Bölüm 559: Büyük bir tasfiyenin ardından proaktif temas

Bölüm 559: Büyük bir tasfiyenin ardından proaktif iletişim

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Şans eseri, üçlü, rehberlik sağlamak için telaşlı donanma subaylarıyla koordineli olarak yüksek sesli komutlarla öne çıktı.

Ancak uzun bir süre sonra kaotik kargaşayı zar zor kontrol altına almayı başardılar. Aksi halde böylesine cehennem gibi bir durum devam etseydi, tüm şehrin başına korkunç bir felaket gelebilirdi; virüs ölmeden önce tüm Port Royal’in hayalet şehre dönüşmesine neden oluyor.

Yeniden düzenlenen denizciler, yanıcı nesnelerin yerini tespit etmeden önce nihayet birkaç önemli yolu kapattılar. Daha sonra enfekte kuklaları durdurmak için birkaç büyük şenlik ateşi yaktılar. Sonunda ayaklanmanın kontrolünü yeniden ele geçirmeyi başardılar.

Elbette bu, üçlünün baş karakterlerle yüz yüze tanışması için en uygun fırsattı. Bu nedenle, şu anda bir tavuğu bağlayacak gücü bile olmayan Vali Swann’ı bağışlamadılar. Üçlü ona güvenli bir bölgeye kadar eşlik etti. Başına herhangi bir talihsizlik gelmese de üçlü en azından yüzlerinin onu tanımasına izin verdi. Daha sonra kendi duygularını sakinleştirmesine izin verdiler.

Yarım saat sonra Norrington kül rengi bir yüzle geri döndü. Pis ve zavallı görünüyordu ve açıklanamayacak kadar kötü bir koku yayıyordu.

Açıkçası kovalamacası başarısız olmuştu. Hatta centilmence zarafeti bile muhtemelen sopanın kısa ucunu aldığı yerde kaybolmuştu. Bunun yerine, Will Turner görünürde hiçbir yerde yoktu; Sheyan, o aşk hastası aptalın pes etmediğini, peşine düştüğünü tahmin ediyordu.

Norrington’un dönüşünden yaklaşık beş dakika sonra, fanatik bir şekilde kükreyen ve dengesiz enfeksiyonlu kuklalar, ardı ardına yere yığılmadan önce sertleştiler. Derileri aynı anda hem karardı hem de kurumuş odun gibi soldu, sanki esen bir rüzgar onları kurumuş bir kül cesedine dönüştürecekmiş gibi. Belliydi, virüsün varoluş dönemi sona ermişti.

Korkmuş ve tedirgin siviller ve sıkı bir düzen içinde olan denizciler, bir anlığına şaşkınlık içinde kaldılar, sonra hep birlikte sendeleyerek yere düştüler ve kederli bir şekilde ağıt yaktılar. Kaosun ortasında ölenlerin çoğunluğunu akrabaları, yoldaşları ve arkadaşları oluşturuyordu.

Norrington’un emrini beklemeden Port Royal’de büyük bir öfke ve nefretle büyük bir tasfiye gerçekleştirildi.

Sheyan’ın daha önceki öngörüsü sayesinde, üçlü şüpheli kimlikleri nedeniyle tuhaf bir şekilde suçlu olarak damgalansa da, tasfiyeden zarar görmeden çıkmayı başardılar.

Üstelik Vali Swann da doğal olarak onları onayladı ve kefil oldu. Dolayısıyla endişelenmelerine gerek olmadığı açıktı.

Dahası, denizcilerin çoğu, enfeksiyon kapmış kuklalara direnmek için ön cephelere hücum eden üçlünün eylemlerine şahsen tanık olmuş, bu arada yaklaşık 20 sivil de onlar tarafından yaklaşan krizden kurtarılmıştı. Dolayısıyla o ‘koruyucu tılsımların’ koruması altında, tasfiye sırasında üçlüye yönelik tek bir şüphe bile duyulmadı.

Bu korkunç pusuyu kuran yarışmacıların çok önceden hazırlık yaptıkları çok açık. Daha başlamadan önce bile her türlü izi silip süpürmüşlerdi. Bu nedenle tek bir ipucu bulamamak oldukça mantıklıydı.

Buna rağmen Port Royal’de saklanan rastgele on korsan, halkın öfkesiyle yüzleşmek için günah keçisi oldu. Uzuvları kırıldıktan sonra limanın eteklerindeki resiflerin yanındaki darağaçlara asıldılar.

Şunu da belirtmek gerekiyor. Kaptan Jack Sparrow ve Joshamee Gibbs de aynı havuzda farklı balıklar olduklarından dolayı bir felakete maruz kaldıkları için son derece ‘şanslı’lardı.

