Bölüm 531: Dağ üstüne dağ (4)

Bölüm 531: Dağ üstüne dağ (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Beyaz Yıldız En Büyük Amca mı?”

Cale bilinçaltında mırıldandı ve başını eğdi.

Choi Han bu tepki karşısında ürktü ve ona yaklaşıp sessizce fısıldadı.

“Cale-nim, bunu yapmalı mıyım?”

“Neden?”

“Affedersiniz?”

Choi Han, Cale’in cevabı karşısında şok oldu ve ardından Cale’in yavaşça başını kaldırdığını fark etti.

Cale’in yüzünde parlak bir gülümseme belirdi.

“Kulağa eğlenceli geliyor.”

‘Beyaz Yıldız İkinci Fredo’ya mı değer veriyor?’

“Hehe.”

‘Onun önünde şımarık bir yeğen gibi davranmak eğlenceli olacak.’

Bu onu ürpertiyordu ama kulağa eğlenceli geliyordu.

Cale’in dudaklarının kenarları seğiriyor ve yukarı çıkmaya çalışıyordu. Ama çok çarpık bir şekilde yukarı çıkmaya çalışıyorlardı.

Dük Fredo’ya baktı.

‘Kibirli ve kaba bir genç çocuktu.’

Genç Dük Fredo’nun görünüşü kibirli ve kaba tipte, canının istediğini yapan bir çocuk gibi görünüyordu.

“Dük İkinci Fredo nasıl bir kişiliğe sahipti?”

Fredo’nun yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.

“Oğlum çok saygılı ve sınıf dolu.”

‘Hmm?’

“Zekidir ve unvanları ne olursa olsun tüm yetişkinlere saygı duyar.”

‘Hımm?’

“Sona Erebilir Krallık’taki tüm ebeveynler ‘Daha çok Naru-nim gibi ol! Onun ne kadar iyi büyüdüğünü göremiyor musun?’ diyor.”

“Naru?”

“Ah. Ona İkinci Fredo adını verdim ama asıl adı Naru Von Ejellan. Çok utangaç ve hoş bir küçük çocuk.”

‘…Bu beklediğimden farklı mı?’

Cale, Choi Han’ın yanında mırıldandığını duydu.

“…Örnek bir öğrenci mi?”

“Ah, Choi Han, bu mükemmel bir tanım. O örnek bir öğrenci. Aynı zamanda saf ve kalbi de yumuşak.”

Choi Han, Cale’e doğru baktı.

‘…Şoktan donmuş gibi görünüyor.’

Cale, İkinci Fredo’ya boş boş bakarken gergin görünüyordu.

“Bu yüzden Bitebilir Krallık’taki üst düzey kişilerin çoğu oldukça endişeli. Gelecekte Dükalığı yönetecek birinin nasıl bu kadar iyi ve şefkatli olabileceğini sorup duruyorlar. Hadi elimizden gelenin en iyisini yapalım.”

Cale aniden üzüldü.

‘Elimizden gelenin en iyisini yapın.’

“Ah. Oğlum 153 yaşında. İnsan yaşına göre 12 – 13 yaşları civarında olurdu.”

– İnsan! Yaş olarak bize benzeyeceksin!

‘…Biliyorum, On’la aynı yaşta olacağım.’

Cale hafifçe başını eğdi ve Fredo’nun sakin sesini dinlemek zorunda kaldı.

“Sevimli ve iyi bir küçük çocuk olacaksın.”

‘Lanet olsun.’

Cale’in grubu tutarken eli titriyordu.

“Majesteleri. Genç efendi Calen-nim gitti.”

Büyücü Kaptan, Alberu’nun ifadesine bakarken Alberu’ya bilgi verdi.

‘Genç efendi Cale, majesteleri ile bir şeyler bildirmek için sohbet ettikten sonra bir saatten kısa bir süre sonra geri döndü ve sonra ayrıldı. Majestelerine sadece ayrılma nedenini söyledi.’

Büyücü Kaptan dikkatli bir şekilde soru sormadan önce bunu düşündü.

“Majesteleri.”

“Nedir bu?”

“…Genç efendi Calen-nim’in ne yapmaya gittiğini sorabilir miyim?”

Büyücü Kaptan’ın yumrukları sıkılmıştı ve gergin bir bakışla Alberu’ya bakıyordu.

‘Bilmeliyim.’

