Bölüm 505 – 505: Mateo

Druid’in tekrar faaliyete geçmesine iki gün kalmıştı. Roy kalenin etrafında dolaşıp rastgele bir Mayena muhafızını Axii’nin büyüsüne (elbette sessiz bir köşeye) aldı ve ona Mateo ve Brofi’yi sordu. Bu kişiler, Geralt’ın adını temize çıkarmada etkili olmuştu.

Ancak gardiyan dava hakkında pek bir şey bilmiyordu. Ainz’in ölümünden beri hizmetçiler kaybolmuştu. Şans eseri, güvenlik şefi onları suç ortağı olarak görmüş, bu yüzden şehre bir daha asla dönememişlerdi. Haklısın. Sanırım şansımı mülteci kampında denemeliyim.

Tepedeki eski çadırının önündeki bankta oturmuş, piposunu içen yaşlı bir sakat adam vardı. Öğleden sonra güneşi kirli kıyafetlerini aydınlatıyor, uzuvlarında bir sıcaklık dalgası yükseliyordu. Her zamanki gibi gürültülü ve insanlarla dolu mülteci kampına baktı. Gözleri bulanıktı ama içlerinde coşkulu duygular vardı.

Ve sonra dost canlısı bir ses sordu: “Efendim, size bir soru sorabilir miyim? Birkaç kişiyi arıyorum.”

Sakat, genç Witcher’a bakıp gülümsedi. “Bu kamp kurulduğu günden beri buradayım.” Yaşlı adamın sakalı konuşurken seğirdi ve elindeki çubuğu salladı. “Yaşlı ve sakat olabilirim ama zihnim her zamanki gibi keskin. Gelen, giden ve bir daha geri dönmeyen herkesi tanıyorum. Dürüst olmak gerekirse, burada olan her şeyi biliyorum.” Yaşlı adam başını salladı ve alnında kırışıklıklar belirdi. “Ama bir şeyleri hatırlamak… yorucu bir çaba. Beni motive edecek bir şeye ihtiyacım var, yoksa başaramam.” Witcher’a beklentiyle baktı.

Evet. Para dünyayı döndürür. Bu, Roy’un sorduğu beşinci mülteciydi ve açık ara en yaşlısıydı. “Elbette. İşte sana. Kendine bir içki al.” Roy yaşlı adama on bakır uzattı.

Yaşlı adam sevinçle paraları ayağının yanında duran boş içki şişesine koydu, sonra da şişeyi sandalyesinin altına sakladı.

“Peki, isimleri ne? Ve neye benziyorlar?”

“Onlar Mateo ve Brofi. İşte portreleri.” Roy birkaç portre çıkardı. Yurga’nın anlattıklarına dayanarak çizdi. Coral yanında olmadığı için kendisi yapmak zorundaydı ama sanatçı değildi. Çizim bile yapamıyordu. ‘Portreler’, çöp adamlardan ve asi çizgilerden başka bir şey değildi.

Yaşlı adam… ilginç sanat eserine baktı ve kaşlarını çattı. Dilini şaklattı ve iki sıra sararmış dişini ortaya çıkardı. İnsana benziyorlar ama içlerinde insan olup olmadıklarından emin değilim. Neyse ki, doğum lekelerini ve bazı belirgin kısımları çizmiş.

“Kardeşim. Zayıf. 1.80 boyunda. Mültecilerden farklı, anlıyorum. Ve sol yanağında bir ben var. Nadir.” Yaşlı adam, çıtasını masaya vurdu. “Kolayca tanınabilir. Bir hafta önce…”

Roy dikkatle dinledi. İşte o zaman kırmızı ışık yandı.

Yaşlı adam dizine bir şaplak attı ve Roy’a yine kocaman gözlerle baktı. “Özür dilerim. Sabahtan beri hiçbir şey yemedim. Yani, bedava ekmek, ama kara ekmek doyurmuyor. Karnım guruldamaya başladı. Safra boğazımı ve başımı yakıyor. Pek hareket edemiyorum bile. Bacağım ağrımaya başladı. Ne olduğunu hatırlamıyorum.”

“Al bakalım.” Genç Witcher, sihir gibi baharatlarla kaplı ızgara tavuk butunu çıkardı.

