Bölüm 558: Ölümcül Kuduz

Bölüm 558: Virulent Kuduz

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Norrington’un ilerleyen saldırısıyla karşı karşıya kalan elektrikli testere kullanıcısı hiç yavaş tepki vermedi. Dengesini kaybettiğinde, Norrington’dan uzaklaşmaya çalışırken hemen bir geri yuvarlanma gerçekleştirdi. Norrington bu hareketinden etkilenmedi ama amansızca ileri atıldı; dudakları küçümseyici, küçümseyici bir alayla kıvrıldı.

O uzun boylu ve sıska erkek nihayet tekrar ayağa kalktığında, Norrington ölümcül bir vole atmadan önce üst tekme atarak çoktan öne doğru alçalmıştı! Bir futbolcunun topu kaleye doğru fırlatmadan önce tekmelemesini andıran bir sahne çizmek! Aniden, dondurucu bir ışın yerden geçti.

Görünüşe göre Norrington, yerdeki kırık bir kılıcı tekmelemiş ve ona yaylım ateşi açmıştı.

Geniş kılıç, sıska erkeğin karnının derinliklerine saplanmadan önce durdurulamaz bir yıldırım gibi sarsıldı; amansız dürtüsü erkeği acımasızca sürükledi ve onu komşu bir binanın ahşap kapısına çiviledi! Geniş kılıcın sapı hafifçe titrerken kan damlıyordu.

Eski şeflerini iş başında gözlemleyen birkaç rütbeli denizci, bu fırsattan yararlanmak için hemen ileri atıldı. Bununla birlikte, tüm bu kurulumun arkasındaki kişi bu tür olasılıkları zaten hesaba katmıştı.

Birkaç denizci kapıya çivilenmiş sıska elektrikli testereye yaklaşırken, yukarıda adı geçen iki nişancı tarafından anında kilitlendiler.

Denizcilerden üçü tehlikeyi sezmişti ve çılgınca kenara çekildi! Yine de iki denizcinin cesetleri kırmızı bir nokta tarafından kilitlendikten sonra şiddetli bir şekilde patladı! Korkunç bir acıya neden olan kan ve vahşet her yere saçıldı!

Dikkate değer bir şekilde, iki deniz kurbanı Norrington komutasındaki gazilerdi. Bugünkü tören için ana ekipmanlarını giymeseler de, kişisel kalite yetenekleri onların sadece yaralanmasını ancak ölmemelerini sağladı.

Bunun yerine, beyinleri daha önce patlayan denizciler için bunlar ya donanmaya yeni katılan acemiler ya da çaylaklar ya da Chevalle’in korsanlarıyla yapılan savaşta ağır yaralanan üyelerdi.

Buna ek olarak, iki nişancı da göz yaşartıcı gaz bombasıyla karşılık verdi. Gaz havaya yayılırken yoğun öksürük anında yankılandı.

Kısa süre sonra şiddetli bir patlama daha meydana geldi; Mogensha’nın tüfek bombalarının fırlatılması olarak deşifre ettiği ses. Yerde üst üste binen iki büyük çukur oluşturulurken, yakınlardaki birkaç eski bina çöktü; Belli ki patlamaların şok dalgasıyla sarsılmıştı.

Şiddetli çöküşün ortasında toz ve tortular yukarıya doğru yükseldi ve sokakların bir kısmını kapladı. Toprak ve molozlar, yere sıçramadan önce gökyüzüne çarparak yağmur gibi dağıldı; çevredeki bireylerin yüzlerine toz bulaşması.

Onu sıkı bir şekilde takip eden bir figür, o sıska erkeği yukarı taşıyıp kaçmadan önce, çalkantılı toz dumanlarının arasından hızla dışarı çıktı. Hızı inanılmaz derecede hızlıydı, sanki puslu bir görüntüye doğru sürükleniyormuş gibi bir izlenim bıraktı.

Bu arada, arabayı takip etmek için geri dönen Norrington, arabadan birkaç figür çılgınca kükreyerek bir kez daha ona doğru hücum ederken, ayak seslerini durdurmaktan kendini alamadı.

Bu birkaç figür, sıradan balıkçı kıyafetleriyle süslenmişti; kıvrılmış gözbebekleri, gözlerindeki ölümcül beyazlığı ortaya çıkarıyordu. Yüz kasları seğirip spazm geçirirken ağızlarından uzun tükürük şeritleri sallanıyordu. Sanki ıstırabın zirvesine ulaşmışlardı. Herhangi bir nesne tarafından engellendiklerinde dişlerini veya tırnaklarını gülünç bir şekilde batırdıkları hayal edilebilir! Ya herhangi bir engeli parçalıyorlardı ya da parçalanıyorlardı.

