Bölüm 56: Şu Anda Düşünüyorum (4)

Bölüm 56: Şu Anda Düşünmek (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale tüm bakışların kendisine odaklandığını hissetti ve yavaşça ayağa kalktı.

Toonka’yı uçurmasını izledikten sonra Witira’ya tezahürat yapıyordu ama şövalyelerin zarar görmesini istemediği için acilen kalkanını serbest bıraktı.

Bu nedenle kalkanın içi şövalyeler yerine Cale’e doğru oluşturuldu. Neyse ki şövalyeler yaralanmamıştı ama o istemeden Toonka’yı kurtarmıştı.

Cale ayağa kalkarken sakin görünüyordu ama bacakları çok uzun süre çömelmekten uyuşmuştu.

“Ah.”

Cale ayağa kalkarken kaşlarını çattı. Sol bacağı uyuştuğundan tökezledi.

“Genç efendi Cale!”

Amiru şok olmuş bir ifadeyle koşarak geldi. Kendisi de şok olan Paseton, Cale’in kolunu yakaladı. Ancak Cale, Paseton’u itip dimdik ayağa kalktı. Amiru, Cale’e doğru koşarken yüzünde acil bir ifade vardı.

“Genç efendi Cale! Gücünü kullanmana gerek yoktu! Bunu neden yaptın?”

Neden? Cale’in bunu yapmak istediği bir şey değildi.

Ancak soruşturma ekibinin yaralanması işleri karmaşık hale getirirdi. Cale sayesinde bu sadece küçük bir sorundu ama Toonka bölgenin şövalyelerine zarar vermiş olsaydı işler çok daha büyürdü. Cale bunun olmasına izin veremezdi çünkü Toonka’nın Whipper Krallığı’na doğru zamanda dönmesi gerekiyordu.

‘Aksi takdirde kaybederdim.’

Amiru, Cale’i endişe ve hayal kırıklığıyla inceledi.

“Peki neden bu kadar sırılsıklamsın? İyi misin? Şu anda iyileşme aşamasındasın, üşütürsen ne yapacaksın?! Genç efendi Cale! Gerçekten!”

Amiru’nun sözleri Paseton ve Witira’nın ürkmesine neden oldu. Bu özellikle dudaklarını ısırıp Cale’i inceleyen Witira için geçerliydi. Daha önce kuyruğunun Cale’i nasıl ıslattığını hatırladı ve daha önce çömelip yukarıya baktığında yüzündeki ifadeyi düşündü.

O anda Cale üçüyle konuşmaya başladı. Sesi yavaştı ve çok yorgun görünüyordu.

“Kimsenin canı yanmadığına göre sorun değil mi?”

Sanki hüsrana uğramış gibi sesinde herhangi bir sıcaklık yoktu. Kesinlikle hayal kırıklığına uğramıştı. Sırılsıklam kıyafetleri onu rahatsız ediyordu ve bu baş belalarından uzaklaşıp biraz dinlenmek istiyordu.

Witira etrafına bakarken Paseton başını eğdi. Birkaç dakika önce yok ettiği kıyı şeridini görebiliyordu ve bir kez daha dudaklarını ısırdı. Amiru konuşmaya başlamadan önce bir an tereddüt etti.

“…Genç efendi Cale, seni anlamak gerçekten çok zor. Çok zor.”

Cale, plaza olayına benzer bir durumun yeniden yaşanmak üzere olduğunu görünce sustu. Her şey sinir bozucuydu.

Amiru, Cale’den uzaklaştı ve iki Balina Kabilesi üyesine baktı. Onlara bakışları sakin ama bir o kadar da öfkeliydi.

“Peki sen kimsin?”

Burası Roan Krallığının bir parçasıydı ama burası onun ailesinin bölgesiydi. Amiru’nun Ubarr bölgesinde yaşanan böyle bir olayın peşini bırakmaya niyeti yoktu.

“Ve Bob.”

Amiru kenarda boş boş duran Toonka’ya sert bir bakış attı.

