Bölüm 507: Rüzgardaki Bansy Limanı

Donna geriye doğru sıçradı, göz bebekleri küçüldü, çığlığı dudaklarına ulaştığında ağzı yarı açık kaldı.

Eğer haberciyi daha önce görmemiş olsaydı, çoktan kontrolünü kaybetmiş, korkudan sendeleyerek ayağa kalkmış olurdu; masaları ya da sandalyeleri devirip devirmeyeceğini hiç düşünmezdi.

Neyse ki, White Agate’e ilk bindiğinde deniz meselelerinden tamamen habersiz olan o genç hanım artık değildi. Pencerenin dışını işaret edip kekeleyerek “B-bir zombi var!” dediğinde sesi sadece biraz daha tizleşmişti.

“Başsız bir zombi!”

Az önce gördüğü korkunç şeyi tarif etmek için halk hikayelerinde en sık görülen zombiyi kullandı.

Cecile ayağa fırlayıp Donna’nın yanına koştu. Merakla pencereden dışarı baktı, şiddetli rüzgar esiyordu ve birkaç saniye boyunca onu izledi.

“Hiçbir şey yok,” dedi dürüstçe.

Donna geri çekildi, cesaretini topladı ve dikkatlice öne eğildi; ancak dışarıdaki ağaçların sallandığını, etrafa rastgele bir şeyler saçıldığını gördü. Tek bir yaya bile yoktu.

“Orada gerçekten biri vardı. S-siyah bir pelerin giymişti ve başı yoktu. Boynu kanıyordu!” dedi Donna, odadaki yetişkinleri ikna etmeye çalışarak el kol hareketleri yaparken.

Babası Urdi Branch, masadan doğrulup pencereye gitti ve bir an dışarı baktı.

“Donna, bu gece artık ‘Fonce’nin Korku Hikayeleri Antolojisi’ni okumana izin verilmiyor!”

“A-ama…” Donna incinmiş hissetti ve kendini savunmak istedi.

Bu sırada Cleves ikinci kata çıktı ve yaklaşarak, “Ne oldu?” diye sordu.

“Donna bir zombi gördüğünü söyledi, başsız bir zombi,” diye kıkırdayarak açıkladı diğer koruma Teague.

Cleves iki saniye sessiz kaldı, sonra Donna’ya başını salladı.

“Sorun değil, bu da geçecek.

“Dışarıda rüzgar çok kuvvetli ve tehlikeli. Ortalık sakinleşince yola çıkacağız.”

Donna’nın gözünde, Cleves Amca’nın sözleri ona inandığını ve en güvenli çözümü seçtiğini gösteriyordu. Ancak Urdi, Teague ve diğerlerinin gözünde bu, bir çocuğu rahatlatmak için kullanılan beceriksiz bir taktikten ibaretti.

Donna’nın hâlâ biraz gergin olduğunu ve gerçek işvereninin de pek memnun olmadığını gören Cleves, bir sandalye çekip oturdu ve sakin bir şekilde, “Bansy Limanı’nda tuhaf bir gelenek vardır. Geceleri hava fırtınalı olduğunda binalardan çıkmazlar veya kapıya vurulan hiçbir vuruşa cevap vermezler,” dedi.

“Kapıyı açarsan zombi seni alıp götürür mü?” diye sordu Denton, haberciyi kız kardeşiyle birlikte görünce, aniden aydınlanarak.

“Bunu böyle düşünebilirsin.” Cleves bir bardak su aldı ve bir yudum aldı.

Demek ki öyleymiş… Donna, restorandan çıkmadığı sürece o korkunç zombiyle karşılaşmayacağına inanarak sakinleşti.

O sırada etraftaki müşterilerin hepsinin gürültüden dolayı bakışlarını ona çevirdiğini fark etti.

Bu kadar çok insanın bakışları altında Donna, tepeden tırnağa rahatsız hissediyordu. Her şeyden kaçınmak için içgüdüsel olarak başını eğmek istiyordu.

Hiçbir kötülük yapmadım! Gerçekten gördüm! Donna inatla boynunu dikleştirdi ve etrafına bakındı.

Fraklı beylerin ve güzel elbiseleri içindeki hanımların bakışlarını kaçırdıklarını gördü. Başlarını eğdiklerini, kaşıklarını aldıklarını ve kaselerindeki koyu kırmızı kan bloklarını ağızlarına tıktıklarını gördü.

Dudakları hafif bir kırmızılıkla lekelenmişti. Kristal avizenin ışığı altında yüzleri solgun görünüyordu. İkisi arasındaki zıtlık, Donna’ya tarifsiz bir korku duygusu yaşattı.

Başını geriye çevirip akşam yemeğini bekledi, içinden Tanrıça’ya fırtınanın bir an önce dinmesi için dua ediyordu.

…

Bansy Harbor Telgraf Ofisi.

Elland ve ikinci kaptanı Donanmaya raporlarını göndermeyi bitirir bitirmez dışarıdaki rüzgarın uğuldadığını ve yakındaki kapı ve pencerelerin takırdadığını fark ettiler.

