Bölüm 56: Her biri gizli amaçlar barındırıyor

Bölüm 56: Her biri gizli amaçlar barındırıyor

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Elkassar

Ammand’ın bu ismi şüphesiz Chris’i derinden sarstı. Her ne kadar örtbas etmeye çalışsa da yüzündeki kıskançlığı ve açgözlülüğü gizleyememiş, başını kaldırıp arkasını dönmüş ve daha fazla incelemeye çalışmıştı:

“Çan ve Kupa, daha önce de keşfetmiştik. Bu sadece o 3 devasa korsan gemisinin bir kısmıyla karşılaştırılabilir… Duydum ki büyük bir korsan gemisinin mürettebatı olduktan sonra bazı avantajlardan yararlanabileceksiniz?

Sheyan açıkça şöyle dedi:

“Evet, alacaksınız. bir yan görev, son yönü ise 3 efsanevi korsan gemisi.”

Chris tükürüğünü yuttu:

“O halde niyetin beni Bell and Mug’a getirmek mi?”

Sheyan başını salladı ve şöyle dedi:

“Doğru, şu anda Tortuga limanının tamamında akıntılar hızla ilerliyor, muhafızlar o kadar cüretkâr olsalar bile, o açgözlü korsanlardan bir isyan başlatma korkusuyla gemiye çıkmayı talep etmeye cesaret edemezler. Dolayısıyla gemiye binmek güvenliğinizi sağlayabilir, soruşturmalar tamamlandıktan sonra başarılı bir şekilde kaçabilirsiniz.”

Chris aniden şüpheyle şöyle dedi:

“Bir korsanın şüpheci doğası çok güçlüdür, ayrıca sen yeni katıldın. Neden gemiye bir yabancıyı getirmenize izin versinler ki?

Sheyan usulca yanıtladı:

“Bu yüzden sen ve ben yakın bir ilişkiye sahip olmalıyız… Lanet olası sapkın bakışlarını gizle! Bir erkeğin kıçına ilgi duymuyorum. Sen benim akrabam, hatta kurtarıcım olabilirsin – o korsanları senin hayatımın önemli bir parçası olduğuna inandırmalıyız.”

Chris tatmin olmuş bir şekilde şunları söylerken rahat bir nefes aldı:

“Fikrinin harika olduğunu düşünüyorum ama yeterli değil. Eğer bu iki öneriyi bir araya getirebilirsen bu mükemmel olur. Kuzen ve kurtarıcının ikna etme gücü artar. Sevgili Yan, o zaman bu iş halledilir.”

İkisi sohbet ederken Sheyan, Chris’i yakındaki iskeleye doğru destekledi ve onu kıyıdaki yakındaki ormanda sakladı. Bunu takiben, kendisini alması için küçük bir tekne göndermesi için limandaki Bell ve Mug’a doğru bir işaret verdi. (Bu dönemde limanın yakınındaki sular normalde çamurla doldurulurdu ve devasa korsan gemileri suyun üzerinde kalabilmek için derin suya ihtiyaç duyuyorlardı. Bu nedenle kıyıya yaklaşamıyorlardı, bazı durumlarda çamur çok ciddiydi ve bu nedenle gemilerin kıyıdan 100 metre kadar uzaklaşması sıklıkla görülen bir durumdu. Bu nedenle kıyıya gidip gelmek için insanları etrafta dolaştıracak bir sampan/mini bot gerekiyordu)

Bir keresinde Sheyan, limanın önünde duruyordu. Ammand Kaptan’ın kamarasında. Ammand şu anda sarımsı lekeli bir haritayı tutuyor ve inceliyordu; ince ve çıkıntılı vücudu son derece dik duruyordu ve bir tüfeğin üstündeki süngüye benziyordu.

“Sorun nedir?”

Ammand’ın bakışları Sheyan’ın bedenine, ardından tekrar o haritaya döndü.

Ne köle ne de zorba olan Sheyan şöyle cevap verdi:

“Saygıdeğer dinleyicileriniz için çok minnettarım, ancak bu kadar büyük bir sevgiyi karşılayamıyorum. Şu anda zor bir sorunla karşılaştım, Bell and Mug mürettebatının geri kalanını bu işe karıştırmamak için, burada veda etmekten başka seçeneğim yok.”

