Bölüm 537 Açlık

Bölüm 537 Açlık

wsarah derin bir nefes aldı ve ikinci katmanın soğuk havasının ciğerlerini doldurduğunu hissetti, nefesini birkaç saniye tuttu ve sonra verdi, nefesinin esintisi o kadar güçlüydü ki önünde yürüyen bir karıncayı neredeyse devirecekti. aldırış etmedi, daha doğrusu hiç fark etmedi, dikkati içe dönüktü, tüm dış dikkat dağıtıcı şeyler bir kenara itilmişti.

Derin ve yavaş bir nefes daha aldı. İçine çek. Tut. Ver. Bekle. İçine çek. Tut. Ver. Bekle.

Bu, dünyada bir insan olarak öğrendiğini hatırladığı bir döngüydü; psikoloğunun ona sakinleşmesine yardımcı olacağını söylediği bir şeydi. Döngüsel nefes alma. Tekniğin adı buydu. Geçmiş yaşamında ona yardımcı olmuştu. Çoğu zaman. Önceki varoluşunun anılarından ürktü ve bir kez daha nefesine odaklandı. Her aşama beş saniye uzunluğundaydı.

İçeri. tut. dışarı. bekle. İçeri. tut. dışarı. bekle.

Sarah farkında olmasa da, karnının üzerinde yatan devasa ayının üzerinden bir karınca sürüsü geçti. Büyük savaşçı Sarah, koloninin savunmasına büyük katkıda bulunmuştu ve özverili mücadelesi karıncaların ona karşı iyi niyetli olmasını sağlamıştı. Dinlenirken, tüyleriyle ilgileniyor, titizlikle temizliyor ve daha sonra sorun yaratabilecek küçük yaralar veya dikenler olmadığından emin oluyorlardı. Savaştan önce ve sonra birbirlerine gösterdikleri özenle aynı seviyedeydi, Sarah bunu hak ediyordu. Ayrıca, etrafında aktif olduklarında daha rahat nefes aldığını fark etmişlerdi, etrafındaki havayı saran şiddet ve kötülük havası, yaklaştıklarında azalıyordu. Bundan, bir tür duygusal rahatlık sağladıklarını tahmin ettiler, yapmaktan memnuniyet duydukları bir şey daha.

Jim, tünelin duvarından arkadaşının doğasıyla mücadelesini sessizce izliyordu. Tünel duvarının içinde bir oyuk açmıştı ve sadece başı açık alana doğru uzanıyordu. Sarah cepheye katıldığı andan itibaren o da buradaydı. Savaşmak için değildi, bunun pek bir faydası yoktu, ama arkadaşına destek olmaya çalışmak içindi. Şimdi onu hissedebiliyor, içinde uzun süredir uykuda olan vahşi doğaya karşı mücadele ederken zihnindeki içsel mücadeleyi hissedebiliyordu.

[sarah… ] sonunda sordu, [orada iyi misin?]

Büyük ayı bir gözünü açtı ve korkunç bir an için ezici bir şiddet baskısı solucanın bilincine baskı yaptı, zihnini savaş açlığıyla doldurdu. Parçalamak, yırtmak, solucana benzemeyen her türlü şeyi yapmak istiyordu. Nasıl parçalayacaktı ki? Sonra Sarah büyük bir öfkeyle homurdandı, bir karıncayı daha devirdi ve aura kayboldu, zihninin derinliklerinde bir kez daha dizginlendi.

[iyiyim,] diye cevap verdi, [her şey yolunda. Kontrolüm altında.]

Ayaklarını altına bastırdı ve ayağa kalkmaya zorladı, sırtüstü yatan temizlik ekibinin hızla dağılmasına neden oldu. Duvardaki arkadaşına doğru döndü.

[Bak? Sorun yok.]

Solucan alaycı bir şekilde kıpırdandı.

[sarah, tanıdığım en kötü yalancısın. bunu bir kenara bırakırsak, içindeki kötü niyeti hala hissedebiliyorum. çok hassas zihinsel yeteneklerim var, hatırlıyor musun? bunu benden saklayamazsın.]

Sarah sadece iç çekti ve kocaman ayı omuzlarını silkti.

[Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? Kavga etmeyi bırakamam ki.]

[neden olmasın?] jim öfkeyle sordu, [yeterince yaptın! senin olmayan bir yeri savunmak için golgarilere karşı kendini daha ne kadar süre savunmayı düşünüyorsun? borçlu değilsin…]

[Öyle değil mi?] diye araya girdi. [Hiçbir borcum olmadığından emin misin, Jim? Colony olmasaydı, Anthony olmasaydı, şimdi nerede olurdum?]

[Peki ya bana olan borcun ne olacak?] diye sordu solucan. [Hiçbir işe yaramadı mı? Sana destek olmadım mı ve kaçmana yardım etmedim mi? Ha? Biraz minnettarlığı hak etmiyor muyum?]

İkisi uzun bir süre birbirlerine baktılar.

[yani. ne? koloniye ihanet ederek sana karşılık vermemi mi istiyorsun? bu kadar mı?] Sarah sordu, zihinsel sesi alçak ve yumuşaktı.

Jim vurulmuş gibi geri çekildi.

[ne? hayır! yani…]

Tam o sırada soğutma sıvısının gelmesiyle iki arkadaşın arası bozuldu.

