Bölüm 542: Masadaki Kartlar

Bölüm 542: Masadaki Kartlar

Çevirmen: Pika

Güvenilir yardımcısı, Lian’ın öfkesi geçene kadar bekledi ve şöyle dedi: “En azından Bayan Xiao Tuo bize biraz bilgi verebildi. Bu nedenle, biz… kaybetmiyoruz.”

Bir şeyleri ifade etmenin doğru yolunu bulmakta zorlandı. Sonuçta bulabildiği en uygun şey buydu.

Lian’ın ifadesi bozuldu. “Xiao Tuo’nun bize gerçekten büyük faydası oldu. Onun bilgilerini kullanarak karşı önlemlerimizi henüz hazırladık mı?”

Güvendiği yardımcısı başını salladı. “Tüm hazırlıklarımızı zaten tamamladık. Hatta Wu Ding tarafından kasıtlı olarak bastırılan pek çok mutsuz şansölyeyi de ikna ettik.”

“Güzel.” Lian’ın ifadesi biraz rahatladı. “Ah, doğru. Yapılması gereken başka bir şey daha var. Bir gezi yapmanı istiyorum.”

“Bu ast, baş rahibin benim halletmemi istediği görevleri tamamlamakta tereddüt etmeyecektir!” dedi yardımcısı hemen, yumruğunu efendisine sıkarak.

Lian imparatorluk sarayı yönüne baktı. Wu Ding’in çocukluk aşkı üzerine baskı yaptığı görüntü onun yumruklarını o kadar sıkı sıkmasına neden oldu ki tırnakları derisine batmak üzereydi. “Ön saflarda Fu Hao ile iletişime geçmenin bir yolunu bulun. Ona, bu beceriksiz hükümdarının, gittiği andan itibaren diğer kadınlarla oynamaya başladığını ve tüm günlerini sarayda dolaşarak geçirdiğini bildirin.”

Güvendiği yardımcısının gözleri parladı ve hayranlıkla şöyle dedi: “Baş Rahibin taktikleri gerçekten muhteşem! İlişkilerini mahvederek, Fu Hao zaferle dönse bile ilişkileri bir daha asla eskisi gibi olmayacak. Fu Hao’nun yönetimindeki derebeylik güçlü, bu da onu Wu Ding’in en güçlü müttefiklerinden biri yapıyor. Eğer Fu Hao ona olan desteğini geri çekmeyi seçerse, işi biter!”

Tanık olduklarına hayranlıkla dolu bir şekilde derin bir iç çekti. Baş rahibin sevgili kadınını saraya göndermesini tam olarak onaylamıyordu ama şimdi baş rahibin gerçekten ileri görüşlü biri olduğunu görebiliyordu!

Lian da alay etti. “Bu dünyada kıskançlık hissetmeyen bir kadın yok. Doğal görünmesini sağlayın. Fu Hao’nun şüphelenmesini istemiyoruz.”

Güvenilen yardımcı yumruğunu sıktı. “Anladım!”

“Git ve yapılması gerekeni yap.” Lian elini salladı. Planlarını hazırlamak için çok uzun zaman harcamıştı ve artık ağları toplamanın zamanı gelmişti. O aciz kralın da biraz acı hissetmesinin zamanı gelmişti.

…

Birkaç gün sonra Zu An, Xiao Tuo’nun sıcak kucağında yatıyordu ve ona birer birer üzüm yedirirken rahatlıyordu.

Birisi sarayın dışından aceleyle bir rapor getirdiğinde Zu An, bu muhteşem yaşam tarzının keyfini çıkarmaya tamamen dalmıştı.

“Akşam çok geç oldu. Ne tür bir gizli rapor olabilir? Git.” Zu An biraz sinirlendi ve haberciyi görmeyi reddetti. Arkasını döndü ve başını Xiao Tuo’nun göğsüne gömdü.

Xiao Tuo kızardı ve nazik bir sesle şöyle dedi: “Kralım, bu devlet meseleleri son derece önemli. Eminim önemli haberlerle gelmiştir, özellikle de seni bu kadar geç rahatsız ediyorsa.”

Lian onunla önceden iletişime geçmişti, dolayısıyla neler olup bittiğini biliyordu. Oynaması gereken kendi rolü vardı.

Xiao Tuo, kucağında rahatça dinlenen adama baktığında içini çekti. Birlikte geçirdikleri zamandan beri bu adamın her zaman düşündüğü kadar kötü olmadığını anlamaya başlamıştı. Aksine ona oldukça iyi davrandı.