Ammand sırtı Sheyan’a dönük olmaya devam etti, ancak gözbebekleri küçüldü:

“Sen zaten benim mürettebatımsın, bu nedenle önce ne yapmayı planladığını tam olarak açıklamalı ve bununla tek başına yüzleşmemelisin!”

Sheyan’ın gözleri gizli bir kurnazlıkla titredi ve kalın bir sesle devam etti:

“Tortuga’nın şatosundaki patlamadan birkaç saat önce, sanırım bunu duymuşsunuzdur Kaptan?”

Ammand yumruğunu sıktı ve sonra gevşetti, ancak yumuşak bir ses tonuyla yanıt verdi:

“Bu konu herkes tarafından biliniyor.”

Sheyan çok içtenlikle devam etti:

“Talihsiz kuzenim Chris bu çirkin karmaşanın içine düşmüştü. Daha da kötüsü, o da bu planın katılımcılarından biri. Onu bu limanın batı tepelerinde keşfettiğimde, bir devriye muhafızı kafasını koparmak üzereydi, bu yüzden devreye girdim ve bu süreçte gardiyanı öldürerek onun hayatını kurtardım. Onun iki yıl önce Güneydoğu Asya, Manila’da benim için yaptığının aynısı.”

Ammand bir süre düşündü ve sonunda bir ser ile cevap verdi

“Peki Bell and Mug’tan ayrıldıktan sonra planların neler?”

Şaşkın bir yüzle Sheyan başını salladı:

“Şu anda bilmiyorum, belki bir süre saklanıp ortalıkta görünmemek, sonra bir tekne bulup yelken açmak olabilir.”

“Aptal! Aptal!” Ammand aniden sesini yükseltip arkasını döndü: “Bu Tortuga liman adasının ne kadar büyük olduğunu bilmiyor musun? Dyke ilçesinin üçte biri bile değil, küçük bir çocuk bile doğudan batıya 2 günde yürüyebilir!”

“Ayrıca Fokke ailesi tam bir yüzyıldır burada yaşıyor, sen ve kuzenin ne kadar süre saklanabilirsiniz? 2 gün, 3? O zamana kadar açıkça inkar etseniz bile bu durum kafamıza kadar yansıyacak. Yaralı Yüz Harry’nin sizi 10’dan fazla kişinin tanıklığıyla götürdüğünü unutmayın! Doğulu Denizci Yan!”

Sheyan’ın yüzünden tereddütlü bir bakış sızdı ve sözlerini sessizlikle ifade etti. Ammand metal kadar soğuk bir ses tonuyla devam etti:

“İftira atmak mı? Pui! Düşünmeden bir şey yaptığında buna ima etmek denir. Seni tekrar uyarıyorum, Bell and Mug’ın mürettebat üyesi olsan bile, harekete geçmeden önce yine de düşünmalısın! Temel başlangıç ​​noktası bu! Kuzenin nerede? Onu gemiye alacak birini hemen organize et.”

“Kaptan!” Sheyan seslenmek için son derece minnettar ama suçluluk dolu bir ton kullandı.

Ammand büyük bir nefes verdi ve elini mağrur bir şekilde salladı:

“Haydi şimdi, Fokke ailesi şu anda zor durumda, Bell ve Mug’umuzda gürültü çıkaracak cesaretleri yok.”

Sheyan, geri çekilmeden önce kibarca eğilerek başını salladı. Ancak Ammand’ın gözlerinde Sheyan’ın verdiği bilgiden kaynaklanan bir heyecan ifadesi vardı, bu kesinlikle büyük bir kutlama nedeniydi! Gerileyen Tortuga limanı için bu küstah saldırgan aranan bir kaçaktı. Ancak hırslı korsan kaptanı Ammand için bu saldırgan değerli bir ödül oldu!”

Her ne kadar bu velet bu kadar gürültü çıkarsa da gücü oldukça sıradan olmalı. Her ne kadar Fokke konutuna sızmayı başarmış olsa da muhtemelen Fokke konutunda pek çok bilgi elde etmeyi başarmıştır. Bu varlıklı ama bir o kadar da zayıflayan evin bu tür gözlemlerini ve değerlendirmelerini elde etmek kesinlikle nadir görülen bir şeydi!