Yüzbaşı şövalyelerden Cale’in çok ciddi göründüğünü duymuştu.

‘Bunun normal bir şey olmadığından eminim.’

Bu yüzden bilmesi gerekiyordu.

Kaptan, Büyücü Tugayı’nın kaptanı olmasına rağmen Stan bölgesindeki bu savaştan sonra son derece zayıf olduğunu düşünmeden edemedi.

Bu yüzden güçlenmeye ve yardım etmek için yapması gereken her şeyi yapmaya karar vermişti.

“Eminim Majesteleri benim güvenilir olduğumu düşünmeyebilir ama…”

Genç efendi Cale’e kıyasla biraz eksikti ama…

Yüzbaşı Lishie yine de bir şeyler yapmak istiyordu.

Bu nedenle görgü kurallarına aykırı olmasına rağmen bu soruyu sormak zorundaydı.

“Neden bahsediyorsun? Yüzbaşı Lishie, neden güvenilir olmadığını düşünüyorsun? Böyle şeyler söyleme.”

Yüzbaşı Lishie, Alberu’nun bunu sıcak bir sesle söylediğini duyduktan sonra duygulandı ama ağlamamak için kendini tuttu ve ona bakmaya devam etti.

‘Genç efendi Calen-nim’in ne yapmaya gittiğini sorabilir miyim?’

Bu soruya hâlâ bir yanıt duymamıştı.

Kaptan, Alberu’nun dudaklarına odaklandı.

İşte o andaydı.

Gülümseyin.

‘Hmm?’

Büyücü Kaptan’ın gözleri kocaman açıldı. Doğru görüp görmediğini merak etti.

Ancak Alberu’yu görünce hafifçe kaşlarını çattı.yüzünde ciddi bir ifade var.

‘Majestelerinin az önce gülümsediğini sanıyordum?’

Alberu’yu gülümserken gördüğünden emindi.

Fakat Büyücü Kaptan, Alberu’nun yüzünde son derece ciddi bir ifade gördükten sonra sessizce orada durdu.

Alberu birkaç saniyelik sessizliğin ardından konuşmaya başladı.

“Ancak sana her şeyi anlatamam…”

‘Ancak?’

Büyücü Kaptan, Alberu’nun konuşmaya devam etmesini beklerken odaklandı.

Bir anlığına konuşmayı bırakan Alberu, uzaktan Cale’in sesini hâlâ duyabiliyormuş gibi hissetti.

‘Haaaaa. Majesteleri. Görünüşe göre on iki yaşında iyi ve saygılı biri gibi davranmam gerekiyor! Bunun bir anlamı var mı?’

‘Benim de Beyaz Yıldız’a gülümsemem ve ona ‘En Büyük Amca’ demem gerekiyor! Aman Tanrım!’

‘Sana bu şekilde bağırdığım için ne kadar sinirlendiğimi biliyor musun?’

‘Oops.’

Alberu neredeyse tekrar gülümsemekten kendini alıkoydu.

Daha birkaç yıl önce pislik olduğu bilinen bir serseri, saygılı bir genç usta gibi mi davranacaktı?

Alberu yavaşça konuşmaya başladı.

“Ancak küçük kardeşimin bugün bir kez daha zorlu mücadelelerle karşılaşacağından eminim.”

Bu muhtemelen bir savaşta savaşmaktan veya Cale için birini dolandırmaktan daha zordu.

“Peki Kaptan.”

Kaptan, Alberu’nun bakışlarının keskinleştiğini ve gerginleştiğini fark etti.

Alberu sessizce fısıldıyormuş gibi konuştu.

“Bizim de bir şeyler yapmamız gerekmez mi? Böyle hareketsiz oturamayız.”

Büyücü Kaptan yavaşça başını eğdi.

“Doğru, majesteleri.”

Alberu’nun bunu duyduktan sonra yüzünde memnun bir gülümseme oluştu.

Sona Erebilir Krallık.

Eğer Cale, Bitebilir Krallık’ın başkentine gidiyorsa Alberu’nun da Roan Krallığı’nın başkentine dönmesi gerekiyordu.

Yapacak çok işi vardı.

Genç çocuğun adımları zayıf görünüyordu.

“…Aigoo.”

Fırın sahibi acıyan bir bakışla genç çocuğun sırtını izledi.

