Bölüm 563: Gölgeli Hayalet

Bölüm 563: A Ghost with Shadow

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Gecenin ortasında soluk bir ışık parladı ama ne Chen Ge ne de adam ona bakmak için dönmedi.

“Sana mı umut bağladılar?” Chen Ge, adamın neden Kırmızı Hayalet’e dönüştüğünü bir dereceye kadar anlayabiliyordu. Kendi kırgınlığı o kadar güçlü değildi ama hayattayken birçok hastayla etkileşimde bulunmuştu ve asıl önemli nokta, ölen hastaların ona konuşabilecekleri tek kişi gibi davranmış olmalarıydı.

Hastalar tüm olumsuz duygularını, tüm üzücü geçmişlerini, artık yerine getirilemeyen tüm pişmanlıklarını, tüm bunları operatörün içine döktü ve o da bunları kalbine kilitledi. Nitelikli bir operatör, kalbindeki duyguları nasıl ayarlayacağını bilir. Hastalarla mesafelerini koruyabilecekler ve işlerinden aldıkları olumsuz duyguları nasıl dışarı atacaklarını bilecekler. Arayanlarla telefondayken iletişime geçiyorlardı, ancak görüşme bittiğinde konuyu akıllarından çıkarıyorlardı.

Ancak yolun diğer tarafındaki adam farklıydı. Kendisini arayanlardan derinden etkilenmişti. Chen Ge gibi o da kendisini onların yerine koymuş ve onlarla empati kurmak, onlarla bağlantı kurmak için elinden geleni yapmıştı. Hastalarına yardım etmek için uçurumun kenarında dururken, yavaş yavaş onlarla birlikte uçurumun içine çekilmişti.

Bir kişinin baskıyı kabul etme yeteneğinin bir sınırı vardı. Profesyonel danışmanlar bile görevlerinde çok uzun süre çalıştıktan sonra bazı içsel sorunlar yaşayabilirler. Adam her vakadan sonra koşullarını ayarlamayı başaramıyordu ve ardından yeni bir vaka geliyordu. Kurbanları yakalamak için uzanmıştı ama kendi bedeninin de onlarla birlikte yavaş yavaş uçuruma doğru çekildiğinin farkında değildi.

Adamın öğretmeni sorunu fark etmiş ve adama dinlenmeye gitmesini söylemişti ancak sonuçta sonuç, öğretmeninin talimatlarını takip edemediğini ortaya çıkarmıştı. Onun hastalarından biri olmuştu; bir intihar önleme operatörü intihar etmeyi seçti.

“Bunu neden yaptın? Ölüm hiçbir sorunu çözmeyecek.” Chen Ge adamı teselli etmeye çalıştı ama adamın işi göz önüne alındığında gerçeküstü bir hisse kapıldı.

“Daha önce söylediğiniz her şeyi değerlendirdim. Sonuçta bu alanda uzman olan benim.” Adamın vücudu kanla kaplıydı. O diğer Kırmızı Hayaletlerden farklıydı. Uzaktaki ışığa bakmak için döndü; parlaklık ve ışıktan hoşlanıyor gibiydi.

“Birinin intihar etmesinin birkaç önemli nedeni vardır. Bunlardan birincisi, kişinin çevresine ve dünyaya dair anlayışının çarpık olmasıdır. Dünyaya gri bir bakış açısıyla bakarlar ve hayatın acı verici bir çile olduğuna inanırlar. Benim ölümüm bu türden değil.

“Sonra, birisi belli bir olay nedeniyle kendini suçluluk duygusuna kapıldığında ve kendini bunun dışında göremediğinde. Açıkçası benim ölümüm de bu türden değil.

“Üçüncüsü intikam uğruna. Ölümlerini başkalarını pişman etmek için kullanmak istiyorlar. Bu da benim durumuma uymuyor.

“Gerçekten detaya girersek intiharın nedeninin ondan fazla nedeni var. Ancak ben hiçbirine ait değilim. Bir bakıma benzersiz bir intihar kurbanıyım.

“Aslında kendimi ikna etmeye çalıştım. Ne kadar çok insanı kurtardığımı kendime hatırlattım ama kendimi kurtarmaya çalışırken dilin aslında ne kadar zayıf olduğunu fark ettim.

“Yazar, park çalışanı, kanser hastası, her biri farklı bir kişiliği, hayata karşı farklı bir tutumu temsil ediyor. Kaybettikleri için üzüldüm ve bu kadar güçsüz olduğum için kendimden nefret ettim. Gerçekten yaşamak için bir şansları daha olmasını isterdim!