“Sen kimsin?”

Üçünün hiçbiri Amiru’nun sorusuna cevap vermedi. Toonka bir şeyden endişeleniyormuş gibi görünüyordu, Paseton ise ne söyleyeceğini düşünüyordu. Witira’ya gelince, o ancak ne yaptığını gördükten sonra başını eğebildi.

O anda Amiru bir ses duydu.

“Ahhh!”

Cale’in burnu kaşınıyordu ve hapşırmasına neden oluyordu. Yukarı bakmadan önce yüzüne düşen saçlarını geriye itti. Normal bir şekilde konuşmadan önce gözlerinin önündeki hiçbir şeyi umursamadı ve ona odaklanan tüm bakışları görmezden geldi.

“Önce geriye gidelim.”

Kimse ona hayır diyemezdi.

***

Cale, Amiru’nun evinden çıkıp arkasındaki üç kişiye bakmadan önce tüm durumu anlattı. Witira, Paseton ve Toonka. Daha sonra arkalarından çıkan Amiru ile göz teması kurdu.

Toonka ile sert bir şekilde konuşmadan önce Cale’e baktı.

“Yarına kadar ayrılmalısınız. Ceza olarak aldığınız tek şeyin bölgemizden sürülmek olduğuna şükretmelisiniz.”

Amiru, Toonka’nın yarına kadar bölgesini terk etmesini talep etmişti. Çünkü onun bir balıkçı olmadığı bariz bir şekilde ortaya çıktı.ayrıca savaşın sebebi o olduğu için.

“Benim bölgemde daha fazla soruna neden olursanız ikiniz de benzer cezalar alacaksınız.”

Balina kardeşler sakin bir ifadeyle Amiru’ya doğru eğildiler. Cale, başını çevirmeden önce Balina Kralı ile akraba olduklarını gizleyen iki kardeşi gözlemledi.

“Genç efendi Cale, üşütmüş gibisin, o yüzden lütfen içeri gir.”

“Yapacağım.”

Amiru’nun bakışları keskinleşti ve Toonka’ya bakmak için geri döndü.

“Böyle hareketlerle cömertliğimize karşılık veriyorsunuz.”

Cale yavaşça konuşmaya başladı.

“İşte bu yüzden onu sürgüne gönderiyorsun.”

Toonka’nın sürgünü. Cale’in Amiru’ya yapmasını söylediği şey buydu.

“Genç efendi Cale, sen gerçekten…”

Amiru, Paseton’dan Cale’in hayatını nasıl kurtardığını ve Cale’in hiçbir hatası olmadığını ama sonunda bu karışıklığa sürüklendiğini duymuştu.

“Genç hanım Amiru, fazla bir şey değildi.”

Cale’in yüzünde nazik bir ifade vardı.

– Toonka’yı yenebilir miyim diye sormadın mı?

Her zamanki gibi Cale, Kara Ejderhayı görmezden geldi.

Amiru’ya defalarca iyi olduğunu söyleyen Cale, bakışlarını Toonka’ya çevirdi. Toonka da Cale’e bakıyordu. Toonka’nın bir süredir boş bir ifadesi vardı, hayır, daha karmaşık bir ifadeydi.

Kadim güç.

Fiziksel güce odaklanan büyücü olmayanların güç olarak kabul ettiği tek güç türüydü. Çünkü birinin gücünün nesiller boyunca aktarılmasını bir nimet olarak görüyorlardı.

Cale, Toonka’ya belirli bir duygu olmadan bakıyordu.

Sonunda bir kahramana dönüşen çılgın bir piçti ama aynı zamanda 5. ciltte kendini yok etme işaretleri de gösterdi.

Balinalar Cale’e yaklaştı ve Witira ihtiyatla sordu.

“Seninle gelmemizde gerçekten bir sakınca var mı?”

“Gidecek bir yerin yok gibi. Sana bir geceliğine kalacak bir yer verebilirim.”

Cale arabaya bindi ve Balina kardeşlerine onu takip etmelerini emretti. Daha sonra vagonun kapısını kapattı ve düşünmeye başladı.