Yaşlı adam açgözlülükle yutkundu ve sırıtan Witcher’a baktı. Uyluğu aldı ve tıpkı genç bir adamın yiyeceği gibi mideye indirdi. Tam bir dakika sonra yaşlı adam parmaklarındaki yağı yalayıp karnına şaplak attı. Memnun bir havayı dışarı verdi. Uyluk, kemikleriyle birlikte yutulmuştu. “Şimdi hatırlıyorum. Bir hafta önce Brofi kampın güney kısmına geldi ve birkaç saat sonra biraz paniklemiş bir şekilde ayrıldı. Sanırım uzun bir yolculuğa çıkıyordu.”

Roy’un avuçları terlemeye başlamıştı. Bu da Yurga’nın hizmetkarının Rivya’ya geri dönmek üzere olduğu anlamına geliyor.

“Mateo. Hafif tombul, uzun yüzlü, kısa sakallı… Dur, bu Ainz’in hizmetkarı. Onu her yerde tanırım.” Yaşlı adamın yüzünde ciddi bir ifade vardı ama Roy’un neden bu adam hakkında bilgi edinmek istediğini sormadı.

“Ünlü mü?”

“Bu kamptaki herkes onu tanır. O ve efendisi bize yiyecek dağıtırdı.” Bir süre sonra yaşlı adam, “Ama Ainz’in bir ay önce kaçırıldığını ve Mateo’nun da suç ortağı olduğu için saklandığını duydum. Şehir şu anda onu arıyor. Günlerdir görmedim.” dedi.

Roy biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Mateo kampta değilse, onu bulmak zor olacak. Hmm, yaşlı adam Ainz’le dalga geçiyordu. Neden? “Ainz’den hoşlanmıyor gibisin. Neden?” Roy, yaşlı adamın gözlerinin içine baktı. Gözleri küçümsemeyle doluydu. “Size yemek verdiğini sandım.”

“Ah, daha önce hiç kampa gelmedin, değil mi?” Yaşlı adam sakalını sıvazladı. “Yiyecekleri bedava vermedi. Kale lideri ona tazminat ödüyor. Pazar fiyatından biraz daha düşük bir fiyata satıyor. Bize yardım eden tek kişi Ainz değil. Başka tüccarlar da yardım ediyor. Üstelik bedavaya yediğimizi söylediler. Saçmalık. Yine de Ainz’in bize verdiği yiyecekler…” Yaşlı adamın lafı yarıda kesildi.

“Bir sorun mu var?” diye sordu Roy.

“Bu kadar çok şey öğrenmene gerek yok evlat. Sana bu adamlar hakkında bildiklerimi anlattım. Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.” Yaşlı adam başını sallayarak Roy’a gitmesini söyledi.

Roy yaşlı adamın daha fazlasını bildiğini görebiliyordu, bu yüzden bu sefer yaşlı adama bir taç verdi.

Yaşlı adam, gerçek olup olmadığını anlamak için madeni parayı ısırdı, sonra da şişesine koydu. “Evet, bu benim birçok lüksümü karşılayacak.” Roy’a yaklaştı ve fısıldayarak konuştu. “Ainz’in bize verdiği ekmek en kötü undan yapılmış. Muhtemelen son kullanma tarihi geçmiş un. O piç kurusu una da toprak ve kum karıştırmış. Verdiği yemeği yiyen herkesin, özellikle benim ve hanımlar gibi yaşlıların, midesi bozuluyor. Ve çocuklar.” Yaşlı adam titreyerek başını salladı. “Lebioda’nın krallığına bu kadar yakındım. Ama ya yerim ya da açlıktan ölürüm. Ama oğlanların durumu daha iyi. Ekmek iğrenç olsa da onlar yiyebilir.”

Roy çenesini ovuşturdu. Yurga’nın ifadesi geldi aklına. Ainz’in onunla kötü bir anlaşma yapmak istediği, ancak dürüst tüccarın anlaşmayı reddettiği ifade. Yaşlı adamın ifadesi de bunu destekliyordu. Ainz vicdansız bir piçti. “Peki ya kale lideri? Bununla ilgilenmeyecek mi? Bu dolandırıcılığı ona kimse bildirmedi mi?”

Yaşlı adamın gözleri hüzün ve kederle doldu. “Bu dünyanın en çok hangi insanlardan nefret ettiğini biliyor musun? Ölseler bile kimsenin umursamayacağı türden mi? Biz mi? Evlerini kaybeden ve yetkililer tarafından pislik gibi görülen mülteciler. Ne kadar kötü olursa olsun, bizi tek başına doyurmaları bile gözlerinde bir nezaket. Yemeğin kalitesi umurlarında bile değil. Zaten biz de şikayetlerimizi dile getiremiyoruz. Tek umudumuz Foltest’in Sodden’ı yeniden inşa etmesi, sonra belki eve dönebiliriz.”

