Bölüm 522 – 522: Arınma

Şafak ufukta neredeyse söküyordu, uzakta beyaz bir ışık çizgisi beliriyordu. Ancak Tordarroch Klanı’nın demirhanesi hâlâ loş bir ışıkla aydınlatılmıştı, kapı ve pencereler sıkıca kapalıydı.

“Şaka yapmadığından emin misin? Onu bir tanrının etkisinden kurtarabilir misin?” Klaf çok sevindi. “Bu, damgalandığından beri yaşanmamış bir şey.”

“Svalblod, takipçilerine bir ayının güçlerini ancak ruhlarını damgaladığı için verebilir. Bu damga sayesinde takipçilerini etkileyebilir. Bu, herhangi bir Vildkaarl’ın ruhunun Svalblod’a ait olduğu ve o tanrının öldüklerinde onları yutacağı anlamına gelir. Ancak, bir ruhun kontrolünü ele geçirip arındıracak bir büyü biliyorum.”

Zorla Evcilleştirme. Farik’in bedenini ve ruhunu damgamla işaretleyebilir, Svalblod’un kontrolünü etkili bir şekilde ortadan kaldırabilirim. Nasıl yani? Tıpkı bir guguk kuşu gibi. Binek yuvalarından birine Gryphon bağlıydı, diğer yuva ise Arvel ile bağını kopardığından beri boştu. O yuvayı kullanabilirdi. Kötü tanrının işaretinden kurtulamasa bile, yine de denemeye değerdi. Bağı kesip Farik’e özgürlüğünü geri verebilirdi.

Roy bu planı yapmadan önce epey düşündü. Bildiği kadarıyla, Svalblod tarikatı adalar arasında oldukça küçüktü. Sadece birkaç takipçisi vardı ve aşırı acımasız ve şiddetli ritüelleri nedeniyle yedi aile tarafından yasaklanmıştı. Svalblod’un, zayıflamış Dagon veya onun eşi Aslan Başlı Örümcek kadar bile güçlü olmadığını da söylemeye gerek yok.

Genç Witcher da çok daha güçlüydü. Bu sadece bir işaretin temizlenmesiydi, cepheden bir savaş değildi. Tam İyileşme onu her türlü durumdan kurtarmaya yetiyordu ve tüm bu faktörler sayesinde teorisini deneyebiliyordu.

“Ama bunun için ağır bir bedel ödemem gerekecek.” Roy, sanki bu girişim için çok şeyden vazgeçmiş gibi ciddi bir ifade takındı.

“Onu eski haline döndürebilirsen, istediğin şartları öne sürebilirsin, biz de onu yerine getirmek için elimizden geleni yaparız.” Klaf dişlerini sıktı.

“Klaf, Farik’i kurtardığım için bana zaten borçlusun. Benimle Novigrad’a gelmelisin,” dedi Roy.

“Doğru. Şu anda pazarlık yapma hakkım yok.” Klaf acı acı gülümsedi.

Roy, Chamir’e baktı. Gerçekten de kendisine birden fazla demircinin çalışmasını istiyordu.

“Ne demek istediğini anlıyorum Auckes, ama seninle gelemem, üzgünüm. Tordarroch’tan eser kalmadı. Eğer gideceksem, dağılsak iyi olur.” Chamir başını kasvetli bir şekilde salladı.

Roy içini çekti, ama daha fazla ısrar etmedi, sonra dikkatini genç demirciye çevirdi.

Klaf, arı sokmuş gibi kıpırdandı. “Ne öneriyorsun Auckes? Yoana değil.”

“Sorun değil.” Kız babasının etrafından dolaşıp Witcher’a baktı, gözlerini kırpıştırdı. Sakin kalmaya zorlayarak cevap verdi: “Farik’in üzerindeki laneti kaldırabilirsen, Klaf ve ben senin kişisel demircilerin oluruz.”

Witcher ona memnun bir gülümsemeyle baktı. Kız usta bir demirci olmayabilir ama potansiyelini biliyorum. Karga Tüneği’nde ünlü bir demirci olacak. Bu iyi bir anlaşma. “İkinizi de sömürmeyeceğim. Eşitlik için çabalıyorum ve sizin için adil bir sözleşme hazırlayacağım.”

Klaf biraz daha rahatlamış görünüyordu. Roy’un sömürücü bir adam olabileceğinden gerçekten endişeleniyordu.