En azından Toonka Whipper Krallığı’na geri dönecek.

Cale, hayır, Kim Rok Soo’nun tarzı iletişim kuramadığı biriyle derin bir ilişki kurmamaktı. Bu, işler karmaşıklaşabileceği için birinden kaçınmaktan farklıydı.

‘Veliaht prensle iletişime geçmem gerekiyor mu?’

Cale, Whipper Krallığı’nda kalan bal dolu kovanı geri getirmeleri gerektiğini söylese veliaht prens nasıl tepki verirdi? Veliaht prensin tepkisini tahmin edebiliyordu çünkü onlar benzer insanlardı.

Veliaht prens çok mutlu olurdu.

Cale o kovanı geri getirmeyi ve gelecekte güzel, dinlendirici bir hayat yaşamayı hayal ediyordu.

Cale geri döndüğünde kahya yardımcısı Hans’ı, Beacrox’u, Kaptan Yardımcısını, on Kurt çocuğunu, On’u ve Hong’u selamlamak zorunda kaldı.

Hans, Balina kardeşleri gördükten sonra çenesini düşürmeden önce Cale’e normal bir şekilde yaklaşmıştı. Daha sonra hızla kendini toparladı ve tekrar Cale’e yaklaşmaya başladı.

“Genç efendi-nim, iyi misin? Olanları duydum.”

“İyiyim. Ah, bu iki kişiye bir odayı göster.”

Cale, Beacrox’a bakmak için dönmeden önce iki Balina kardeşini Hans’a doğru itti. Her zamanki gibi kusursuz giyinen Beacrox, Cale’e baktığında kaşlarını çatmaya başladı. Cale’in kaya tozu ve kurumuş deniz suyuyla karmakarışık göründüğünü gören Beacrox, Maes’e döndü ve konuşmaya başladı.

“Suyu ısıtın.”

“Anladım.”

Maes, Cale’e yaklaşmadan önce sakin bir şekilde karşılık verdi.

“Genç efendi-nim, onların savaşına sürüklendiğini ve neredeyse yaralandığını duydum.”

Cale, Maes’e ve onu izleyen diğer Kurt çocuklarına baktı ve sıradan bir şekilde cevap verdi.

“Hiç de değil. Yaralanma şansım yoktu.”

“… Anlıyorum.”

Son derece zeki ve saf Kurt çocukları, her zamanki hallerinin aksine sakindi. Cale bunu bir kenara itti ve Beacrox’a bakmadan önce banyo suyunu ısıtmak için hızla uzaklaşan çocukları izlemeye devam etti. Beacrox göz teması kurar kurmaz konuşmaya başladı.

“Genç efendi-nim, lütfen önce ellerini yıka.”

Cale, Beacrox’un Cale’in pisliğine dayanamadığını görebiliyordu ve bu yüzden başını sallamakla yetindi. Banyoya gitmeye çalıştı ama bir ses ona seslendi.

“Genç efendi-nim.”

“Nedir bu?”

Paseton ve Witira’ydı. Onu çağıran kişi Paseton’du ama ilk konuşan Witira oldu.

“Sizi ziyaret edebilir miyiz?Biraz dinlendikten sonra mı?”

Balina Kralı. Onun çocukları oldukları için bu ikisi, krallığın kraliyet ailesiyle hemen hemen aynı rütbedeydi. Ancak ikisi Balina Kralı ile akraba oldukları gerçeğini gizliyorlardı. Dürüst olmak gerekirse bunu saklamanın bir anlamı yoktu. İnsanların kraliyet ailesinden olduklarını bilmeleri mümkün değildi. Balina halkının varlığından haberdar olan birini bulmak nadirdi.

“Yarın gel.”

Cale arkasını dönmeden önce sert bir şekilde cevap verdi. Kara Ejderhanın sesini kafasında duyabiliyordu. Kara Ejderhanın önceden beri söyleyecek çok şeyi vardı.