Roy sessizce arkasını döndü ve aşağıda itişip kakışan mültecilere baktı. Solgun, cılız ve neredeyse ceset gibiydiler. Açlık onları her gün kuşatıyordu. Bazıları hararetli tartışmalara tutuşmuş, bazıları kendi kendine hıçkıra hıçkıra ağlıyor, bazıları ise gözlerindeki tüm ışıltıyı kaybetmiş bir şekilde kuklalar gibi yerde oturuyordu. Havanın kendisi bile umutsuzluğun iğrenç kokusunu taşıyordu.

“Ainz’in yaptığı tek şey bu değildi. Kamptaki birkaç güzel kadına tecavüz etmek için statüsünü ve gücünü kötüye kullandı.” Yaşlı adam öfkeyle konuştu. “Kadınlardan birinin çocuğuna hamile kaldığını duydum ama onu şehre bile almadı. Hayır, ona fahişe dedi ve başka bir adamdan hamile kalmakla suçladı. Düşük yapana kadar ona istismarda bulunmaları için adamlarını gönderdi. Bu ona haksızlıktı. Kamptaki hiçbir erkek Ainz’in kadınlarına dokunmaya çalışmazdı. Açlıktan ölmelerini sağlardı.”

Yaşlı adam iç çekti. “Kötü muamele o kadını delirtti. Bir gün kamptan kaçtı ve bir daha geri dönmedi. Her gün insanlar kayboluyor. Ölümler bu insanlar için hiçbir şey ifade etmiyor. Druid dışında kimse bize acımıyor.”

Witcher sessizce ayaklarına baktı.

“Bu arada, bu bana bir şey hatırlattı.” Yaşlı adam ayağa kalkıp sandalyenin etrafında topallamaya başladı. “Kadınlarla ilişkisi olan tek kişi Ainz değil; hizmetçisi Mateo da kadınlardan biriyle ilişki yaşıyor, ama delikanlı efendisinden çok daha dikkatli. Hem de çok daha iyi. Kadına karısı gibi davranıyor. Onu şehre götürüp yakında onunla yaşayacak. Şimdi kayıp olduğunu biliyorum ama belki sevgilisi onun hakkında bir haber getirir.” Bir an sonra yaşlı adam ekledi, “Adı Ririn. Sodden’daki Birch Köyü’nden geldi. Onu kampın güney kısmında bulabilirsin. Mor çadır.”

Tamam. Lead tekrar bağlandı. Roy rahat bir nefes aldı. Yaşlı adamdan biraz etkilenmişti. Adam bu kamp hakkında her şeyi biliyor. Hmm, ama Birch Köyü tanıdık geliyor. “Çok şey biliyorsun.”

“Hafızam iyidir. Sodden devrilmeden önce, Kral Ekkehard’ın askeri bakanının yeğeninin vekiliydim. Tüm günün hazırlıkları ve önemsiz meseleleri için yarım günlük bir defter tutmak zorundaydım.” Yaşlı adam kel kafasını neşeyle ovuşturdu. “Gözlemlemeyi ve etrafı dinlemeyi seviyorum. Dullar ve yaşlı kadınlar dedikodu yapmayı çok seviyor ve ben de ihtiyaç duyduklarında onlara cesaret veriyorum.”

“Mutlu bir hayat dilerim.” Roy yaşlı adama iki taç verip gitti.

Witcher tepeden inip dar patikayı geçti. Soğan, patates, lahana ve dışkı kokuları burnuna hücum etti. Bazı çadırların sol tarafında bir kazan, içinde de patates güveci vardı. Çadırın sağında ise bir gübre yığını vardı. Rüzgârın taşıdığı koku, güvecin içine düşerek üzerine güçlü bir koku tabakası bırakıyordu.

Abanoz, iğrenç kokuyu severdi. Witcher’ın ayaklarının etrafında dönerek sessizce havladı ve kendi kuyruğunu kovaladı. Kedi Gryphon, efendisini yakından takip etti, pençelerini yeni, haylaz uşağına ustaca savurarak ona bir ders verdi.