“Gerçekten de buradaki hava her zaman çok dengesiz.” Elland tekne şeklindeki şapkasını başına geçirdi ve gülerek iç çekti.

Birinci kaptanı Harris yüksek sesle güldü.

“Aksi takdirde kendilerine nasıl ‘Hava Müzesi’ diyebilirlerdi?”

“Dışarı çıkmasanız iyi olur. Efsaneler, bunun yüzünden kafanızı kaybedeceğinizi söylüyor.” diye telgraf ofisinin çalışanı, kıvırcık kahverengi saçlı genç bir kadın, yavaş bir sesle hatırlattı.

“Biliyorum, ama birkaç kez denedim ama hiçbir şey olmadı.” Harris, hiç umursamadan çıkmak için kapıyı açtı.

Elland onu durdurdu ve bir an düşündü.

“Yandaki katedrale gitmem sorun olur mu?

“Telgrafhaneniz kapanacak, değil mi?”

“Sorun değil.” Kıvırcık kahverengi saçlı kadın her zamanki gibi yavaştı.

Elland başını salladı, telgrafhanenin kapısını açtı ve bir çocuğu bile sürükleyebilecek güçte esen rüzgara karşı, onlarca metre ötedeki Fırtına Katedrali’ne doğru ağır adımlarla yürüdü.

Şapkasını tutan Birinci Kaptan Harris, sanki doğrudan Beyaz Akik’e geri dönmek istediğini ifade edercesine kaptanın peşinden gitti.

Ancak ağzını açtığı anda ağzına şiddetli rüzgarlar doldu ve sesi acınacak bir şekilde geri çekildi.

Bir süre sustuktan sonra akıllıca davranıp ağzını kapattı ve apaçık gerçekçi olmayan tekliflerde bulunmayı bıraktı.

Saat yediye henüz on beş dakika vardı ve akşam olmasına rağmen Fırtına Katedrali’nin ana kapıları cemaate açıktı.

Fırtına bölgeye ulaştığında önemli ölçüde zayıfladı. En azından Elland ve Harris artık şapkalarının onları terk etmesinden endişe etmek zorunda kalmadı.

Katedrale girdiklerinde, karanlık ve ağırbaşlı koridorda yürüdüler. Dua salonuna girdiklerinde, ön sırada koyu mavi rahip cübbesi giymiş bir adamın oturduğunu gördüler. Adam, sunaktaki rüzgar, dalga ve şimşek sembollerinden oluşan devasa Fırtına Kutsal Amblemi’ne sessizce bakıyordu.

Elland, tanıdık figüre yaklaşırken gülümsedi ve omzuna dokundu.

“Jayce, piskoposun nerede?”

Bu okşamayla rahibin başı sallandı.

Sonra öne doğru düştü ve büyük bir gürültüyle yere düştü, durmadan yuvarlanıyordu.

Rahibin boynundan fışkıran kan, Elland’ın yüzünü ıslattı.

Yüreğine soğuk ve nemli bir his yayıldı ve Elland’ın gözleri koyu kırmızı bir renkle kör oldu.

Görüş alanında kalan tek şey kanlı bir dünyaydı ve sonunda yuvarlanmayı bırakmış, gözleri donuk bir şekilde yukarı bakan bir kafa.

…

Saat 19.15’te birinci sınıf restorandan çıkan Klein ve Danitz, tekneyi sallayan rüzgarın önemli ölçüde dindiğini fark ettiler.

Klein iki saniye düşündükten sonra kabinin girişine doğru yürüdü ve mürettebata, “Başka kimler dönmedi?” diye sordu.

Mürettebat üyesi, bu yolcunun Kaptan’la birlikte lezzetli murloc etinin tadını çıkardığını görmüştü, bu yüzden hiçbir şeyi saklamadı ve şöyle dedi: “Green Lemon Restoran’daki Branch ailesi ve Timothy ailesi dışında, diğer tüm yolcular fırtına başlamadan önce döndüler. Heh heh, orası oldukça uzak ve orada yemek yemek de oldukça uzun zaman alıyor.

“Doğru, Kaptan ve Birinci Kaptan telgrafhaneye gittiler ama henüz dönmediler.”

Klein belli belirsiz başını salladı ve sessizce 312 numaralı odaya döndü.

Pencerenin yanında durup rüzgârın savurduğu dalgalara baktı. Gri sisin üzerindeki gizemli boşluğu kehanet için kullanmasa bile, kendi ruhsal sezgileri, kötü bir şeylerin olup bittiğini belli belirsiz hissetmesine neden oldu.

Beş dakika daha bekledikten sonra Kaptan Elland ve Donna’nın ailesinin geri döndüğünü göremedi.

Klein, Danitz’e yan yan baktı ve uzanma koltuğunda kamburlaşmış bir şekilde oturan ünlü korsanın dik oturmasını sağladı.

Klein bakışlarını kaçırdı, hiçbir şey söylemedi ve tuvalete gitti.

Kapıyı arkasından kapattı, kağıt heykelciği çıkardı, kılık değiştirdi ve gri sisin üzerine çıkıp bir kehanet daha yapmaya hazırlandı.