Çocuğun gri saçları, adımlarına benzer şekilde zayıf bir şekilde dalgalanıyordu ve sahibinin, çocuk geçerken gördüğü mor gözler kasvetli görünüyordu.

Sonlandırılabilir, Bitebilir Krallığın başkenti.

Krallıkla aynı adı taşıyan başkent, krallığın merkeziydi.

Sona Erebilir Krallık’ın kuzeyindeki tüccarlar bölgesinin sakinleri, genç bir çocuğa bakarken fısıldaşıyordu.

“…Genç efendi Naru-nim’e bakın. Çok üzgün görünüyor.”

“Ne kadar üzücü. Herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyiz diye merak ediyorum.”

Endişe dolu görünüyorlardı.

“Daha önce de son derece solgun görünüyordu.”

“Kesinlikle! Genç efendi Naru-nim gibi hassas ve iyi bir insan, Dük Fredo-nim’e olanları düşünürken ne kadar üzgün olmalı?”

“Biliyorum, değil mi? Umarım Dük Fredo-nim yakında uyanır.”

Sefil yakışıklı çocuğun adı Naru Von Ejellan’dı.

Başkentin kuzey kısmındaki büyük bir konutta yaşayan Dük Fredo’nun tek oğluydu ve aynı zamanda Endable Kingdom’daki herkes tarafından sevilen iyi bir çocuktu.

“Solena-nim’in en azından genç efendi Naru-nim’in yanında olmasına sevindim.”

“Evet.”

Üniformalı bir kadın çocuğun yanında sanki onu koruyormuş gibi yürüyordu.

Adı Solena’ydı.

O, Dük Fredo’nun sağ kolu olarak bilinen Vampir’di.

“Genç efendi-nim.”

Solena yanındaki genç çocukla konuşmaya başladı.

O kadar sessiz konuşuyordu ki sadece oğlan duyabiliyordu.

“Lütfen daha da üzgün görünün.”

“…Haaa.”

“Harika görünüyor.”

Çocuk Solena’ya hafifçe baktı.

“Genç efendi-nim. Bu ifade sana yakışmıyor. Elit! Güzel! Narin! Böyle görünmelisin! İnsanların yardım edemediği ama korumak istediği zavallı bir çocuk gibi görünmelisin!”

“Lanet olsun.”

“Bu tür sözler sana da yakışmıyor.”

Çocuk dik dik bakmaktan vazgeçmeye karar verdi ve konuşmaya başlarken sadece iç çekti.

“Yurda bu şekilde mi gitmem gerekiyor?”

“Evet genç efendi-nim.”

Adım.

Solena çocuğa bir adım daha yaklaştı. Daha sonra sessizce fısıldadı.

“Cale-nim. Beyaz Yıldız yakında gelecek.”

“Tamam.”

Cale’in gözleri bir anlığına bulutlandı, sonra tekrar açıldı.

‘Cale Henituse.’

Duke Fredo şunları söylemişti.

‘Şu anda İkinci Fredo… Naru bir süreliğine başkentten uzakta. Babasının durumunun kritik olduğunu duyunca eve gidiyor.’

‘Acele etmem gerekiyor mu?’

‘Hayır, buna gerek yok. İnsanlarKraldan izin almayan kişiler, Endable Kingdom’ın başkentinde at arabalarına veya atlara binemezler. Hepsi yürümeli. O yüzden koşma ve sadece yürü.’

Ayrıca şunları da söylemişti.

‘Ve sen konuta varana kadar ben orada baygın olacağım. Uşak, Beyaz Yıldız’ın siz geldiğinizde ziyaret etmesini sağlayacak.’

‘Peki ya sonra?’

‘O zaman Beyaz Yıldız bir süre gelmeyecek, böylece Sonu Gelebilir Krallık ve yok etmemiz gereken şey hakkında ayrıntılı olarak konuşabiliriz.’

Cale yürümeyi bıraktı.

Önünde büyük siyah bir ev belirdi.

“Burası evimiz.”

“Ben bile bu kadarını biliyorum.”

Solena kapıda onlara doğru yürüyen muhafızlara baktı ve Cale’e fısıldadı.

“Kahya. Ben. Şövalye Yüzbaşı. Dük Fredo-nim ve Cale-nim’i yalnızca bu üç kişi biliyor. Lütfen bunu aklınızda bulundurun.”

“Tamam.”

Cale içini çekti ve kapıların açılmasını izledi.