Herhangi bir doğrulama sağlanamadığı için şüpheli muamelesi yapılarak cezaevine atıldılar. Böylelikle tarih hikayesi ile şimdiki hikaye şaşırtıcı bir şekilde birbirine yakınlaştı. Ne yazık ki, saygı duyulan Kaptan Sparrow sonuçta hala Port Royal hapishanelerine atılmıştı.

Üstelik ‘Beyler, leydim, bunu her zaman Kaptan Jack Sparrow’u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız’ sözünü söylemeye bile fırsat bulamamıştı. Elbette bu hikayede artık ona bir Joshamee daha eşlik edecekti.

*****************************

Akşam gökyüzü hızla ve huzur içinde maviden siyaha geçti.

Hava karışıktııslık çalan deniz meltemi ve yanan cesetlerden çıkan kara duman.

Başlangıçta canlı olan bu liman artık zengin bir yas atmosferi taşıyordu.

Ufukta beliren kül rengi bulutlara bakan Sheyan, bir meyhanenin girişinde dururken kaşlarını çattı.

“Bu gece bir kasırga olacak diye korkuyorum.”

Ol’Seadog yanıt vermeden önce gözlem yapmak için gözlerini kısarak baktı.

“Bu gerçek bir olasılık olabilir mi? Bu bulutların iğrenç rengi beni korkutuyor! Denizde böyle bulutlarla karşılaşmak, yelkenleri indirmek bile direkleri kesmek dışında işe yaramaz!”

Şu anda bu tavernanın başındaki patron, Sheyan ile Ol’Seadog arasındaki konuşmaya kulak misafiri oldu. Hemen arkadaşlarını azarladı ve onlara kasırga için hazırlık yapmalarını emretti; çatıya taş basmak, kıyafetleri saklamak ve pencereleri çivilemek. Patron daha sonra daha yüksek fiyatlarla yiyecek almaya gitti.

Bu patron, denizde çalışan korsanların korkunç öngörülerini anladı ve onların sözlerine şüphe duymadan açıkça inandı; çünkü eğer o korsanların öngörüleri doğru olmasaydı denizde yok olup giderlerdi.

O anda Sheyan’ın bilgi toplamak için gönderdiği izci geri döndü.

Jack Sparrow’un bahsettiğine göre Shawen isimli kişinin yerinin belirlenmesi şarttı. Söylendiği gibi, yüzlerce savaştan zarar görmeden çıkmak için hem kendinizi hem de düşmanınızı tanıyın. Aksi takdirde, Aztek altınını Siyah İnci’nin kaplan çenesinden çalmaya çalışmak gerçekten gerçekleştirilemez bir görev olacaktır!

Elbette bu dönemde Sheyan’ın astlarının insan avı yapması uygun değildi. Üstelik daha önce Port Royal’de ikamet eden bir sivilin aranması da söz konusuydu.

Bununla birlikte, Chris’le olan tüm o ilişkiden sonra zaten yeraltı yasadışı ağlarıyla oldukça samimi ve işbirlikçi bir ilişki kurmuşlardı. Bu nedenle Sheyan, korsan astına Bay Wilson’ı bulmak için bir kese dolusu gine taşımasını doğrudan emretmişti; o da zahmetsiz ve keyifli bir ortaklığın yeni bir turunu memnuniyetle kabul etmişti.

Korsan haberci Sheyan’ın kulağına birkaç tuhaf kelime fısıldadığında Sheyan istemsizce bağırdı.

“Ne?! Hapse mi atıldı? Peki önemli suçluların tutulduğu bir hapishane mi?”

Hem Reef hem de Mogensha birbirlerine bakmadan edemediler. Bugün Port Royal’in yöneticileriyle samimi bir ilişki kurmuşlardı, şimdi hapishaneden kaçmak zorunda kalabilirler miydi?

Bu bilgi gerçekten de Sheyan’ın beklentilerinin dışındaydı ama kendisini ancak teselli edebilirdi. Sonuçta kötü haber, hiç haber olmamasından daha iyiydi. Ancak daha sonra planlarını ve tepkilerini ayarlamak zorunda kaldı.

“Görünüşe göre Shawen gerçekten çok önemli bir karakter; bölgenin temelinde yatan zorluk düzenlemesi, onun yardımını aramayla ilgili hiç de küçük değil.”

“Bu konuyu aceleye getiremeyiz.” Sheyan sakince yayınladı. “Bunu dikkatlice düşünelim.”

Diğerleri de benzer şekilde endişelenmeye gerek olmadığını anlamıştı. Söylendiği gibi hız insanı hedefe ulaştırmayabilir. Bu nedenle içki içerken düşünmek için meyhaneye çekildiler.