Daha önce Bansy Limanı’nın potansiyel risklerini düşünmüştü, ancak şimdi rüzgar çıkınca, tehlikenin mevcut seviyesini teyit etmeyi planlıyordu.

“Bansy Limanı tehlikelidir.”

Klein ruh sarkacını eline aldı ve alçak sesle ifadeyi okumaya başladı.

Bunu defalarca tekrarladıktan sonra gözlerini açtı ve topaz kolyenin saat yönünde dönmesine rağmen hızlı bir frekansta veya büyük genliklerde dönmediğini keşfetti.

Tehlike var, ama kabul edilebilir sınırlar içinde… Bu, daha önce açıklananla çelişiyor… Klein, dirseklerini uzun bronz masanın kenarına dayamışken kendi kendine fısıldadı.

Hemen aklına bir olasılık geldi: Mevcut tehlike, uykuda olan tehlikeyle aynı değildi. Denizin altında saklı buzdağı ancak bir şeyi tetikleyerek veya derinlemesine araştırarak ortaya çıkabilirdi.

Bu uykuda olan tehlike üç yüz, dört yüz yıl, hatta belki daha da uzun süredir var olabilir ve benim gelişimden dolayı olmayabilir… Hmm, belki de şu anki tehlikenin uykuda olan tehlikeyle hiçbir ilgisi yoktur.

Bu varsayıma dayanarak kehanet yapabilmek için gerekli bilgiye sahip olmamam üzücü… Klein yorumlamanın ardından hemen gerçek dünyaya döndü, tuvaletten çıktı ve oturabileceği bir sandalye buldu.

Uzun süre sessiz, tereddütlüydü ve hareketsiz kaldı, bu da Blazing Danitz’in garip bir şekilde huzursuz hissetmesine neden oldu.

Gehrman Sparrow, Bansy Limanı’nda tehlikenin pusuda beklediğinden bahsettiğinden beri, bu kötü şöhretli korsan sürekli endişe içindeydi.

Bu canavarın fikrini değiştirip Green Lemon Restoran’daki tehlikeden kaçmasını sağlamak çok korkutucu olmalı… Tatilim neden bu kadar berbat? Şanssızlıktan başım ağrıyor! Ortam o kadar boğucuydu ki Danitz kalkıp bir ileri bir geri yürümek zorunda kaldı.

İşte o zaman canavar Gehrman Sparrow’un aniden ayağa kalktığını, çift düğmeli redingotunun düğmelerini ilikleyip kapının yanındaki vestiyerin yanına yürüdüğünü gördü.

Klein ipek şapkasını aldıktan sonra Blazing’e baktı ve hiçbir ifade göstermeden, “Özgürsün,” dedi.

“Ha?” Danitz bunu gerçeküstü buldu.

Canavarın ne yapmak istediğini birden anladı ve şaşkınlıkla, “Kaptanı ve o sıradan insanları kurtarmak mı istiyorsun?” diye sordu.

“Dışarısının tehlikeli olduğunu söyleyen sendin!”

Klein yarım silindir şapkasını başına geçirdi, siyah tahta bastonunu aldı, kapı kolunu çevirdi ve sakin bir şekilde cevap verdi: “Benimle işbirliği yaptılar.

“Sırrımı bana sakladılar.

“Bana murloc eti ısmarladı.

“White Shark’ın kaybının tazminatını ödememe yardımcı oldu.”

“…”

Danitz bir an bile tepki vermedi. Bilinçaltında, “Tazminat ne kadardı?” diye sordu.

“Birkaç soli.” Klein kapıyı açtı ve dışarı çıktı.

Deli! Bu adam tam bir deli! İster başkalarına, ister kendine yaptığı muamele olsun, o bir deli! Danitz’in ağzı yarı açıktı, konuşamıyordu.

Neyse ki ben normal bir insanım! Güvenli bir yerde kalacağım! Danitz bakışlarını geri çekti ve alaycı ve eğlenceli bir şekilde düşündü.

Tam bu düşünce aklına gelirken, rüzgar yine uğuldadı, pencereleri titretti ve odadaki mumların titremesine neden oldu.

Danitz, bu karanlık ve çalkantılı sahneyi görünce birden aklına bir sorun geldi.

Gemi, Bansy Limanı’nın bir parçası olan limanda demirli. Orası da güvenli değil ve tehlike altında olabilir!

Burada tek başıma kalacaksam, o canavarı takip etsem iyi olur. En azından… En azından çok güçlü! 312 numaralı odadan koşarak çıktı ve tam kulübeden çıkmak üzereyken Klein’a yetişti.

Klein başını çevirip ona baktı. Hiçbir şey söylemese de şaşkınlığı çok belliydi.

Danitz aceleyle güldü.

“Böyle önemsiz riskler karşısında geri çekilmeyi seçersem, Sonia Denizi’ndeki bütün korsanlar benimle alay eder!”

Bir bahane… Klein, onu ifşa etmeden, ekipten bir fener ödünç aldı.

Elinde loş sarı feneri ve sert tahta bastonuyla teknenin yanından yürüyerek siyah takım elbisesiyle loş limana girdi.

Danitz yakınırken, o da onun hemen yanı başında onu takip ediyordu.