“Kendimi açıklamaya, ikna etmeye çalıştım ama söylediklerini dinledikten sonra, ayrılmak için kendi sebepleri olduğunu anladım. Bazen doktorları kıskanıyorum çünkü sadece hastalarını kurtarmak için ilaç yazmaları gerekiyor. Ama bizim için durum farklı. Ölümün bir tür kurtuluş, bir tür ilaç olduğunu bilsem de onlara asla bunu yazamam.

“İnternetteki insanlar bana saldırdığında düşüncelerimi açıkladım. Bu halka açık bir infazdı, sadece kan yoktu.” Adamın gözleri sakindi. “Birçok kişi hasta olduğumu, aklımı kaybettiğimi söyledi. Ben bir cellatım ve pek çok insanı öldürdüm ama gerçekte, sadece onlara yardım etmeye çalışıyordum.

Işık giderek yaklaştı. Adam rayın yanında duruyordu ve kaçmaya niyeti yoktu.

“Ölüme tanık olmayanlar, acılarını asla anlayamazlar. Peki onlara bizi işaret etme hakkını kim verdi? Ahlaki açıdan üstün olmalarına kim izin verdi?”

Işık yaklaştıkça adam daha hızlı konuşmaya başladı. Alnından kan sızarak düzensiz yüzünü kırmızıya boyadı. “Kan gölünden ayağa kalktığımda anladım. O yaşanmaz hayatlar, umutsuzluktan başka bir şey olmayan hayatlar bedenime kanalize edildi. Sonunda onları anladım, neden bu saçma seçimi yaptıklarını anladım.”

Adamın gözleri kırmızıydı. Yüzündeki sakinlik gitti ve sesi giderek daha çılgın hale geldi.

“Onları iyileştirmek için her şeyi denedim. Belki onlara sevgiyi hissettirmenin, sevgi vermelerinin, hatta sevgiyi kabul etmelerinin bir yolunu bulabilirdim ama çevrelerindeki sevgiyi ya da sevginin yokluğunu değiştiremedim. Bu nedenle birçok kişi eylemi ilk kez durdurduktan sonra tekrar etmeye devam eder. Bunun nedeni yaşam ortamlarının değişmemiş olmasıdır. Zorbalığa maruz kalanlar kolay hedefler haline gelir ve tabu onları daha da izole hale getirir. Onları gerçekten kurtarabilecek insanlar arasında yetersiz bir yardım hattı operatörü olan ben yoktu; çevrelerindeki insanlardı.

“Onların çoğunu tanıdıktan sonra asıl kötülüğün etraflarındaki insanlar olduğunu anlayacaksınız. Güçlerini bu insanların dünyasının rengini değiştirmek için kullandılar; gerçek katiller onlar!

“Öldüklerinde bile onları öldürenler hiçbir zaman üzüntü belirtisi göstermezdi ama onları sevenler daha fazla acı hissederdi.

“Bu adil mi?”

Adam yaklaşan trene baktı ve yavaşça iki kolunu da kaldırdı.

“Bunu ölümümden sonra anladım. Aslında birçok mağdurun pişmanlıkları var ama hayatlarını yeniden kurma şansları yok. Sadece son dileklerini bana iletebilirler, kendileri için adalet aramamı isteyebilirlerdi.”

“Adalet? Ne yapmayı planlıyorsun?” O anda Chen Ge, adamın yoğun bir öldürme niyetini hissetti. Bu kadar çok şey yaşadıktan sonra adam tamamen yozlaşmıştı.

“Sadece sevgi isteyen ama asla sevgi vermeyenleri cezalandırmak için. İyi niyetli insanların artık acı çekmemesi için çöpleri temizlemem gerekiyor.”

Adamın bunu söyleme şekli sanki bir değil birçok kişinin peşine düşüyormuş gibi geliyordu. Diğer Kırmızı Hayaletlerle karşılaştırıldığında bu adamın zulmü ve deliliği kalbinin derinliklerinde saklıydı.

“Önce sakin olun. Daha iyi bir yol olduğunu hissediyorum.” Chen Ge bir adım geri attı ve Zhang Ya’nın adını kalbinden seslendi.

“Bu yalnızca benim kararım değil, herkesin isteği.” Kan kaynadı ve tren rayların tamamını aydınlattı. Işık parladığında Chen Ge, adamın arkasındaki alanı dolduran birçok siyah gölgeyi görebiliyordu.