“Bunu sonra konuşuruz. Zaten kaçamayız,” diye hemen araya girdi Yoana. “Farik’i hemen kurtarmalısın.”

“Bana sağlam bir zincir bulmanız gerekiyor.”

“İçin?”

Roy uyuyan Farik’e baktı. “Onu zincirlemem gerek.”

On beş dakika sonra, baygın haldeki Farik, kardeşlerinin nezaketi sayesinde bir sandalyeye zincirlenmişti. Ancak o, bunun farkında değildi. Uyuyordu ve solgundu.

“Bunun işe yarayacağından emin misin Auckes?” Chamir kaşlarını çattı, gözleri şüpheyle parlıyordu. “Ona kötü bir şey olmayacak, değil mi?”

“Yaşayacak, bu yüzden endişelenme.” Witcher parmaklarını çıtlattı ve sandalyenin etrafında döndü. “Ama kesinlikle sessiz ol. Ne olursa olsun, ne kadar bağırıp çağırırsa bağırsın, sakın müdahale etme. Her şeyi mahvedebilirsin. En kötü senaryo? Ölür ya da sakat kalır. Bu olursa benim suçum değil.”

Klaf ile Chamir birbirlerine baktılar ve kararlılıkla başlarını salladılar.

“Onu yine de kurtardın. Sadece yapman gerekeni yap.”

Roy derin bir nefes aldı ve hedefine baktı, sonra karakter kağıdına yoğunlaştı.

‘Ehlileştirmek

Binek (?): Gryphon’u binek yuvalarından birine bağladın.’

Demirciler, Roy’un sağ elini Farik’in alnına koyduğunu, etrafındaki havanın ciddi ve görkemli bir havaya büründüğünü izlediler. Sanki Farik’e bakan bir imparator gibiydi, gözleri güneş gibi parlıyordu, sanki demircinin ve tüm anılarının derinliklerini görmek istiyordu.

Sonra, odanın içinde güçlü bir fırtına koptu, şöminenin alevleri titreşip sallandı. Fırtına estikçe herkesin kıyafetleri dalgalandı ve cadının pelerini havaya uçarak altındaki sağlam zincir zırhı ortaya çıkardı.

Görünmez bir güç, onun ve demircinin ruhları arasında zorla bir bağ kuruyordu. Sandalyeye zincirlenmiş demirci, bir şeyin ona çarptığını hissetti. Gözleri aniden açıldı ve Witcher’a baktı; yüzünde nefret, tiksinti ve korku vardı; sanki Witcher canını almaya gelen bir canavarmış gibi.

Demirciler bu ani değişiklik karşısında şaşkına döndüler, avuçları ter içindeydi.

Farik’in yüzü buruştu ve sanki bir nöbet geçiriyormuş gibi kasıldı. Ayak parmakları bile dimdik oldu. Bir sıra sarı dişini göstererek hırladı ve acı dolu, boğuk bir kükreme çıkardı. Ailesi asık suratlı görünüyordu ve yürekleri burkuluyordu. O acı çekiyor.

Ve sonra kasılmalar mücadeleye dönüştü. Farik bir yılan gibi kıvranıp duruyordu, sandalye yere çarpıyor, sürtünmenin çığlığı neredeyse herkesin kulağını tırmalıyordu. Ancak Tordarroch Klanı’nın zincirleri onu olduğu yerde sımsıkı tutuyordu. Bir insan bir yana, bir ayı bile bu esaretten kurtulamazdı.

Witcher daha sonra demirciyi itti ve demirci yere düştü, alnı hâlâ Witcher’ın kızgın sağ eline yapışıktı. Roy’un parlayan gözleri demircinin gözleriyle buluştu, ancak demircinin gözleri geriye doğru kaymıştı.

Güçlü rüzgarlar Witcher’ın etrafında dönüyor, saçlarını geriye savuruyordu ve havada tuhaf bir fısıltı asılıydı; sanki biri boşlukta anlaşılmaz bir büyü söylüyormuş gibi, sesler yatak odasında yankılanıyor, orada bulunan herkesin zihnine sızıyordu. Sonunda sesler ve rüzgarlar birleşerek, Farik’in bedenine girmeden önce kıvrılıp bükülen kırmızı bir ışık topu oluşturdu.

Demirciler daha önce bu dili hiç duymamışlardı ama nedense ne dediğini biliyorlardı ve bu dil tek bir şey söylemeye çalışıyordu.

Göndermek.