Çadırlarından birkaç soluk kafa dışarı fırlamıştı, gözleri açgözlülükle doluydu, Witcher’ın evcil hayvanlarına bakıyor, dudaklarını yalıyorlardı. Efendileri sert göründüğü için şanslıydılar, bu yüzden kimse onları ufak bir atıştırmalık için kapmaya çalışmadı.

Beş dakika sonra Roy, kampın güney tarafına geldi; rengarenk çadırlar yan yana dizilmişti. Yarı çıplak kadınlar, ellerinde tencere tavalarla, arkadaşlarıyla neşeyle mırıldanarak çadırların arasındaki boşluklardan geçiyorlardı. Ortadaki açıklıkta bir kazan vardı ve içinde şalgam ve havuçtan oluşan bir yahni pişiyordu.

Ha, şimdi hatırladım. Söğüt Köyü yakınlarındaki köy. Dul kadınların arkadaşları orada yaşıyordu.

Nedense, sarışın dul kadın Roy’u hemen fark etti ve gök mavisi çadırından bebeğiyle çıktı. “Auckes!” Tatlı tatlı gülümseyerek Witcher’a yaklaştı, örgülü saçları omzuna dökülüyordu. “Seni buraya ne getirdi?”

“Birch Köyü’nden Ririn’i arıyorum.”

Yugni, Witcher’ın Ririn’i neden aramak istediğini bile sormadı. Hızla onu kamptaki onlarca kadının arasından geçirdi.

Çilli bir kadın kıskançlıkla, “Ne zaman onunla birlikte oldu?” diye sordu.

“Hey, senden daha güzel, senden daha büyük göğüsleri var, senden daha tombul bir poposu var, senden daha ince bir beli var ve iyi bir oğlu da var. Belki yarın bu kahrolası yerden ayrılıp şehre yerleşir,” dedi uzun boylu, kaslı bir kadın. “Umarım bizi ölüme terk etmez.”

Witcher ve Yugni küçük bir sohbete daldılar. Bir an sonra, kumaşına gül işlenmiş morumsu kırmızı bir çadıra geldiler. Çadır diğerlerinden daha gösterişli görünüyordu. Çadırın girişinin hemen dışında kıvrımlı, güzel bir kadın oturuyordu. Yirmili yaşlarının başındaydı ve temiz turuncu bir elbise giymişti. Kadın güzeldi, en azından mülteciler arasında.

“Ririn.”

“Ah, Yugni. Peki bu ne?” Ririn kendine gelip arkadaşına ve Witcher’a şüpheyle baktı.

“Bu Auckes. Dün söylemiştim. Bizi buraya kadar o getirdi.” Yugni, Witcher’a takdir dolu bir bakış attı. “O olmasaydı on kere ölürdük.”

Ririn, Roy’a nazikçe gülümsedi, gözlerinde onaylayan bir ifade belirdi. “Peki seni buraya getiren ne Auckes? Anladın mı?”

“Ah, lütfen endişelenme. Sevgilinin adını temize çıkarmaya geldim.” Roy kadının gözlerinin içine baktı ve içtenlikle konuştu. “Mateo, eğer haklıysam.”

“Mateo mu? O kim? Adını temize çıkaracaksın da ne demek? Anlamıyorum.” Kadının gözlerinde bir panik ifadesi belirdi. Geriye doğru sürünerek çadıra sokuldu.

“Lafı dolandırmam. Efendisi Ainz’in başına gelenleri biliyorsun. Güvenlik şefi Mateo’yu suç ortağı olmakla suçladı. Artık eve dönemez ve arkadaşım da hapiste. Kurtulmak için ifadesine ihtiyacımız var.” Roy, “Ve adını temize çıkaracağıma söz veriyorum.” dedi.

Ririn arkasını döndü ve sonunda, “Yanlış kişiyi yakaladınız. Buraya geleli iki hafta oldu. Nerede olduğunu bilmiyorum.” dedi.

Yugni arkadaşının kolunu tuttu. “Auckes yolculuğumuzda bizi korudu. Bizi asla taciz etmeye çalışmadı ve sözünün eridir. Ona güvenebilirsin. Bana güvenebilirsin. Sana hiç yalan söylemedim.”

Ririn bir an onlara baktı, sonra başını öne eğdi ve dudağını ısırdı, ikileme düştü.