İlk başta onu reddetmişti ama daha sonra zihni istemese bile bedeni içgüdüsel olarak onu kabul etti. Zamanla kendisi bile gerçekten isteksiz olup olmadığını merak etmeye başladı.

Hayır! Sevdiğim kişi büyük kardeş Lian! Onun hatırı için bu saraya girdim. Bu beceriksiz kralın seni kandırmasına izin veremezsin! Kendini sürekli uyardı.

Birlikte geçirdikleri süre boyunca kralın birçok gizli belgesine gizlice göz atmıştı ve aynı zamanda güvendiği yardımcısıyla yaptığı konuşmalara da kulak misafiri olmuştu ve bunların hepsini Lian’a bildirmişti. Artık geri adım atamayacak kadar gizli görevdeydi.

“Peki. Xiao Tuo benden bunu istediğine göre, ona bir görüşme hakkı vereceğim,” dedi Zu An kıkırdayarak. Haberciye içeri girmesini işaret etti.

Xiao Tuo onun gülümsemesinden biraz büyülendiğini hissetti. Bu adam ona gerçekten çok iyi davrandı. Onun için biraz üzülmeden edemedi.

Birkaç dakika içindeBirisi içeri girdi ve ona bir rapor teklif etti. Wu Ding’in ordusunda orta düzey bir komutandı ve onu ön saflardaki durum hakkında bilgilendirmek için bu geri dönüş yolculuğunu riske atmıştı.

Fu Hao, kendisi gittikten kısa süre sonra kocasının yeni bir kadını yanına aldığını öğrendi. Kendisi her gün savaş alanında tehlikelere göğüs gererken, kral da sarayda oyun oynuyordu. Bu onu çileden çıkardı ve Fu Hao’nun astlarının çoğu da öfkelendi. Hepsi ona ondan uzaklaşmasını tavsiye etti.

Wu Ding’in muhafızlarının birçoğu bunu öğrendi ve bir şeyler olabileceğinden endişelendikleri için ona haber vermesi için birini geri gönderdiler. Böylece kendisi de bazı hazırlıklar yapabilirdi. En iyi karşı önlem, gerçekten isyan etme kararını vermeden önce onun yerine başka bir general göndermek olacaktır.

Raporu dinledikten sonra Zu An’ın ifadesi düşünceli bir hal aldı. Parmağını hafifçe masaya vurdu.

Xiao Tuo hemen koştu ve diz çöktü. “Kralım, bunların hepsi Xiao Tuo’nun hatası! Kraliçeyle olan ilişkinizi mahvettim! Lütfen beni kraliçeye gönderin ve onun beni cezalandırmasına izin verin.”

Zu An’ın söylediklerini duyduğunda gözleri soğuklaştı. Bağışlanmak için yalvardığını iddia ediyordu ama aslında kendini kral ve kraliçe arasındaki anlaşmazlığın canlı kanıtı olarak sunuyordu. Eğer o ve Pei Mianman kral ve kraliçe rollerini oynamasaydı, amacına gerçekten ulaşmış olabilirdi.

Komutana bakmak için döndü. “Kraliçenin isyan düşüncelerini dile getirdiğini duyduğundan emin misin?”

Komutan, “Kraliçe henüz konuyla ilgili net bir tutum sergilemedi” diye açıkladı. “Ancak, açıkça emin değil ve yardımcıları onu sana karşı kışkırtıyor. Saygılarımla, her an mızraklarını sana doğrultabilir. Yin Başkenti’ne döndüğünde büyük bir isyan başlatabilir!”

Zu An kıkırdadı. “Oldukça zekisin. Kraliçenin isyan ettiğini söylersen sana inanmayacağımı biliyordun. Bunun yerine, benim ikinci bir tahminde bulunmamı sağlamak için açıklamanı muğlak bir şekilde ifade ettin.”

Komutan sertleşti ve Xiao Tuo da kaşlarını çattı. İşler planlandığı gibi gitmiyor gibi görünüyordu.

“Birisi bu yalancıyı sürükleyip idam ettirsin!” Zu An’a komuta etti.

Shang Hanedanlığı’nın geleneklerine göre, bu adamı ceza olarak insan kurban etmek onun hakları arasındaydı. Ancak Zu An böyle bir kararı kaldıramadı, bu yüzden onun yerine kolay bir ölüm yaşamasına izin vermeye karar verdi.

Bir anda iki uzun boylu muhafız odaya girdi. Her biri komutanı kolundan tutup götürdüler.

“Haksızlığa uğruyorum kralım! Söylediğim her şey doğruydu!” Adam çılgınca mücadele etti ama kurtulmasının imkânı yoktu.