Sesler demirciyi etkiledi ve ilk başta şaşkınlıkla Witcher’ın sırtına baktılar, ama sonra bu bakışın yerini hayranlık dolu bir bakış aldı. Roy giderek büyüdü ve sonunda hayattan bile daha büyük oldu. Denizlerden ve göklerden daha büyük. Evrenin kendisinden daha büyük.

Farik bu büyünün en ağır darbesini aldı, zihni şiddetli bir savaş alanına dönüştü. Meditasyon dünyasına benzeyen karanlık bir alandı. Farik’in yüzünün bulunduğu belirsiz bir silüet, başka bir silüet tarafından aşağı itiliyordu. Yüzü gölge kadar karanlıktı, gözleri kıpkırmızı parlıyordu ve etrafındaki hava ciddiyetle doluydu.

Siluet, iradesini demircinin ruhunun derinliklerine itiyordu. Teslim ol. Bedenini ve ruhunu bana aç. Onları bana sun. Hiçbir sır veya mahremiyet olmayacak. Sözüm, uyacağın yasa, iradem ise hayatının misyonu olacak.

Demirci kendini aşağılanmış hissetti. Ben bir evcil hayvandan bile beterim. Ve direnmek istedi, trolleri öldüren ve onu madenlerden çıkaran bu silüet olsa bile. Ancak direnmesi boşunaydı. Bedeni zincirlenmişti ve İradesi berbattı. Roy’un İradesi onunkini kolayca ezdi.

Sadece birkaç saniyeydi ama demirci ezici bir yenilginin yaklaştığını hissediyordu. Roy’un iradesi bir kasırga, bir tsunami, bir sel ve her türlü doğal afet gibiydi. Boğucu ve yıkıcıydı. Hayır! Ve demircinin ruhu boyun eğdi.

Demirciler, Farik’in birdenbire direnmeyi bıraktığını fark ettiler. Yüzündeki ifade yumuşadı ama ter içinde kalmıştı. Bitti mi?

Ve sonra Farik, Witcher’a kükremek için ağzını açtığında barış bozuldu. Bu kükremede hem öfke hem de ciddiyet vardı. Farik hızla şekil değiştiriyor, siyah kürkü kıyafetlerini deliyor, pençeleri uzuvlarının uçlarından dışarı fırlıyor ve ağzı hırlayan bir buruna dönüşüyordu. Yavaş yavaş tehditkâr bir ayıya dönüşüyordu.

Demirciler bir kez daha dehşete kapıldılar. Chamir öne çıkmaya çalıştı ama Klaf onu durdurdu.

İrade çatışması giderek kızışıyordu. Demircinin ruhu Witcher’a boyun eğerken, içinde saklı başka bir ruh öfkelendi. Karanlık boşlukta birkaç ateş topu parladı ve beş metrelik bir yarıçapta bir daire oluşturdu. Halkanın dışında hırlayan bir ayı heykeli duruyordu ve heykelin arkasında bir çift kızıl göz ve hayalet gibi beyaz dişler vardı.

Karanlığın içinden canlandırıcı davul sesleri yükseliyor, insan yüreğindeki uykuyla savaşma isteğini harekete geçiriyordu.

Farik’in bedeninden kızıl bir ışık huzmesi fışkırdı, çığlıklar atıp kükredi ve sonunda bir insanla ayının birleşimine dönüştü. Sol eli ve bacağı bir insanınki gibiydi, ama sağında kara bir ayı pençesi vardı. Yaratığın kafası bir ayınınki gibiydi, ama ağzının içinde Farik’in yüzü, dişlerin parmaklıklarının ardında kilitliydi.

O yüzde zerre kadar huzur yoktu, gözleri kıpkırmızıydı ve öldürme ve yok etme arzusuyla doluydu, içindeki alevler savaş ve kışkırtma çığlıkları atıyordu. “Svalblod! Svalblod! Öldür! Öldür! Dövüş! Dövüş!” diye kükredi canavar, onu yere iten Witcher’a meydan okuyarak.

Bu bir irade savaşıydı. Witcher, boşlukta beliren bir çift kızıl gözü hissedebiliyordu; dışarıda duran, sırtına bakan bir insan ve ayı karışımının silüeti. Ancak bu silüet, Melitele’den, Skyrim’de ona bakan altın gözlerden çok uzaktı. Bu tanrı benim için bir tehdit değil. “Beni ritüeline dahil edebileceğini mi sanıyorsun? Hayal kurmaya devam et.”