Roy, Ebony’yi kollarının arasına alıp karnını okşadı. “Mateo tehlikeli bir durumda. Böyle devam edersen, güvenlik şefi onu cezalandıracak. Ve bir daha asla sana geri dönemeyecek. Buna izin mi vereceksin? Onunla yaşadıklarından sonra? Eğer cezalandırılırsa, artık güvenebileceğin kimse kalmayacak ve bu kampta senin gibi kadınların arkasında kimse yoksa neler olacağını biliyorsun.” Witcher bundan fazlasını söylemedi.

“Yeter! Nerede olduğunu biliyorum. Konuşacağım!” Ririn titredi ve Witcher’a yaşlı gözlerle baktı, dudakları titriyordu. “Ama güvende olacağına söz verebilir misin?”

“Adını temize çıkarmak ve onu hayatta tutmak için elimden geleni yapacağım.” Roy güneş gözlüklerini çıkarıp heterokromatik gözlerini ortaya çıkardı. “Bir Witcher olarak adıma yemin ederim.”

Beş dakika sonra Roy, gitmesine izin vermek istemeyen Yugni’ye veda etti ve ardından Ririn’le birlikte kamptan ayrılarak yola koyuldu. Batıya doğru, çalılıklarla dolu bir vahşi doğaya doğru yola koyuldular. Yaklaşık bir saat sonra, ormanın arasına sıkışmış, yosun ve sarmaşıklarla kaplı ahşap bir evde Mateo ile karşılaştılar.

Uzun bir yüzü, kısa bir sakalı vardı ve kazağı kir ve bitki parçalarıyla kaplıydı. Pantolonu griydi ve pamuk ve kenevirden yapılmıştı. Belli ki trajedi yaşanmadan önce iyi yaşıyordu. Sadece bir hafta geçmişti ve o kadar çok kilo vermişti ki, zayıflamıştı. Elmacık kemikleri belirgindi, yüzü hastalıklı bir şekilde kızarmış, gözleri kan çanağına dönmüştü.

Sevgilisinin içeri girdiğini görünce rahatladı ve zorla gülümsedi. Tam onu karşılamak üzereyken Witcher içeri girdi ve tekrar gerildi. “Kim o? Bana ihanet mi ettin Ririn? Ve sahip olduğum her şeyi sana verdiğimi düşün.” Mateo güçlükle nefes alıp öfkeyle ikisini işaret etti ve sonra yüzü kül rengine döndü.

Roy bir işaret yaptı ve Mateo sakinleşti, nefesi yavaşladı. Duvara yaslandı ve Witcher’a dikkatle baktı.

“Sakin ol.” Roy, kendisine şüpheyle bakan Ririn’e baktı. “Aklını başına topladım. Mateo, lafı dolandırmadan konuya gireceğim. Yurga adını temize çıkarmamı istedi. Efendin Ainz’i asla kaçırmadığını biliyorsun. Suçlu o kırmızı ışıktı ve sen de gördün, değil mi?”

O kırmızı ışıktan bahsedilmesi Mateo’yu dehşete düşürdü. Gözlerinde dehşet alevlendi ve kontrolsüzce titrerken yüzü daha da kızardı. Sanki bir kâbus onu ele geçirmiş gibiydi. “Işık… Işık…”

Neyse ki Axii’nin etkisi hala devam ediyordu, bu yüzden tüm kontrolünü kaybetmedi.

“Auckes, bunu her gündeme getirdiğimizde sinir krizi geçiriyor. Ona yardım etmelisin,” diye yalvardı Ririn.

Roy, Mateo’ya Observe büyüsünü uyguladı ve onu kontrol etti, ancak şaşırtıcı bir şekilde Mateo’da vücut ısısının yükselmesi dışında hiçbir belirti yoktu. Tuhaf. Yurga bana olayı anlattığında, defalarca aydınlanma yaşadı ama başına hiçbir şey gelmedi. Peki Mateo neden panik atak geçirdi? Ve efendisi neden çıtır çıtır yandı? Bu insanlar arasındaki fark ne? Bu sadece psikolojik bir olgu mu, yoksa daha fazlası mı var?

Beş dakika sonra Mateo sakinleşti ve derin bir nefes aldı. “Haklısın. Yurga ve beyaz saçlı adam masum ama acı… Işığı her düşündüğümde tüm vücudum yanıyor. Sanki kafamı bir ateş yakıyor. Ona yardım edemiyorum.”

“Yangın kafanın içinde mi?”

Mateo yutkundu ve Ririn ellerini tutmaya gitti. “Endişelenme aşkım. Hepimiz buradayız. Ben buradayım.”