Norrington aniden geniş kılıcını kaldırdı. Kendi kılıcıyla birleştiğinde kılıçlar iki akıntı çizgisi gibi göründü; bir bıçak akımı anında bir bireyin kollarını keserken, diğeri et ve kan fışkırırken diğerinin kafasını ölümcül bir şekilde parçaladı!

Ardından Norrington, uçan başka bir dengesiz kişiyi gelişigüzel tekmelerken, aceleyle arabayı takip etti. Sonunda, diğer birçok düşmanın gelen saldırılarından kaçtı ve böylece onları denizcilerin başa çıkması için geride bıraktı.

Peki kimBiliyordu ki kolu kesilen ‘balıkçı’ hiç acı hissetmiyordu ama bunun yerine tarifsiz bir hırıltı çıkararak Norrington’a arkadan saldırdı.

Kolu kopmuş balıkçı ıskalayınca Norrington yana kaçtı.

Ancak o anda balıkçının karnı, içindeki düzensiz çalkantılarla aniden şişti. Daha sonra, yosun renkli sıvılar içeriden durmadan köpürürken ağzı maksimuma kadar genişledi. Sonunda Norrington’a kusan bir sprey saldı.

Norrington arabayı takip etme girişimine ara vermediği sürece kusmuktan kaçması zor olacaktı. Bu nedenle anında kusmuğa boğuldu. Sanki vücudun kusmukla temas eden bölgelerine sülfürik asit dökülmüş gibiydi. Kasları hafifçe kasılırken siyah dumanlar yükseldi. Bunun yerine durmayı reddetti ama ilerlemeye devam etti.

Bu arada, arkadan takip eden denizciler artık gelen dengesiz “balıkçılar” ile kapışmaya başlamıştı. Aslında bu dengesiz kişiler limandaki sıradan insanlardı ve yüzleri bazı denizcilere oldukça tanıdık geliyordu.

Bir denizci acilen bağırdı.

“Merhaba William Amca, denizcilik görevlerimize engel olmaktan kaçının!”

“Fenham, hemen kenara çekil. Kurşunlarımın gözleri yok!”

“Aman Tanrım Gloria, sen de suç ortağı mısın? Dünya çıldırıyor!”

“…”

“…”

Böylesine tuhaf bir olayı izlerken, ilerideki 4-5 dengesiz kişiyi araştırmaya başlayan Sheyan’ın gözlerinde bir parıltı parladı.

Daha sonra bir bilgi listesi görüntülendi.

[ Üçüncü derece kuduz bulaşmış (akut) ]

[ Kuduz bulaştıktan sonra kuklaya dönüşen sıradan bir hikaye karakteri. Bu karakter hiçbir acı ve korku hissetmeyecektir. İlave saldırı gücü karşılığında kişisel savunma mekanizmaları kaybolacaktır. Ek saldırı gücü şu şekilde hesaplanır: – savunma kaybı x 5 ]

[ Kuduz kuklası tarafından saldırıya uğrayan veya kanları veya kusmukları ile kirlenmiş hikaye karakterleri de hızla enfekte olabilir. Bu süreç bir dakikayı geçmeyecek ve hikayedeki karakterlerin enfekte olma ihtimali, kişisel yeteneklerinin ne kadar zayıf olduğuna göre hızla artacak. (Norrington gibi hikaye karakterleri normalde enfekte olmaz ancak yine de olumsuz etkilerden etkilenir) ]

[ ‘Üçüncü Derece Kuduz’ yarışmacılara karşı etkisizdir, ancak kirlendiğinde yine de olumsuz bir etki taşıyacaktır – gücü/çevikliği %13 azaltır ve süresi 60 dakikadır. Kuduz virüsü yoğunlaştıkça, ortaya çıkan ek etkiler ortaya çıkacaktır; kontamine yarışmacı yeteneklerini kullanmak için MP tükettiğinde, %50 ek MP tüketecektir. ]

[ Detaylar: Bu ‘Üçüncü Derece Kuduz’ virüsünün hayatta kalma süresi 60 dakika sürüyor. Bu sürenin sonunda virüs ölecek ve enfekte olmuş hikaye karakteri de onunla birlikte yok olacak. ]

Ne yazık ki denizcilerin bu kuduz kuklaları hakkında hiçbir fikri yoktu. Bu nedenle başlangıçta sadece “zehirlenmiş” sivil halkı yakalamak istediler.

