Bölüm 510: İntikam Çiçeği

Bölüm 510: İntikam Çiçeği

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

Sarayın bodrumuna girdiğinde Hill FawkeS kalbinin korkudan değil, kontrol edilemez bir şekilde titrediğini hissetti. Heyecan.

Meşalenin titrek alevi onun için dans ediyormuş gibi görünürken, adımları taş zeminde övgüleri yankılıyordu.

Karanlık, sessiz bodrumun bu kadar harika olabileceğini hiç düşünmemişti.

Bodrumun zemin katına vardıktan sonra Theo cesedini tekrar aradı. Daha sonra omzunu okşadı ve “Git ve çok uzun kalma” diye fısıldadı.

Hill başını salladı ve heyecanla ilerideki karanlığa doğru yürüdü… Bir süre sonra, karanlık bir geçitten geçip kafese yaklaşırken, bu unutulmaz anın tadını tam olarak çıkarabilmek için yavaşladı.

Daha sonra karısını öldüren katili gördü,

Timothy Wimbledon.

O anda Hill, gözleri yaşlarla dolduğu için ağzını kapattı… Daha önce yaptığı her şey boşuna değildi ve sonuç beklediğinden daha erken geldi.

“Karım bu manzara karşısında gülümserdi” diye düşündü.

“Kim… o?” Timothy sordu. Arkasını döndü, raylara yaslandı ve umutsuzca sordu: “Sen misin, iblis… Fikrini mi değiştirdin?”

Hill, Gölgeler’den çıktı ve kafese doğru ilerledi.

Timothy ŞOK OLDU ve sonra temkinli davrandı. İki adım geriye gitti. “Kimsin sen? Seni içeri kim aldı? Roland Wimbledon nerede? Onu görmek istiyorum!”

Bu bir zamanlar kibirli olan kraldı.

Hill, göğe yükseliş töreninde Timothy’nin sadece uzaktan nasıl göründüğünü görmüştü. O sırada kızıl bir cübbe giyiyordu, Parıldayan ve asil bir taç giyiyordu ve elinde altın bir Asa tutuyordu. King’S City Şövalyeleri tarafından çevrelenmiş olarak, adım adım yüksek platforma yürüdü ve taç giyme törenini kabul etti. Hill bir zamanlar herkese istikrarlı bir hayat verecek iyi bir kral olmayı umuyordu, ancak daha sonraki baskın tüm şehri, akrobasi grubunu ve aileleri parçaladı. Sonuç olarak geleceğe dair tüm bu beklentiler ortadan kalktı.

Artık nihayet intikamın tatlılığını hissetti; bu düşmana karşı herhangi bir acıma ya da Başarıdan sonraki boşluk içermiyordu. Bunun yerine hissettiği tek şey, soğuk kalbini yeniden ısıtan tatlılık ve mutluluktu… Şaşırtıcı bir şekilde, bu tür bir duygudan gerçekten hoşlandığını fark etti.

Hill eğilerek “Ben Hill FawkeS, Majesteleri” dedi. “Ben ‘Dove and Cylinder’ın bir üyesiyim ve senin beni tanıman imkansız ama ben seni tanıyorum.”

“…” Timothy suratsızdı ve konuşmuyordu.

Ancak Hill hiç umursamadı ve devam etti: “Bu akrobatik grupta Yedi üye olması gerekirdi, ancak sizin yüzünüzden bir ortağımızı kaybettik. O zamandan beri, ABD’den Altılımız artık performansa odaklanmadı, ancak hareketlerinizi araştırmak için Fareler ve oteller arasında saklandık. Bundan sonra bilgileri düzenleyip analiz ettik ve Lord Roland’a gönderdik.” Durakladı ve sonra şöyle dedi: “Bu arada, ona Kar tozu geliştirme ve Batı Bölgesi’ni işgal etmeleri için milisleri etkileme planınızı anlattık. Ayrıca banliyölerdeki iki Güherçile fabrikasını da kapattık ve başka yerlere naklettik.”

“Neden bahsediyorsun?” Timothy gözlerini kısarak baktı ve şöyle dedi: “Yaptıklarıyla gurur duyan gizli bir hain mi? Kralına ihanet eden ve onuruna ihanet etmenin meyvelerini toplayan bir hain mi? ‘Güvercin ve Silindir’ hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Numaralarını bırak, seni serseri!”