– Hapşırdın! Bu gece hareket edebilecek misin? Biraz dinlenmen gerekmiyor mu? Neden bu kadar zayıfsın ki bu kadar endişelenmem gerekiyor? İnsan! Bu çok sinir bozucu!

‘Sinirli olan benim.’

Cale, kimsenin onun tamamen sağlıklı olduğuna inanmadığı gerçeğini kendi avantajına kullanmaya karar verdi. Kara Ejderha ile konuşmadan önce herkese bu gece ona gelmemelerini çünkü dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

“Hadi gidelim.”

“…şimdilik dinleyeceğim.”

Cale, Kara Ejderha ile Ubarr adalarına giderken On ve Hong onları uğurladı.

Bugün, bu girdapların ömrünü bir yıl daha uzatacak şekilde uzatması gereken gündü.

– İyi olmadığın halde bunu neden yaptığını bilmiyorum. Benim bu zeki ejderha beynim anlayamıyor.

Cale, 4 yaşındaki bir çocuğun homurdanmalarına sıradan bir şekilde yanıt verdi.

“Bugün yapılması gerekiyor.”

Bölgenin büyücüleri yarın gelecek ve bu da hareket etmeyi daha da zorlaştıracaktı. Bugün o su birikintisi ve girdapla ilgilenmesi gerekiyordu.

Cale, merkezdeki adada hâlâ ışıkların olduğunu gördü ve daha uzaktaki bir adaya indi. Burası ikinci en güçlü girdabın yeriydi, yani artık en güçlü girdap.

“İç çekiş.”

Daha sonra içini çekti.

– Bu serseri neden burada yüzüyor? Dur bir dakika, o serseri neden burada? Anlamıyorum.

Cale, Kara Ejderhanın endişeli sesini duyabiliyordu. Cale ve Kara Ejderhanın indiği adada kimse yoktu. Ancak adanın önündeki girdapta birisi vardı.

O kadar çalkantılı bir girdaptı ki, havadayken içerideki kişiyi görmek imkansızdı.

“Gerçekten bir deli olmalı.”

Ay döngüsünü henüz tamamlamış olduğundan karanlık bir geceydi. Cale, böyle bir gecede girdaba atlayan Toonka’yı gördükten sonra düşünmeye başladı. Cale o çılgın piçin ne düşündüğünü bilmek istiyordu.

O anda Toonka girdaptan atladı ve adaya doğru koştu.

“Bunu biliyordum! Biliyordum!”

Toonka, Cale yaklaşırken bakışlarını ondan ayırmadı.

“Senin sıradan bir insan olmadığını biliyordum. Yakınlarda güçlü bir insanın kokusunu aldığımı biliyordum. Sen bir büyücü müsün? Gökyüzünde nasıl uçtun?”

Büyücü kelimesini söyledikten sonra Toonka’nın gözleri titremeye başladı. Planı, eğer büyücü olduğunu söylerse Cale ile savaşmak, zayıfsa Cale’i öldürmekti. Toonka, büyücülerin dünyaya zehir olduğunu düşünen biriydi. Hızla Cale’e doğru yürümeye devam etti.

“Gösterişli bir pantolon büyücüsü olduğun için beni görmezden mi geliyorsun? Hmm?”

Toonka, Cale’in iç çektiğini görebiliyordu. Cale kayıtsızca cevaplamadan önce ona baktı.

“Düşünüyorum.”

Cale bu aptal aptalla nasıl baş edeceğini düşünüyordu.

‘Onu yerine mi koyayım yoksa kullanıma mı koyayım?’

Cale’in düşündüğü de buydu. Cale, koşup ona saldırmak isteyen Toonka’yı gözlemledi.

“Beni görmezden gelerek ne düşünüyorsun?”

Cale, Toonka’nın son sözlerini söylediği anda düşünmeyi bıraktı. Daha sonra hemen harekete geçti.

‘İkisini de yapalım.’

Boom!

“Ah!”

