hasat gününe kadar bu şekilde tutun. Edith’in yapacağı olası öneriler bunlar.

“O halde onun ÖNERİLERİNİ şu nedenlerden dolayı çürütebilirim: Majestelerinin tahıl vaatlerine aykırıdırlar; krallığın içsel değerlerine aykırıdırlar; yemek paniğine neden olabilirler vb.

“Edith’in ifadesine ve listeyi kaşlarını kaldırarak okuduğuna bakılırsa, bunu hissetmiş olduğunu biliyorum. Sorun biraz.

“Tavsiyemi istemesi çok uzun sürmeyecek.”

Bunu düşünen Barov, sakalına dokunmadan edemedi. ‘Bütün durumu hesaba katmak’ denilen şey, yalnızca bakanın hükümet işlerinde becerikli ve deneyimli olması gerektiği anlamına gelmiyordu, aynı zamanda şehrin özelliklerini de net bir şekilde bilmesi gerektiği anlamına geliyordu. Örneğin, King’s City’deyken, Simyacı Atölyesi’nin Uzmanlıklarının fiyatlarını ve Silver City’nin aylık Gümüş cevheri Sevkiyatının miktarını tereddüt etmeden okuyabiliyordu. Tüm bu sayılar kısa sürede hatırlanamadı.

Neverwinter Şehri’nin özelliği cadılardı.

Barov, Cadı Birliği’nde, buğdayı akıl almaz bir hızla büyütebilen, Yaprak adında yeşil saçlı bir kadın tanıyordu. Toprağın bakımını önemsemiyorsa, buğdayı bir gün içinde biçilmeye hazır hale getirebilirdi ve ürettikleri başaklar Altın Olanların kıyaslayabileceği bir şey değildi.

Başka bir deyişle, hızlı üretim için ondan yalnızca bir parça buğday tarlasını yönetmesini istemeleri yeterliydi, böylece tahıl kıtlığı kolayca çözülebilirdi.

Elbette, Majestelerinin Leaf’ten, şeytanlara karşı erken uyarı savunma hattını inşa etmek için batıdaki Sisli Ormanı kontrol etmesini istediğini de biliyordu. Bu tür düşmanların ortaya çıkması göz önüne alındığında, bunun birkaç yıla ihtiyacı vardı ve bu nedenle Leaf’in iki ila üç ay izin alması pek önemli olmayacaktı.

Ancak Edith’in bu bilgiyi bilmesine imkan yoktu.

Süper yetenekli olmasına ve yetişkinliğinden beri Kuzey Bölgesi olaylarının yönetiminde yer almasına rağmen, yarım ay önce kendisine tamamen Yabancı olan şehri net bir şekilde tanımasının ve her cadının yeteneklerini bilmesinin imkanı yoktu.

Ayrıca, Milli Eğitim Bakanlığı ofisinin neden arşive bitişik olduğunu, Milli Eğitim Bakanı’nın neden arşivlerde sık sık yer aldığını ve tüm belgelere bakma yetkisine sahip olduğunu anlayamıyordu.

Uzun bir süre sonra Edith listeyi bıraktı ve hafifçe sırıttı.

“Aslında çok da büyütülecek bir şey değil.”

“Em…” Barov başını salladı, sonra şaşırdı. “Ne?”

“Derin Vadi Kasabası gelişmeden önce, Kuzey Bölgesindeki arazilerin çoğu buğday ekimine uygun değildi. Her baharda, bu bölgede tahıl kıtlığı çok şiddetli oluyordu, bu yüzden yerel lord gözünü Doğu Bölgesine ve Şafak Krallığına dikti.”

“Yani…” Aniden Bir Şeyin Farkına Vardı.

“Yeterince büyüyemedikleri içinEdith rahat bir ses tonuyla şöyle dedi: “İçinde bulunduğumuz durum tam da bu değil mi? Majestelerinin ordusu Fallen Dragon Ridge’e saldırıyor. Kontes Spear’in erkek kardeşinin, ona direnmek için yerel soyluların çoğunu kazandığını duydum. Bu doğru mu? Artık hem nedenleri hem de araçları bildiğimize göre, doğrudan oraya gitmeli ve onları birer birer öldürmeliyiz. BODRUMLARINDA kaç tane kraliyet altını ve tahıl saklı olduğunu tahmin edin.”

“Dolaşan miktar çok az olduğundan yalnızca tahıl kıtlığı var. Aslına bakılırsa, krallıktaki tahıl üretiminin çoğu soylular tarafından paylaştırılmış ve ele geçirilmiştir. Bu tahılı kendi bölgelerindeki özgür insanları ve çiftçileri kontrol etmek ve kısa bir yılda birçok altın kraliyet kazanmak için kullanıyorlar.” Hızlı konuşmadı ama yine de sesi Barov’u ürpertti. “Eğer Düşmüş Ejderha Sırtı’nı tararsak, sanırım on binlerce insanın yiyecek sorunu doğal olarak çözülecek. Aksi takdirde, Güneydoğu Bölgesi’nde Majestelerinin yağmalanmasını bekleyen birçok şehir var.