“Fayda mı? Hain mi? Hayır… Majesteleri, sadece kalbimin sesini dinledim,” dedi Hill sessizce. “O ortak benim karım. Sizin cadı avı kampanyanızda öldü. Hapishanede işkence gördü ve hakarete uğradı, ancak katil için nihai ceza yalnızca 25 Gümüş Kraliyet idi.”

Timothy’nin gözleri parladı.

“Şimdi hatırlıyor musun?” Hill ellerini iki yana açarak ekledi: “Her ne kadar Belediye daha sonra tazminat olarak üç kraliyet altını vermiş olsa da, aslında bunun benim için hiçbir anlamı yok. Eşim asla geri gelmeyecek. O bir cadı değildi ama senin yüzünden öldü.”

Bir süre sonra Timothy “Ben yapmadım” dedi.

Bu oldukça zayıf yanıt bal kadar tatlıydı. Genellikle bu yanıt, alaycı bir tavırla ve “Ne olmuş yani?” sorusuyla karşılanırdı.

“O zamanlar tutuklamayı gerçekleştiren Lanry sizin yardımcınızdı. Steelheart Knight bile onu durduramadı. Ben sadece adil bir karar verilmesini istedim,ancak mahkeme ve belediye binası itirazımı reddetti. Bunun arkasında senin olduğuna hiç şüphe yok…”

“Hayır, yeter! Seni serseri!” Timothy kendini tutamayıp kükredi: “Ne yaptığını biliyor musun? Eğer o cadı avı kampanyası yalnızca karınıza haksızlık ettiyse, yaptığınız şey GraycaStle Krallığı’nı mahveder! Lord Roland mı? Seni aptal! Roland Wimbledon uzun zamandır ölü! Efendiniz gerçek bir iblis! Sırf bir kadın için bir iblise hizmet etmeye mi karar verdin?”

“…Öyle mi?” Hill ağzının kenarlarını kaldırarak sordu. “Tanrılara yalvardığımda herhangi bir yanıt gelmedi. O anda, intikamımı alabildiğim sürece, o bir iblis bile olsa, onu cehenneme kadar takip edeceğime yemin ettim.” Eli göğsünde eğildi ve şöyle dedi: “Güle güle Majesteleri. Yıkımınıza yardımcı olduğum için büyük onur duyuyorum.”

…

Bodrumun girişine döndüğünde Theo, Hill’e doğru başını salladı. “Memnun musunuz?”

“Evet, Ekselansları, lütfen beni Majesteleri Roland’ı görmeye götürün,” dedi Hill, derin bir nefes alırken.

Sarayın üçüncü katında, Son Altı Aydır Hizmet Ettiği Adamı Sonunda Gördü – Roland Wimbledon, Timothy’den çok daha nazik görünüyordu. Her ne kadar aynı gri saçlara ve gri gözbebeklerine sahip olsalar da, insanları bir kol mesafesi uzaklığında tutacak kadar kibirli bir mizaca sahip değildi. Hatta… kraliyet soylularına bile benzemiyordu.

Roland, “King’s City’deki gizli görevinizden dolayı çok minnettarım” dedi. İLK CÜMLE. “Zekanız sayesinde, King’s City’yi en düşük maliyetle fethetmek için her şeyi hazırlayabildim.”

“Bunu söylemeyin, ben doğru olanı yapıyordum…”

“Elbette, bunu intikam için yaptığınızı biliyorum. Timothy yakında kararını verecek. Artık istediğine sahip olduğuna göre, yeni bir hayata başlayabilirsin, ama umarım benim için çalışmaya devam edebilirsin.” Roland ayağa kalktı, onun önünden yürüdü ve ona baktı. “Şehrin istikrarı yeniden sağlamasına ve hatta geçmişteki refahına dönmesine yardımcı olmak için hâlâ yapılacak çok şey var. Örneğin, Sıçanların kontrol edilmesi gerekiyor ve HUZURSUZ soyluların da izlenmesi gerekiyor, ancak Theo bu görevlerin üstesinden tek başına gelemeyecek. Ne düşünüyorsun? Akrobatik grubunuzun üyeleri ve siz, şehir halkını Benzer bir trajediden korumak için Gizli ve resmi bir pozisyonda çalışabilirsiniz.”

“Çok isterim, Majesteleri,” Hill Said ve Ciddiyetle diz çöktü. “Öyle Söylemeseniz bile, sizi sonsuza kadar takip ederim. Daha önce söz verdiğin şeyi yerine getirdin ve şimdi bunu yapma sırası bende” dedi yavaşça. “Hill FawkeS’in hayatının geri kalanı sana ait olacak.”

İntikam çiçeği sonunda en lezzetli meyvesini verdi.