Daha derin bir perspektiften bakıldığında, Ammand ne kadar saygın olursa olsun, yalnızca büyük bir korsan kaptanı olarak selamlanabilirdi; hâlâ o 3 efsanevi gemi kaptanıyla aynı görüşte tutulmaya kilometrelerce uzaktaydı. Fokke ailesinin çöküşü herkes tarafından görülüyor ancak o ölümsüz büyük at yüzünden korsanların hiçbiri harekete geçmeye cesaret edemiyor.

Tortuga limanının yağmalanması gibi büyük çaplı bir olay olsaydı, bu kesinlikle birkaç korsan grubunun ortak koalisyonu olurdu. Normal şartlar altında Ammand’ın koalisyondaki konumu yalnızca ikincil/zayıf bir konum olacaktır. Ancak ‘kaleye saldırıp hayatta kalan kişi’de böyle bir pazarlık kozu elde etmişti. Bu nedenle konumu doğal olarak öncü veya daha baskın bir role dönüşecektir.

Sheyan bu noktayı doğru bir şekilde anladı ve bu nedenle Ammand’ı bu şekilde hareket etmeye teşvik etmek için güçlü kardeşlik kurallarıyla birlikte geri çekilen ve ciddi bir duruş kullandı! Bu tür etkiler ona açıkça yalvarmaktan daha verimli sonuç verecektir.

Sheyan, Chris’i almak için mini ahşap tekneye binmeye hazırlanırken, Yaralı Yüz Harry aceleyle silahlarla donatılmış diğer 3 korsanı buraya getirdi. Ter, kaptanın yolda herhangi bir sorunla karşılaşması durumunda Sheyan’a eşlik etmelerini emrettiğini söyledi. Geriye dönüp baktığında Sheyan minnettarlıkla hareket etti, ancak Ammand’ın soğukkanlılığına yüreğinde acı bir şekilde güldü. Haşlanmış ördeğin uçup gitmesinden korkuyordu (Çince deyimde zaten köşeye sıkıştırılmış bir kişinin kaçacağı yönündeki aşırı korku anlamına geliyor) ve buna göre hareket etti.

Endişeli Chris, güveçteki bir karınca gibi kıpırdayarak ona sonsuzluk gibi gelen bir süre bekledi. Sheyan’ı diğer 4 kötü korsanla birlikte öldürücü güçlerle dolup taşarken gördüğünde, rahatlama gözyaşları dökerken kendini güvende hissetti.

Bell and Mug’a güvenli bir şekilde bindiğinde, yaralanmalarından kaynaklanan yakıcı acının etkisini hissederek yavaş yavaş gevşemeye başladı. Dayanamadı ve inlemeye başladı. Chris’in fiziği oldukça düşüktü, dolayısıyla yenilenme güçleri güçlü değildi, üstelik bacağındaki kesik yarası da hafif değildi. Ayrıca tüm gücüyle kaçarken bir tanesini kaybetmişti.çok kan. Geminin doktoru Xiaer, bu randevuyu navigatör pozisyonuyla eşzamanlı olarak Chris’e bakmaya gitti. Daha sonra yaraları güçlü alkolle temizledi, bandajladı ve dinlenmesine izin verdi.

Şu anda Ammand’ın kalbinde, Chris’in boynunu kavramak ve bildiği tüm bilgileri sızdırması için yüzüne bağırmak gibi güçlü bir istek vardı. Ancak bu devirde hasta bir hastayı rahatsız etmek kibar bir davranış değildi. Elbette bunun başlıca nedeni Ammand’ın Chris’e çoktan elindeki bir nesne gibi davranmaya başlaması ve böylece Chris’e mutlu bir dinlenme süresi tanımasıydı. Chris gizlice krizden duyduğu büyük nefreti kutlarken, Sheyan aniden kabin kapısını iterek soğuk bir tavırla şöyle dedi:

“Anlaşmanın benim tarafım tamamlandı, peki ya seninki?”