“Ama hepsi asil…” Barov Konuşmasını bitirmeden çenesini kapattı. “Doğru… Majesteleri Güney Bölgesi’ni ele geçirdikten sonra asil olmayı bıraktılar. Yeterince hızlı hareket ettiğimiz sürece, ele geçirilen tahıl Neverwinter Şehri’nin tahıl ambarını yeniden doldurabilecek.”

AYRICA, King’s City’den farklı olarak, Fallen Dragon Ridge tamamen Majestelerinin kontrolüne geçmiştir ve bu aynı zamanda Güney Bölgesine giden yolda da çok önemli bir geçiştir. O zamana kadar, Belediye Binası insanları yeni bir hükümet kurmak için YARDIMCI KONTES Spear’e göndermekle kalmayacak, aynı zamanda şehir içi de Neverwinter Şehri’nin yasalarını, kentsel planlamasını ve eğitim sistemini benimseyecek.

Barov’un kafasını karıştıran şey, Edith’in Majestelerinin soyluları bu kadar çabuk yok etme isteğini nasıl kabul edebildiğiydi. Kendisi için bile, Majestelerinin emirlerini tüm kalbiyle desteklemeye alışması çok daha uzun zaman alacaktı… bırakın Kuzey Bölgesi Dükü’nün Halefi olan kişiyi.

*******************

Edith Dışişleri Binası’na döndü. Kapıyı iterek açınca Cole’un masaya çömeldiğini ve ince bir kitabı karıştırdığını gördü.

“Bu nedir?”

“Hımm… Bunu marketten aldım. Resimli bir kitaba benziyor ama HİKAYELERİ VAR. ÇOK İLGİNÇ.” Kardeş başını kaldırıp baktı. “Mutlu görünüyorsun.”

“Öyle mi?” Edith sordu.

Cole Said sırıtarak “Sonsuz Gece Şehri’nde nadiren böyle Gülümsersiniz”. “Gerçekten geri dönmeyecek miyiz?”

“Yalnızca geçici olarak. Babam cevap verene kadar Majesteleri Kuzey Bölgesine dönmenize izin vermeli.” Edith onun önüne oturdu, kapağına bakmak için kitabı kapattı ve üzerinde “Cadı Günlükleri” yazan kelimeyi gördü.

“Peki ya sen?”

“Burada kalacağım.”

“Neden?” Cold şaşkınlıkla sordu. “Belediye Binası bu kadar ilginç mi?”

“İlginç olan Belediye Binası değil, Roland Wimbledon’un Belediye Binasıdır.” Gülümseyerek onu düzeltti. “Ebedigece Şehri’nde işleri nasıl hallettiğimi biliyor musun?”

“Babama söylemeniz yeterliydi ve her şey bitti.”

“Az çok. Az önce bir emir verdim ve doğal olarak bunu benim için yapan insanlar olurdu. Geriye dönüp baktığımda bunu benim yüzümden değil, kimliğim yüzünden yaptılar. Babamın önerilerime uyacağını biliyorlardı… Elbette bu sadece Kant Ailesi’nin malikanesinde işe yaradı,” dedi Edith büyük bir coşkuyla, “ama burada sadece kimliğim değil Yardımcı olmuyor, aksine engel oluyor. Belediye Binası’nda neredeyse hiç asil yok ve aslında hiç kimse benim Kuzey Bölgesi Dükü’nün kızı olup olmadığımı umursamıyor. Herkes kendi yeteneklerine güveniyor, ne demek istediğimi anlıyor musun?

Cole başını salladı.

“İnsanlar sizi kim olduğunuz için değil, neler yapabildiğiniz için dinlemeye istekli. Bu kural malikaneniz dışında da geçerlidir. Majesteleri bir konuda haklıdır: Feodalizm soylulara büyük bir güç veriyor gibi görünüyor, ama aynı zamanda onların güçlerine bir üst sınır belirliyor. Mevcut Duruma bakılırsa, Majesteleri tamamen yeteneklidir. Etki alanını tüm kıtaya genişletirsen, Belediye Binası devasa bir kuruma dönüşecek ve idari bölgesi GraycaStle’ın her köşesine genişleyecek. Sen bu organizasyonda tanındığın sürece, tüm krallık senin söylediğin tek bir kelimeye göre işleyebilir. Peki neden o Küçük malikaneye razı olayım ki?