“Ben…” Adam, o olayı yavaşça hatırlarken titreyen bir sesle konuştu. “Kırmızı ışık… Ormana ilk girdiğimizde her şey normaldi, ama üç dakika sonra içimde bir şeyler ters gitmeye başladı. Tüm acı dolu anılarım kafamda uçuşmaya başladı ve beni ele geçirmelerine engel olamadım.”

“Acı dolu anılardan ne demek istiyorsun? Detaylar?” Roy, Mateo’yu tedirgin etmemek için olabildiğince sakin konuşmaya çalıştı.

Yanaklarından aşağı bir ter damlası süzüldü. “Ainz’in suç ortağı olarak, işin daha… tatsız tarafıyla uğraştım. Masumlara ve rakiplere zarar vermek, son kullanma tarihi geçmiş yiyecekler satmak, ortaklardan daha fazla son kullanma tarihi geçmiş yiyecek almak… Kırmızı ışık beni o günlere geri götürdü, anılar kafamda tekrar tekrar canlandı. İşkenceydi ve artık dayanamıyordum.” Mateo’nun sesi biraz sertleşiyordu ve yüreğine korku sızıyordu. “Sonra ışık yanmaya başladı. Gittikçe daha da sıcak yanıyordu, ta ki içimden yanacakmış gibi hissedene kadar.”

Heyecanla bağırdı: “Beni yakmak istiyor! Bir günahkârı yakmak istiyor! Bunun ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? Bu ışık, Melitele ve Ebedi Ateş’in cezası. Işık, günahı omuzlarında taşıyanları cezalandırır. Işık, dünyanın karanlığını delip geçecek ve günahlarımız için bizi cezalandıracak. Ainz… Ainz’in günahları çoktu. Saymakla bitmezdi. Sözü edilemeyecek kadar korkunçtu ve bu yüzden ışık onu küle çevirdi.”

Roy birdenbire farkına vardı ve ışık hakkında bir fikri olduğunu sandı, ama tahmininin doğru olup olmadığından emin değildi. Sonuçta ışığı ve gücünü kendi gözleriyle görmemişti. Gözlemler, Mateo’nun gayet iyi olduğunu gösteriyordu. Tabii hafif bir ateş dışında.

“Işık artık yok, ama her seferinde geçmiş günahlarım aklıma geliyor…” Mateo başını tutup hıçkıra hıçkıra ağladı. “Yanıyorum. Ateş beni bırakmıyor. Ruhuma yapışmış. Şimdi bile içimde saklandığını, beni izlediğini hissedebiliyorum. Günahlarımın anıları kaynamaya başladığında, ateş saklandığı yerden çıkıp beni yakmak için sürünüyor. Bana sadece acı kalıyor. Eminim ki kül yığınına dönüşene kadar yanmaya devam edecekler.”

“Öyleyse yaptıklarından pişman mısın?” Artık ne bilmek istediğini bildiğine göre, Roy asıl amacından bahsetti. “Günahlarının kefaretini ödemek istiyor musun? Hazır olduğumda, benimle güvenlik şefinin yanına gelip Geralt ve Yurga adına ifade vereceksin. Ainz’e karşı ifade vereceksin ve tüm suçlarını anlatacaksın. Hissettiğin acıdan kurtulmanın bir yolu varsa, o da budur. Geçmişinle yüzleşmeli ve onu düzeltmelisin.”

Mateo’nun göğsü inip kalkıyor, nefesi güçlükle inliyordu ama tereddüt etti. Bir an sonra yüzü buruştu ve dişlerini sıktı. İnançla, “Yapacağım!” dedi.

“Hayır!” dedi Ririn. “Geçmişte de suçlar işledin. Bu işe bulaşabilirsin. Ya yakalanırsan? Bana ne olur?”

Mateo bir kez daha tereddüt etti. Bu ilişkiyi öylece bırakamazdı.

“Konuş benimle, dostum.” Roy, Mateo’ya baktı. Nazikçe, “Ne tür suçlar işledin?” dedi.

“Hayır!” Ririn, sanki civcivini koruyan bir tavukmuş gibi Mateo’yu arkasına sakladı. “Ona daha fazla işkence etme! Ne kadar acı çektiğini görmedin mi?”

“Yapacağım.” Mateo, gözleri alev alev yanan Ririn’i arkasına çekti. “Eğer bu acı anı bana huzur ve rahatlama veriyorsa, yapacağım.”