Bölüm 511: Akşam karanlığında Fısıltılar

Bölüm 511: Gece Düşüşünde WhiSperS

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Bülbül pencerenin yanında uzandı ve gece Gökyüzünün altındaki şehri izledi.

Sönük Gölgeler Karanlığın altına yayıldı ve Kral’ın Şehri’nin Duvarının Siluetini belirledi. Işığın altında üç duvarda bazı küçük farklılıklar görülüyordu. En yakın saray duvarı açık gri renkteydi ve yanan reçine meşaleleriyle aydınlanıyordu. İlk bakışta, üst üste binen aydınlık ve karanlık alanlarla süslenmiş mücevherlerle süslenmiş bir kemere benziyordu.

Uzakta, gri ve siyahın karışımı olan iç şehir duvarı vardı ve şehri çevreleyen uzun bir Yılana benziyordu. Kralın Şehri yeni bir hükümdara sahip olduktan sonra bile İç Şehir hâlâ İhtişamını koruyordu. Bülbül ilk kez Sınır Kasabası’ndan daha yoğun ve canlı bir yer görüyordu. Bu Kısa ama şiddetli savaşın soylular ve zenginler üzerinde hiçbir etkisi olmadı, Bu yüzden onlar yine de geceleri kendilerini neşeyle şımarttılar.

Ancak bunun ötesinde, sanki tüm ışık şehrin iç duvarı tarafından engellenmiş gibi, gökyüzü aniden karardı. Karanlık, Bülbül’ün ay ışığında yalnızca Bazı Taşların Parıldadığını Gördüğü En Görkemli Mavi Taş Şehir Duvarı da dahil olmak üzere her şeyi kaplıyordu. Dış Şehir daha önce gördüğü şehirlerin çoğuna benziyordu. Gece geldikten sonra bu şehirler sessizliğe gömüldü. Engin karanlıkta, Şehir İçi’nin ışığı biraz sönük görünüyordu ama insanların dans etmesini ve şarkı söylemesini engellemedi. Bazı nedenlerden dolayı Bülbül birdenbire insanoğlunun kıtanın bu kısmında nasıl köşeye sıkıştırıldığını ve uçsuz bucaksız Şafak Ülkesinin karanlık tarafından yavaş yavaş yutulduğunu düşündü. Etrafta gizlenen iblisler ve kötü canavarlar vardı ama çoğu insanın hiçbir fikri yoktu ve hâlâ onların ne kadar küçük bir eğlenceye katıldığına inanıyorlardı.

“Vay canına, çok yoruldum.” Kızıl saçlı cadı omuzlarını ovuşturup pencerenin yanındaki Bülbül’ün yanına uzanırken Wendy’nin sesi Bülbül’ün düşüncelerini böldü.

Bülbül “Uyuya mı daldılar?” diye sordu.

“Evet. Bugün yarattıkları onca kargaşadan sonra nihayet yoruldular.” Wendy esnedi. “Enerjilerinin nereden geldiğini bilmiyorum. Bütün gün hidrojen balonlarıyla uçtular ve yine de yatmadan önce bir hikaye dinlemek istediler.” Wendy işini bitirdi.

“Bunun için HiS MajeSty’ye teşekkür etmelisiniz.” Bülbül güldü. “Onları üç TAKIM EGZERSİZ yapmaları için cezalandırmasaydı, korkarım sizin Hikayenizi dinlemek yerine geceyi keşfetmek için dışarı çıkarlardı.” Nightingale balkon ile yatak odası arasındaki boşluğa bakmak için döndü ve Saw Maggie, Lightning’in üzerine eğildi. Maggie’nin beyaz saçları neredeyse Lightning’in tüm vücudunu kaplıyordu. “Bu ikisi gerçekten iyi anlaşmış gibi görünüyorlar.” Bülbül İfade Edildi.

Kraliyet sarayındaki odalar daha geniş olduğundan ve her oturma odasına iki yatak odası eşlik ettiğinden. Bu gezide Roland’ı takip eden cadılar birbirleriyle birlikte dört kişilik odalarda yaşıyorlardı. Bu odalar tüm Graycastle Krallığı’ndaki en muhteşem yerlerdi. Konuk odalarındaki halılar ve yatak takımlarının tamamı mükemmel malzemelerden yapılmıştı; bunlardan bazıları Bülbül tarafından tanındı, kadife ve ipek gibi. Diğer şeyler daha önce hiç görmediği malzemelerden yapılmıştı.

“Evet.” Wendy de nazikçe gülümsedi. “Bir keresinde Leydi Tilly’den, Maggie’nin bir güvercine dönüştüğünü ve çatıda Çömelmiş halde Uyuduğunu duymuştum. En ufak bir gürültü onu uyandırırdı ve O yalnızca olası tehlikelerden kaçmak için güvercin formunu korudu. Artık nihayet normal bir küçük kız gibi huzurlu bir uykuya sahip olabilir.” Bir süre durakladı ve sonra devam etti, sesi duygu doluydu, “Çok şanslıyız.”