Roy gücünü yönlendirdi ve ruhu da şekil değiştirdi, vücudunun her santimini kaplayan siyah pullar, keskin pençelere ve görkemli kanatlara dönüşen uzuvları, kızıl gözlerle.

Roy, ruhunu bir kez daha Alduin’in formuna dönüştürdü. Aynı anda, kızıl bir ışık topu Alduin’in arkasındaki boşluğu yırttı ve kanlı bir ahtapot kıvranarak dışarı fırladı ve kükreyen adam-ayıya saldırdı. Ahtapot, canavarın üzerine çıkıp uzuvlarına dolandı ve onu zincirledi. Ne kadar direnmeye çalışsa da kurtulamadı.

Ejderha ilerledi ve kanatlarıyla kötü tanrıya bastırdı. Sonra burnunu açtı, diş sıralarını ve boğazında dönen bir güç girdabını ortaya çıkardı.

Fus!

Bu haykırışın ardındaki güç ayıyı buharlaştırdı ve onu bir kan bulutuna dönüştürdü.

“Svalblod!” diye haykırdı birlik son bir kez, ama savaşın gidişatını değiştirecek gücü yoktu ve tıpkı güneşin sıcaklığıyla vurduğunda karın eriyip suya dönüşmesi gibi, kan gölüne dönüştü. Kan eridi ve içinde zerre kadar cinayet barındırmayan karanlık, eksiksiz bir ruh ortaya çıktı. Bu, Farik’in ruhuydu.

Yatak odasındaki herkes nefesini tutuyordu. Rüzgarlar, büyüler ve şekil değiştirmeler gitmişti. Farik insan formuna geri dönmüştü. Titredi ve gözleri aniden açıldı. İçlerinde artık zerre şiddet yoktu. Sadece bir teslimiyet ifadesi vardı.

Roy sandalyesini çekip iç çekti, sonra terini sildi. Sonra dikkatini karakter kağıdına çevirdi.

‘Kötü tanrı Svalblod’un işaretini yok ettin. Farik’i evcilleştirdin. Seninle Farik arasındaki bağı kopardın.’

Ne kadar zayıf bir tanrı. Svalblod’un göründüğünden daha zayıf olduğunu hissediyordu. Düşündüğümden daha zayıf. Tam İyileşme’yi bile kullanmadı. Belki de Ard Skellig’e gidip orada savaşmalıyım.

“İ-İyi mi şimdi, Auckes?” Klaf kardeşini tutmak için elini uzattı, sonra geri çekti.

Roy gülümseyerek başını salladı. Sonra şarabın mantarını açıp Farik’in ağzına döktü. Demirci istediği kadar içti ve etrafına bakındı; ailesi ona endişeli bakışlar atıyordu.

Hissettiği tüm endişe ve korku gitmişti. Geri döndüm.

Herkes uzun bir süre ona baktı, ama Vildkaarl’ların karışımı artık onu etkilemiyordu. Hâlâ insandı ve çok mutluydu. “Klaf, Chamir! Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sanıyordum. Tomy ve Rahl nerede?”

“Odalarında uyuyorlar.”

“Yoana! Tatlı, minik Yoana’m. Gel, bir bakayım. Ah, bir ay oldu ama şimdiden güzelleşiyorsun. Hangi şanslı piç seninle evlenecek acaba? Hey, ne diye zincirlendim ben?” Farik yeğeninin başını okşamak istedi ama sonra zincirlendiğini fark etti. “Çıkar beni!”

Daha önce ne olduğunu bilmiyordu. Vildkaarls’a dair her şey, kötü tanrılarının işaretiyle birlikte yok olmuştu.

“Kardeşim! Auckes seni ayının ve trollerin pençesinden kurtardı! Artık kimse seni tehdit edemez.” Klaf, herkese bunu gizli tutmalarını söyleyen bakışlar attı. Göğsüne vurup derin bir iç çekti, ardından hızla zinciri çözdü. “Yakalanmanın travmasını yaşayıp hayallere dalabileceğin için seni zincirledik.”

“Gerçekten mi?” Farik herkese baktı ama gözlerinde sadece endişe vardı. Sanki üzerinden bir yük kalkmış gibi rahat bir nefes aldı, sonra Witcher’a döndü. “Sen olmasaydın hâlâ kafeste olurdum Auckes. Sana nasıl teşekkür edebilirim ki?” Farik morarmış yarasını ovuşturdu, göğsüne vurdu ve eğildi.