Screeech-

Kapılar yavaşça açıldı ve muhafızlar genç efendileri Naru-nim ile Solena’nın içeri girdiğini gördüler.

“Ah.”

Onu selamlamak için başlarını eğeren gardiyanlar bilinçsizce iç geçirdiler.

‘Bizi her zaman çok parlak bir şekilde karşılayan genç efendi……!’

Genç efendi Naru-nim, muhafızları, hizmetkarları ve diğer herkesi statülerini umursamadan her zaman parlak bir gülümsemeyle sıcak bir şekilde selamlamıştı.

Böyle bir insan bugün gözlerinde boşlukla konuta giriyordu.

Dük-nim’in sağ kolu Solena, endişeli bir ifadeyle onun yanında yürüyordu.

‘Onu hiç böyle görmemiştim.’

Gardiyanlar üzüldü.

Fredo Von Ejellan.

O, Sona Erebilir Krallığın Düküydü ve Doğu ve Batı kıtalarındaki Vampirlerin lideriydi.

O, bu konutta yaşayan tüm Vampirlerin hükümdarıydı.

Fakat efendilerinin oğlu boş gözlerle içeri giriyordu.

Bilinci yerinde olmayan babasını görmek için geri dönmüştü.

Bunu gören personel acı çekti.

“Genç efendi-nim, evine hoş geldin. Lütfen sana eşlik etmeme izin ver.”

Genç efendi-nimleri Kâhya’ya hafifçe başını salladı ve onu takip etti.

Kahya, Solena’ya yaklaşıp sessizce fısıldamadan önce bir süre izledi.

“İyi gidiyor.”

“Biliyorum, değil mi?”

Solena da genç efendi Naru haline gelen Cale’e yetişmeden önce şaşkınlığını gizledi.

Genç efendi Naru olan Cale’e gelince…

‘Haaaaa. Eminim Choi Han ve Raon çoktan gizli odada dinlenip lezzetli yemekler yiyorlardır.’

Çok fazla düşüncesi yoktu.

Yürürken amaçsızca homurdanıyordu.

‘Ev güzel görünüyor, akşam yemeğinin lezzetli olup olmayacağını merak ediyorum.’

Akşam yemeğini düşündü.

“Eh, genç efendi-nim. Burada!”

Bu yüzden Cale, Dük Fredo’nun yatak odasının önünden geçmişti.

“Ah.”

Cale bir hata yaptığını düşünüyordu.

“Üzgünüm.”

“Hiç de değil.”

Cale’in kimliğini bilen Kâhya hızla etrafına baktı.

Dük’ün yatak odasının dışındaki gardiyanlar Cale’e üzgün ifadelerle bakıyorlardı.

İfadeleri, babasının yatak odasının yerini bile unuttuğuna göre ne kadar şaşırdığını soruyor gibiydi.

“Kapıyı açacağım.”

Şövalye bunu Cale’e ihtiyatlı bir şekilde söyledi ve artık gri-beyaz saçlı olan Cale başını salladı.

Screeech-

Kapı açıldı ve Cale, Dük Fredo’nun sanki ölmüş gibi yatağında yattığını fark ettiğinde güçlü bir ilaç kokusu duydu.

“…Babamla yalnız kalmak istiyorum.”

“Anlıyorum.”

Dük Fredo’nun yanındaki Vampir şifacı odadan çıktı. Cale yavaşça odaya tek başına girdi.

Yavaş adımları asanın ve şövalyelerin hepsinin ona üzüntüyle bakmasına neden oldu.

Screeeech-

Kapı yavaşça kapandı.

Ama kapanmadan önce…

“Baba.”

Gördükleri son şey yatağın yanında diz çöküp babasının elini tutan genç bir çocuktu.

Kapıyı kapatan şövalye, yırtılmamak için dudaklarını ısırdı ve kapıyı hızla kapattı.

Bir baba ile oğlu arasındaki bu aile anını bölmek istemedi.

Tıklayın.

Kapı sonunda kapandı.

Genç çocuk baygın Dük Fredo’nun elini tuttu ve kapalı gözlerine baktı.

Daha sonra yüzünü Fredo’nun kulağına doğru yaklaştırdı ve fısıldamaya başladı.

“Hey, Beyaz Yıldız’ın yakında geleceğini söylediğini sanıyordum. Planın nedir?”