Bülbül ona cevap vermedi… Cevap vermesine gerek yoktu. Cadı İşbirliği Derneği’nin hayatta kalan tüm cadıları da aynı şekilde hissederdi. Yaşamla ölüm arasında mücadele ederken, onlara ulaşıp yeni bir dünya vaat eden Sınır Kasabası Lordu’ydu. Artık sadece KARDEŞLERİ umut görmekle kalmadı, aynı zamanda bu yeni dünyanın ulaşılabilir olduğunu da gördüler. Yüzlerce yıldır peşinde oldukları Kutsal Dağ’ın gerçeğe dönüşmesinden sonra, minnettarlıkları ve takdirleri birkaç kelimeyle anlatılamaz.

Gece yarısı zili uzaktan çalıncaya kadar uzun bir Sessizliğe gömüldüler ve Wendy “Geri dönüp ziyaret etmek ister misin?” dedi.

Bülbül kafası karışarak sordu: “Nereye geri dönelim?” Hala tam olarak uyanmamıştı.

“Silver City, memleketiniz,Wendy güneyi işaret etti ve şöyle dedi: “Buradan sadece yarım günlük bir yolculuk var. Maggie’nin seni taşımasına izin verirsen bu bir saat bile sürmez. Senin orada yaşayan küçük bir kardeşin var değil mi?”

Bülbül bu konuyu gündeme getireceğini düşünmedi ve biraz tereddüt ettikten sonra başını salladı ve açıkladı: “Şehrin düzenini yeniden kurarken, her yerde potansiyel düşmanlar var. Bu yüzden artık HiS MajeSty’den ayrılamam. Üstelik GraycaStle Krallığı’nda her şey düzeldiğinde, Silver City’yi ziyaret etmek için birçok fırsatım olacak. Aceleye gerek yok.”

“Tıpkı geçmişte yaptığın gibi, benliğini zaten Gilen ailesinden uzaklaştırdığını vurgulayacağını düşünmüştüm,” Wendy Said rahatladı, “Görünüşe bakılırsa… artık küçük kardeşinden nefret etmiyorsun?”

“Onun ihaneti olmasaydı, bırak Majesteleri bir yana, ben bile seninle tanışamazdım.” Bülbül Gülümsedi. “Her zaman şunu söylersin: Bana, ‘Geçmişteki kabuslardan kurtulmak, geçmişten ayrılmak anlamına gelmez.’ Artık Cümlenin İkinci Yarısını Anlıyorum. Öncekinden daha iyi bir hayat yaşadığım sürece sorun yok.”

“Eh… güzel bir atasözü bir araya getirilmiş gibi görünüyor.” Wendy kaşını kaldırdı. “Bu kadar edebi beceriye sahip olduğunu bilmiyordum.”

“Öyleyse gizlice dışarı çıkmayacağım, sen de huzur içinde uyuyabilirsin.” Bülbül, Wendy’nin ellerini tutarken şunu söyledi. “Geç oldu.”

“Hı-hı.” İkisi büyük yatakta sürünürken Wendy ofladı ve Wendy mumu söndürmek için hafif bir esinti çağırdı. “İyi geceler,” diye mırıldandı Bülbül, “İyi geceler.”

Bülbül Wendy’nin uyuduğundan emin olduktan sonra yataktan kalktı, Sis’e gitti ve yürüdü.

Sıra onun tarafındaydı

*******************

Ertesi gün Roland, Iron AXe’den hem iyi hem de kötü haberler aldı. Veliaht Prensin Seçilmesine İlişkin Kraliyet Kararnamesi’nin Yayımlanması

Kötü haber, kilisenin bu savaşı uzun süredir planlamış olmasıydı. Bu sayede GraycaStle Krallığı’nın askeri potansiyelini zayıflatıp orayı daha hızlı işgal edebilirlerdi, örneğin krallığın güneydoğusundaki iki eyalet gibi. GraycaStle zaten

“Bunların hepsini duydun mu?” diye sordu Roland, Yanında Duran Theo’ya “Git, özellikle kilisenin gerçek niyetini ve Timothy’nin onlarla işbirliğini anlat. Ne kadar çok ayrıntıyı açıklarsanız o kadar iyi olur. Şehirdeki her vatandaşın ne yaptığını bilmesini istiyorum.”

Theo yanıtladı: “Evet.”

Sonra Roland Demir Balta’ya döndü ve emretti: “Barov ve Kyle Sichi’yi buraya getirmek için başka bir çarklı Gemi gönderin.”

Demir Balta Utanmış görünüyordu ki bu onun için sıra dışı bir durumdu. “Yöneticiyi getirmek sorun değil ama baş simyacı… Gerçekten ayrılmayı kabul edecek mi? Laboratuvarda çalışıyor ve değerli zamanını yolda mı harcıyor?” Demir balta sorguladı.

“Kyle’a yazacağım.” Roland kaşlarını çattı. “Zengin olduğunda geri gelip memleketini ziyaret etmezsen, bunun gece yarısı siyah bir takım elbise giymeye benzeyeceğini söyleyen bir söz vardır. İnsanlar göremiyorsa ne anlamı var? Bir erkek etkileyici beceriler öğrendiğinde, bunu göstermekten çekinmemelidir. Kyle Redwater City’deyken daima King’S City’deki Simya Atölyesi’nde yarıştı. Dedikleri gibi, iki ticaret asla aynı fikirde olmaz. Artık Kyle’ın rakibini yenme şansı var, bu yüzden gelmeyeceğine inanmıyorum.”

Bu aynı zamanda King’s City’deki tüm simyacıları tek bir hamlede görevlendirmek ve bana hizmet etmelerini sağlamak için de iyi bir fırsat.”