“Hala ayıdan mı korkuyorsun?” diye sırıttı Roy.

Farik birkaç dakika düşündü, rahatlayarak başını salladı, endişesi dağıldı ve gülümsedi. Sanki birkaç yaş gençleşmiş gibiydi. “Ondan kurtuldun, değil mi? Artık üzerimde bir tehdit hissetmiyorum. Artık burada değil.”

“Bunu duyduğuma sevindim.”

“Okala ve savaşçıların beni kurtarmak için ölmeleri çok yazık. Geri dönüp onlara layık bir cenaze töreni yapmalıyım.”

Havada ağır bir ruh hali vardı ve Witcher, bu adamın trollerle nasıl yemek paylaştığını hatırladı. Evet, onlara teşekkür etmelisin, yoksa açlıktan ölürdün. Roy geçmişini yargılayacak durumda değildi, ama bu adamdan uzak duracaktı.

“Bir aydan fazla süredir madenlerdesin. Önce biraz dinlenmen gerek.” Sonra Klaf ve Yoana’ya baktı, onlar da onu demirhaneden takip ettiler.

Chamir yatağın yanında oturmuş, Farik’le ilgileniyordu.

Cin çıkarma ayini bitmişti ve sıcak güneş gökyüzünde yükseliyordu.

“Klanımın önemli bir üyesi olan kardeşimi kurtardın. Anlaşmanın kendi payına düşen kısmını yerine getirdin ve şimdi aynısını yapma sırası bizde. Lütfen bize biraz zaman ver.” Klaf derin bir nefes aldı, gözlerinde kararlılık parlıyordu ve içlerinde de bir hayranlık ifadesi belirdi. Bu ehlileştirme süreci onu geri dönülmez bir şekilde etkiledi. “Yoana ve ben eşyalarımızı toplayıp bir gemiye binip seninle Novigrad’a gideceğiz.”

“Evet.” Yoana başını salladı ve Witcher’a parlak, ışıldayan gözlerle baktı. İki buz trolünü öldürdü ve kötü bir tanrının işaretinden kurtuldu. Efsanevi başarılar ve bunları başardı.

“Pekala.” Roy elini havaya kaldırıp birkaç sözleşme ve bir tüy kalem çıkardı. “Bak ve imzala.”

Klaf’ın gülümsemesi dondu ve isteksizce sözleşmeyi aldı. Umarım bir kölelik sözleşmesi değildir. Sözleşmeyi hızlıca gözden geçirdi ve endişeleri dağıldı, dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Roy, bu sözleşmeyi Evelyn ile yaptığı anlaşmaya dayanarak yapmıştı. İşçilerin sözleşmeye göre hakları vardı.

Dokuzdan altıya kadar çalışma saatleri, haftada iki gün izin, ücretsiz konaklama ve çalışanlara yemek imkânı vardı. Görevleri, kardeşlik için silah ve zırh araştırmak, geliştirmek ve üretmekti. Çalışma yeri kuralları, en hafif tabirle, oldukça esnekti.

Klaf’a ayda iki yüz kron, Yoana’ya ise ayda elli kron ödenecekti. Sözleşme on yıl sürecekti.

Bu sefer bana kan emici diyemezler.

“Ah, Auckes, bunun on yıl süreceğinden emin misin?”

“Neden? Çok uzun mu?” Roy kaşını kaldırdı.

“Hayır, hayır. Demircilik hayatımızın işi. Süresi önemli değil. Bilmek istediğim şu ki, sözleşmenin süresi dolduğunda ayrılmaktan endişelenmiyor musun?” Yoana sözleşmeye baktı ve rahatladı, dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Roy ona gülümsedi. “İstersen gidebilirsin.”

Klaf ve Yoana, sabah güneşiyle uyanan hareketli kasabaya bakarak arkalarını döndüler. Sonra demirhanelerine baktılar, hafif melankolileri kararlılığa dönüştü ve sözleşmelerini imzaladılar.

Roy sözleşmeyi dikkatlice sakladı ve rahat bir nefes aldı. Artık kendi demircilerimiz olacak. Bir usta ve bir çaylak. Novigrad’a döndüğümüzde, Witcher Okulu zırh setini ve ejderha pulları ve kemikleri üzerindeki araştırmaları modifiye etmeye başlamanın zamanı geldi.