O anda bilincini kaybetmiş Dük Fredo konuşmaya başladı.

“Heh. Oğlum, sorun nedir?”

“Oğlum, kıçım.”

Dük Fredo, Cale’in homurdanmasını duyduktan sonra hafifçe gözlerini açtı. Daha sonra Cale ile sıcak bir şekilde konuşmaya başladı.

“Cale Henituse, bana güven.”

‘Aigoo.’

Cale homurdandı.

Ama o anda…

Tak tak tak.

“Majesteleri geldi.”

Majesteleri.

Sonu Gelebilecek Krallığın Kralı. Henüz gerçek kral değildi ama hâlâ ona bu adı veren tek bir kişi vardı.

Beyaz Yıldız buradaydı.

Kapı yakında açılacak.

Bir an kapıya doğru bakan Cale, dönüp Dük Fredo’ya baktı.

Bu onun Beyaz Yıldız’ın karşısına Cale olarak değil Naru olarak çıkacağı andı.

Cale doğal olarak gergindi, bu yüzden ona güvenmeni söyleyen Fredo’ya baktı.

Fredo hızla konuşmaya başladı.

“Fakat bununla kendi başınıza ilgilenmeniz gerekecek.”

‘Ne?’

“Rahatlayıp istediğini yapabilmen için birçok farklı türde yem koydum.”

‘Bu Vampir piçi ne tür saçmalıklar kusuyor? Rahatlamak? Rahatlamamı ve istediğimi yapmamı mı istiyor?’

Screeech-

Ancak kapı açıldı.

Cale, Dük Fredo’ya arkasını döndü ve kapıya doğru baktı.

Beyaz Yıldız yüzünde ciddi bir ifadeyle açık kapıdan içeri giriyordu.

Beyaz Yıldız, Cale’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Naru. Bu senin için zor olmalı.”

Solena şunları söylemişti.

“Ona amca dedin.”

Cale konuşmak için ağzını açtı.

“Amca.”

Cale dürüstçe konuşmaya başladı.

“Çok zor.”

‘Hayalim tembel olmak, peki neden tüm bu zor ve karmaşık şeyleri yapmak zorundayım? Neden bu piç Dük Fredo uyuyormuş gibi yapıp her şeyi bana bırakıyordu? Ah. Sinirlenmeye başlıyorum.’

Zor olduğunu söyleyen yüz hayal kırıklığıyla kaşlarını çatmaya başlamıştı.

Beyaz Yıldız ve arkasından gelenlerin hepsi bu ifadeyi gördükten sonra irkildi.

‘Ah, öğrenildi mi?’

Cale bilinçaltında bağırmaya başladı.

Bunu olası şüphelerden kaçınmak için yaptı.

“…Cale Henituse. Onu asla affetmeyeceğim. Bunun bedelini ona ödeteceğim!”

Yatak odasının içinde ve hatta açık kapının dışındaki koridorda… Her ikisi de sessizlikle doluydu.

Cale bu boğucu sessizlik karşısında biraz korktu.

‘Bu çok mu fazlaydı?’

Bu düşünceye kapıldığı an…

“…Naru.”

Beyaz Yıldız ona yaklaştı.

Daha sonra elini Cale’in omzuna koydu.

“Senin gibi hassas bir çocuk için böyle bir şey söylemek ne kadar zor olsa gerek.”

‘Hımm, mm. Benim hassas olduğumu mu söyledi?’

Cale şaşkınlık içinde sessizce orada durdu.

Beyaz Yıldız, Cale’in kafasını ovuşturdu ve sıcak bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Benim küçük Naru’m. Eğer üzgünsen amcana yaslanmaktan çekinme.”

‘…Vay canına.’

Cale bu durum karşısında tamamen şaşkına dönmüştü.

Çekin.

Fredo’nun tuttuğu elinin de ürktüğünü hissedebiliyordu.

Bakmak için başını hafifçe çevirdi ama gözleri hâlâ kapalıydı.

‘Hey piç, gözlerini açmayacak mısın? Uyanmayacak mısın? İçten gülüyorsun, değil mi?”

Cale, Dük Fredo’ya dik dik bakacağından endişelendiği için gözlerini sımsıkı kapattı.

Ancak, bir yetişkin tarafından diğerlerine teselli edildikten sonra gözyaşlarını tutmaya çalışan hassas bir çocuk gibiydi.