[İkinize de merhaba,] dedi karınca, zihin köprüleri sabitlenince. [Umarım iyisinizdir.]

[elbette,] diye cevapladı Sarah. [ya sen?]

Karınca bir an durakladı.

[Ben de iyiyim. İnsani selamlaşmalarınıza hala alışamadım, umarım doğruyu söylemişimdir.]

Sarah, karıncaların birbirlerini nasıl selamladıklarını kısaca merak etti ve bu düşünce kafasına yerleştiğinde, bundan kurtulamadı. Sormak zorundaydı. Cevap olarak, büyücü karınca yakındaki trafiğe döndü. Görünürde bir tepki yoktu, ancak önce geçen karıncanın antenleri seğirmeye başladı, ardından soğutucununkiler.

[Onlara çok çalışmaları gerektiğini söyledim,] karınca açıkladı, [ve bana tembelliği bırakmamı söylediler.]

Sarah ve Jim ikisi de ona baktılar.

[Genellikle kolonideki diğer insanları gördüğümüzde birbirimizi çalışmaya teşvik ederiz. Eğer çalışmadıklarını görürsek, çalışmaya başlamalarını söyleriz. Eğer çok çalıştıklarını görürsek, çalışmaya devam etmelerini söyleriz.]

[Onlara hiç dinlenmelerini söylemez misin?] diye düşündü Jim.

Soğutma sıvısı bir an gergin göründü.

[hayır] karınca, sanki bir şey arıyormuş gibi, bir o yana bir bu yana dönerken mırıldandı, [bunu söylemiyoruz.]

[Neden bu kadar gergin görünüyorsun?] Sarah, dönüşüm karşısında kafası karışmış bir şekilde sordu.

[Birkaç gündür uyuşukluğa girmiyorum,] diye geldi dalgın bir cevap, [Az öncesine kadar unutmuştum.]

[Uyumadın mı? Bu neden bu kadar endişe verici?]

[önemli bir şey değil,] büyücü yine sakin ve soğukkanlıydı, [yaklaşan savunma için planımızı size bildirmek için gönderildim.]

[tamam] dedi sarah, [her an dövüşmeye hazırım.]

Duvardaki dikenli solucanı özellikle görmezden geldi.

[bu iyi. geri çekiliyoruz.]

[ne- dur… ne?!]

[geri çekiliyor,] diye vurguladı soğutucu. Tek ayağıyla karıncaların geçişini işaret etti. [gördüğünüz gibi süreç çoktan başladı. Generaller, kapılar etrafında güçlerini toplamak için savunmanın son bölümünü terk etmeye karar verdiler. Biz iyileşirken düşmanın mesafeyi genişletmesine izin verin.]

Sarah kafası karışıktı.

[her karış toprak için savaşmak istediğini sanıyordum,] diye itiraz etti, [golgariyi aşındır, bu değişti mi?]

[Onları yıprattık,] dedi soğutucu, [büyük ölçüde senin sayende, ilerlemek için onlara yüksek bir bedel ödetebildik. Bu kararın alınmasına yol açan birçok durum var.]

[ne gibi?] Sarah, kendini tekrar kavgaya atmaya bu kadar hazır hissettiğinden, değişimi anlamak istiyordu.

[tünellerdeki mana yükseliyor,] dedi soğutucu, [gölge yaratıklarının ortaya çıkma oranları yükseliyor. Yuvanın dışına ikmal hatlarımızı uzatmak zorlaşıyor ve gençleri korumak için askerleri geri çekmemiz gerekiyor. Ve eğer koloninin, tüm sayımızla, canavarları uzak tutması zorlaşırsa…]

[golgari için daha da kötü…]

[Tam da öyle. Çok uzun sürmeden başka bir dalganın geleceğini tahmin ediyoruz. Ancak tam olarak ne zaman olacağını tahmin edemiyoruz. Eğer düşmanı kapıda püskürtmeyi başarabilirsek, zindan çok tehlikeli hale geldiğinde geri çekilmek zorunda kalacaklarını umuyoruz.]

Yavaş yavaş Sarah ve Jim bunun karıncalar için ne anlama geldiğini anlamaya başladılar.

[son direniş zamanı hızla yaklaşıyor,] soğutucu doğruladı, [önümüzdeki birkaç günün olaylarına göre yaşayıp yaşamayacağımızı belirleyeceğiz. sarah ve jim, unutmayın siz koloninin dostlarısınız ama savaşmak zorunda değilsiniz. savaş kapılarda çok şiddetli olacak, bu yüzden savaşıp savaşmamak konusunda iyi düşünün. eğer dışarıda kalmayı seçerseniz kimse sizi küçümsemeyecektir.]

Karınca ikisine de konuştu, ancak orada bulunan herkes mesajının büyük ayıya gönderildiğini anladı. Sarah hemen cevap vermek istedi, ancak düşüncelerinin beklenmedik bir şekilde daraldığını hissetti. Kendini kabul etmeye zorlayamadan, soğutucu ortadan kaybolmuştu. Dikkatini daha az dağıtmış olsaydı, özgürlük için mücadele ederken konsey üyesinin bir karınca ekibi tarafından hızla ve sessizce sürüklendiğini fark ederdi. Bağlantı görevlisi gidince, yuvaya geri dönerken patikaya katılmaktan başka seçeneği yoktu.