Şu ana kadar rüzgar giderek şiddetlendi ve pencerelerin ıslık çalmasına neden oldu. Meyhane sahibi kalan pencereleri çiviledikten sonra üçlüye akşam yemeği dağıtmaya başladı.

Muhtemelen kasırga yüzünden akşam yemeği oldukça basitti. Büyük bir leğen etli soğanlı lahana güveci ve büyük bir tabak kavrulmuş et, siyah ekmekle servis edilir. Ekmek soğuktan sertleşmiş olmasına rağmen, sebze suyu kaynatılmış ve sebzeler etli, siyah ekmeği et suyuna batırırken harika bir çiğneme sağlıyordu; gerçekten farklı bir lezzet.

Kavrulmuş et oldukça yağlıydı ama aynı zamanda oldukça kuruydu, ağızda çiğnendiğinde kurumuş çıtırtılar yayılıyordu. Lezzetli yağlar ağızlarından taşmış, ağız dolusu sulandırıcı romla nefis bir şekilde karışmıştı.

Yemekten sonra dışarıda fırtınalar şiddetli bir şekilde esmeye devam ediyordu. Hatta evin ana yapılarının basınç altında olduğu ve muazzam rüzgar kuvvetini omuzlayarak gıcırdayan sesler çıkardığı hissedilebiliyordu.

Neyse ki bu meyhane oldukça sağlam inşa edilmişti ve sanki bu kasırganın uzun sınavına dayanabilecekmiş gibi görünüyordu. Bu nedenle patronun endişesi kalmamıştı ve çoktan uykuya dalmıştı.

Ancak şu anda birDışarıdan gelen bir vuruş sesi onu sürükledi.

“Gong gong gong, gong gong gong.”

Vuruş yumuşak ve ritmikti, en ufak bir panik hissi bile anlaşılamıyordu. Yine de son derece sağlamdı, sanki kapı kapalı kaldığı sürece inatla çalmaya devam edecekmiş gibi.

Ol’Seadog kaşlarını çattı ve azarladı.

“Hava nasıl ama içki arayan hainler var mı? Kalacak yer için bile saat oldukça geç.”

Sheyan’ın gözleri titredi ve cevap verdi.

“Bundan bahsetmişken bizi arıyor olmalılar.”

Bunu takiben Reef kapıyı açmaya başladı ve burada uğultulu rüzgarlar ve yağmur suyu kapı aralığından içeri aktı. Neyse ki mumları ve diğer eşyaları hazırlayıp ulaşılması zor yerlere yerleştirmişlerdi. Ancak esen sert bir rüzgâr meyhanedeki tozun hâlâ karmakarışık bir şekilde dönmesine neden oluyordu. Masada kalan yiyecekler artık yenemez hale geldi.

Ancak şu anda herkesin dikkati girişteki kişinin üzerinde toplanmıştı.

Bu kişi engelliydi ve ilerlemek için yerde emeklemek zorunda kaldı. Yırtık pırtık kıyafetlerinin parlak siyah parıltısına bakıldığında, onun her şehirde sıkça görülen bir dilenci olduğu anlaşılıyordu.

Pis, sırtlı ve pis kokulu, sakat bir dilenci.

Kapı açıldıktan sonra duygulardan arınmış bir yüzle meyhaneye büyük bir gayretle sürünerek girdi.

Sırılsıklam dilencinin vücudunu iki koluyla kaldırmasını izlediler. Ortaya çıkan iltihaplı derisi, yerdeki çakıl taşlarından kan sızıyordu, hatta bazı bölgelerde ürkütücü beyaz kemikleri bile görülebiliyordu. Yaraları çamur püresine bulanmıştı.

Bütün bunlara rağmen duygusuz kaldı. Kusursuz sağ kolu, sanki değerli bir nesnenin herhangi bir şeye çarpmasına izin vermiyormuş gibi, midesinin çukuruna sıkı bir şekilde gerilmiş durumdaydı!

O dilenci kelimeleri sıkıştırabilmek için kendini zorladı.

“Kim, Deniz, Adam?”

Sheyan kayıtsızca yanıtladı

“Öyleyim.”

Dilenci boş boş Sheyan’a baktı. Sonra başını eğdi ve vefat etti!!

Çevredeki kişiler anında kıyaslanamayacak kadar şaşkın hissettiler. Ol’Seadog kaşlarını çattı ve uyardı.

“Kaptan, Voodoo Tarikatının büyücülüğüne dikkat edin.”

Sheyan elini salladı.

“Merak etmeyin, neler olduğunu biliyorum. Açıkçası şu anda onlara yardım edebilecek tek kişi benim.”

Aniden dilencinin cesedinden bir çınlama yükseldi. Korsanlara tamamen yabancı ama üçlüye fazlasıyla tanıdık gelen bir çınlama.

“Toot~toot~toot~~merhaba.”