Hazırlıksız olan Toonka havaya uçtu ve suya düştü. Toonka’nın vücudunu bir girdap çevreliyordu.

“Neler oluyor?!”

Büyü direnci yüksek olan Toonka bu rüzgarla baş etmekte zorlandı. Denizden gelen sonsuz rüzgar ve su, Toonka’yı bir bataklık gibi içine çekiyordu.

Cale, Toonka’ya yaklaşırken her iki elinde de girdaplar yarattı.

Sıçrama. Sıçrama.

Cale’in suya adım atmasının sesi duyulabiliyordu.

Daha sonra ani saldırı nedeniyle denize sürüklenen Toonka’ya baktı. Birisi ne kadar uzun olursa olsun, ona yukarıdan bakma şansı her zaman olurdu.

“Büyücüler kadim güçlere sahip olamaz.”

Toonka, Cale’e baktığında etrafındaki rüzgarın kaybolduğunu hissedebiliyordu.

“Bob, birsenin gibi bir savaşçının ne demek istediğimi anlaması gerekir, değil mi?”

Bu gücü yaratan insandan aktarılan bir güç.

Toonka kadim güçler hakkında bir şeyler duymuştu ama bu, bir tanesini ilk kez iş başında görüyordu. Bir süre sessiz kaldıktan sonra nihayet konuşmaya başladı.

“…O halde sen büyücü değilsin?”

“Doğru.”

Toonka, Cale’in sert ama çok net yanıtını duyduktan sonra başka bir soru sordu.

“O halde büyücü olmayan grubu nereden biliyorsun?”

Toonka, önündeki bu soyluyla karşılaştıkça daha da tuhaflaştığını fark etti.

‘Evet. Tuhaf biri.’

Bu asil, onunla resmi bir dil kullanmamasını umursamıyordu. Aynı zamanda hastalandığında başkalarını kurtarmak için çok çalışan biriydi. Bu aynı zamanda kendisi güçlü olmasa da çevresinde güçlü bir insanın kokusunu taşıyan tuhaf adamdı.

Onu her gördüğünde benzersiz güçlerini ortaya çıkarmaya devam eden biri. Aynı zamanda onu kurtarmaya çalışan biriydi.

Bu, Toonka’nın böyle bir insanı ilk görüşüydü.

Ancak Cale’in devam eden sözleri Toonka’yı bir kez daha şok etti.

Cale, Toonka’nın sorusuna yanıt vermedi. Bunun yerine kendi sorusunu sordu.

“Sihirli Kule’yi yok etme konusunda herhangi bir düşüncen var mı?”

“Ne? Ne dedin?”

Toonka’nın gözleri şokla açıldı. İfadesi Cale’in bunu nereden bildiğini soruyor gibiydi.

Sihirli Kule’yi yok etmek. Büyücü olmayan grubun en başından beri hedeflerinden biri buydu. Cale konuşmaya devam etti.

“Bunu yapmayı planlıyorsanız lütfen onu çok fazla yok etmeyin.”

Toonka bilinçaltında düşüncelerini dile getirdi.

“…Deli piç, sen neden bahsediyorsun?”

“Ah, ama lütfen tüm büyücüleri kovun.”

Toonka, Cale’in söyleyeceklerini dinledikten sonra nihayet Cale hakkında bir karara varabildi. Cale, Toonka’ya bakarken gülümsemeye başladı.

İç Savaşı kazanan büyücü olmayanlar, Whipper Krallığı’nın hızla çökmeden önce büyümesine öncülük ederler. Her ne kadar doğal içgüdüler büyü olarak bilinen akılcılığı ortadan kaldırsa da, akılcılığın olmadığı bir varlığın bir hayvandan farkı yoktur.

Cale’in planı, bu hayvanların kaybedeceği faydaların kontrolünü ele geçirmekti.

“Sihirli Kule’yi satın almayı planlıyorum. Ne düşünüyorsun?”

Toonka, Cale’e bakarken gülümsemeye başladı.

“Ne çılgın bir piç.”

Toonka, Cale hakkında kararını vermişti.