Ancak bu süreçte bazılarının enfekte olması kaçınılmazdı ve bu da bu tür denizcilerin kuduz kuklası olma gibi dengesiz bir dönüşüme uğramasına neden oldu.

Hal böyle olunca da kuduz kuklalarının çoğaltılması giderek hızlanan bir süreç yaşadı. Giderek kötüleşen durumun ardından, merhametli denizcilerin taze bedenleri, bu korkunç öldürücü virüsün üremesi için en iyi beslenme alanı haline geldi.

Görünüm paniğe kapıldığında, diğer denizciler geriye doğru sendeleyerek sadece gözyaşları içinde bağırabildiler; isteksizce eski yoldaşlarına el uzatmak.

O anda Sheyan aniden seslendi.

“Onlara yardım edelim. Bu olay patlak verdikten sonra Port Royal’de kaçınılmaz olarak yoğun bir soruşturma ve sıkı bir tasfiye süreci yaşanacak. Bay Shawen’ın yerini tespit etmeden önce hâlâ burada yasal olarak kalmak istiyoruz.”

Mogensha tüfeğini çıkarıp tetiklemeden önce hafifçe başını salladı! Alevli mermiler, kurtarılamayan enfekte kuklaların kafalarını delmeye başladı!

Isırılmak üzere olan bir teğmen-komutan, eski yoldaşının kafasının et hamuruna patladığına şahsen tanık olurken, Sheyan tarafından aniden geri çekildi!

“Sen!!” Teğmen-komutan’ın göz yuvaları görünüşe göre kırılmak üzereydi. Bunun yerine Sheyan üniformasının yakasını tuttu ve azarladı.

“Dürüst olmak gerekirse, senhayatını kurtardığım için bana teşekkür etmelisin bayım. Çünkü kaderini o ucubelere dönüşme uçurumundan kurtardım. Onları dikkatlice inceleyin, yeraltı dünyasının şeytanlarından zarar görmenin sonuçlarına dikkat edin. Acele edin ve onları yok etme emrini verin! Enfekte olan herhangi bir kişi artık arkadaşınız ya da yoldaşınız değildir. Artık üstü veya astı yok, hepsi artık insanlık için tehlikeli düşmanlar!”

O teğmen-komutan acı içinde başını sallamadan önce tükürüğünü yuttu.

“Yapamam. Hayır, kesinlikle hayır!”

Sheyan soğuk bir şekilde azarladı.

“Port Royal’in cehenneme dönüşmesini mi istiyorsunuz?”

Teğmen-komutan acı içinde gözlerini kapattı.

“Tamam, haklısınız!”

Bağırdıktan sonra teğmen-komutan cesaretini topladı ve diğer denizcilere seslendi.

“Yok edin bu şeytanlar. Onlardan biri olmak istemiyorsan daha fazla oyalanma.”

Teğmen-komutan konuşurken tabancasını kaldırdı ve ateşe karşılık verdi. O anda gözleri yaşlarla doluydu çünkü beyni patlayan kişi, on dakika önce kişisel olarak kardeş diye hitap ettiği kişiydi!

Şimdiye kadar Sheyan ve Reef çoktan ileri atılmışlardı. Kuduz kuklasını savuştururken benzer şekilde büyük tehlikeye göğüs gerdiler. enfeksiyon kapmış kuklalar tarafından yaralanmanın eşiğindeki insanları kaçırın.

Bununla birlikte, Sheyan, korsan astlarına yalnızca uzaktan tezahürat yapmalarını emretmişti, çünkü onların enfeksiyon kapma olasılıkları hala son derece yüksekti. Denizciler, doğal olarak Sheyan ve arkadaşlarının davranışlarına tanık oldular ve çok etkilendiler.

Kendilerini çok kısa sürede bu tür değişikliklere adapte etmeyi başarmış olsalar da, başlangıçtaki canlı meydan zaten çoktan oluşmuştu.

Kan donduran çığlıklar ve çığlıklar havada yankılanıyordu.

Sayısız deli insan, doyumsuzca yıkımla dolup taşarak sokaklara koştu, ama onlar da burun deliklerinden ve kulaklarından sızıp her yeri kirletti.

Norrington şu anda Elizabeth Swann’ı kurtarmanın peşindeydi ve bu durumda denizciler de benzer şekilde kaotik bir karışıklığa sürüklendi.