Zu An artık onunla uğraşamazdı. Bunun yerine, bu saray muhafızlarının yetiştirilmesine hayret etti. O memurun kendisi oldukça güçlüydü ama o iki gardiyanın karşısında neredeyse hiçti.

Kapıyı koruyan iskelet savaşçı onlarla benzer bir yapıya sahip görünüyordu. Bu kadar vahşi olmasına şaşmamalı.

Komutanın acı dolu sesi yavaş yavaş azaldı ve saray yeniden sessizliğe büründü.

Xiao Tuo’nun ifadesi solgundu. Kendini tutamayıp şöyle dedi: “Kralım, neden söylediklerinin doğru olup olmadığını bile araştırmadan onu idam ettirdin? Ya söylediği her şey gerçekten olduysa? Ayrıca ön saflardan döndükten hemen sonra onu idama mahkûm etsen, bu sadık askerlerimizin moralini bozmaz mı?”

“Söylediklerinin doğru olmasına imkan yok,” diye yanıtladı Zu An kayıtsızca. “Kraliçenin bana güvendiğini bildiğim gibi ben de kraliçeye güveniyorum. Aramızda ihanet olamaz.”

Bu nasıl bir şakaydı? Pei Mianman’la ne tür bir ilişki paylaştıklarını tam olarak biliyordu.

Bir dereceye kadar ikisi de bu dünyada turistti. Yalnızca birbirlerine sahiptiler ve bırakın büyük tehlikelere birlikte göğüs germiş sevgililer olmalarını, yerlilerin kendilerini kandırmasına izin vermelerinin hiçbir yolu yoktu.

Başından beri bu duruşmanın en tehlikeli kısmının ne olabileceğini merak ediyordu ve şüphelendiği şeyler arasında, uzak mesafeler arasında iletişim kurmanın zorluğu da büyük bir endişe kaynağıydı. Sonuçta söylentiler gerçek gerçeği çarpıtabilir. Bunun ortaokul öğrencilerinin bile bildiği pek çok örneği vardı. Bu yüzden Pei Mianman’ı bu tehlikeler konusunda dikkatli bir şekilde uyarmıştı.o ayrılmadan önce.

“Ama kralımın bana davranış şekli göz önüne alındığında, zaten kraliçeye bir dereceye kadar ihanet etmiyor musun?” Xiao Tuo zayıf bir şekilde söyledi.

Zu An bakışlarını ona sabitledi. “Sen gizli amaçlar besleyerek beni baştan çıkarmaya çalıştın ve ben sadece senin oyununu oynuyordum, arkandakini yanıltmak için seni kullanıyordum. Kraliçe bunun için neden beni suçlasın ki?”

Her ne kadar böyle söylemiş olsa da içten içe kendini hâlâ oldukça suçlu hissediyordu. Ancak Manman’ın kendisiyle bir NPC arasında olup bitenleri muhtemelen umursamayacağına karar verdi.

Xiao Tuo sanki kendisine yıldırım çarpmış gibi hissetti. Zayıf bir şekilde inkar etmeye devam etti ve mırıldandı: “Kralım, sen ne diyorsun? Ben… anlamıyorum.”

Zu An kıkırdadı. “Xiao Tuo, seni Lian tarafından gönderildiğini biliyorum. İkiniz çocukluk aşkıydınız ve birbirinize derin bir sevgi duyuyordunuz. Onun sizi bana hizmet etmek için saraya göndermesini beklemiyordum. Bu gerçekten büyük bir fedakarlıktı.”

“Sen… sen her şeyi biliyordun.” Xiao Tuo son gücünün de kendisinden aktığını hissetti. Ancak bazı nedenlerden dolayı hiç korku hissetmiyordu. Bunun yerine sanki demir bir kafesten salıverilmiş gibiydi.

“Doğru. En başından beri biliyordum.” Zu An ona doğru yürüdü ve ona baktı. Daha sonra onu kucağına aldı ve yatağa doğru yürüdü.

Xiao Tuo sonunda şaşkınlıktan kurtuldu ve çılgınca mücadele etmeye başladı. “Hayır! Bırak beni!”

Zu An’ın sesi buz gibi soğuktu. “Bana zaten pek çok kez hizmet ettin. İkimiz adeta birbirimize yapışmıştık. Neden birdenbire böyle davranmaya başladın?”

“Bu farklıydı!” Xiao Tuo ağlamaya başladı. Her şeyin misyonu uğruna olduğu ve sevgilisinin planının bir parçası olduğu düşüncesiyle daha önce kendini uyuşturmuştu.

Artık her şey açığa çıktığına göre bu adamla kalmaya nasıl devam edebilirdi?