Bölüm 502: Çalışıyor mu? (3)

Bölüm 502: Çalışıyor mu? (3)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale konuşmaya başladı.

“Jung So Hoon.”

“Neden birdenbire adımı söylüyorsunuz? Hala tam olarak uyanık değil misiniz efendim?”

Karşılık veren kişi odanın bir köşesinde oturup fincanda ramen yiyordu.

Cale sadece ona baktı. Bu, Jung So Hoon’un elindeki yemek çubuklarını bırakırken kaşlarını çatmasına neden oldu.

“…Bir tane daha kaynatayım mı?”

“Ben onun yerine normal ramen istiyorum. Yumurta eklediğinizden emin olun.”

“Ah.”

Yavaşça homurdanarak ayağa kalkan Jung So Hoon küçük mutfağa yöneldi.

“Takım lideri-nim! Şimdi ramen yemenin zamanı mı? O serseri yediği için sen de mi yiyorsun?”

Otuzlu yaşlarının başında görünen bir kadın, Cale’e kaşlarını çatmadan önce belgeleri masanın üzerinde topladı.

“Kim Min Ah.”

Daha önce Cale’i sarsarak uyandıran oydu. Cale gözlerini açtığında belgelere yönelmişti.

“Evet, evet efendim. Benim adım Kim Min Ah ve o serserinin adı da Jung So Hoon.”

“Ah, hadi, lider yardımcısı-nim. Lütfen buna punk, buna punk demeyi bırak. Bunu duymak hoş değil.”

“Duymak hoş olmadı mı?”

Kim Min Ah, yirmili yaşlarının ortasında görünen Jung So Hoon homurdanırken homurdandı.

“Sana da bir tane yapayım mı, Yardımcı Lider-nim?”

“Bana yumurta yok.”

“Ah. Görünüşe göre iki tencere kullanmam gerekecek.”

Jung So Hoon dolaba baktı ve homurdanırken bir tencere çıkardı.

Cale boş boş oturup bunu izledi.

Yardımcı Lider Kim Min Ah.

Ajan Jung So Hoon.

Bu iki kişi Cale’di, hayır, Kim Rok Soo’nun ekip üyeleri. Biri destek ekibinden, diğeri ise saldırı ekibinden sorumluydu.

Cale konuşmaya başlamadan önce sessizce orada oturdu.

Kim Rok Soo’nun sesi birkaç dakika öncesinden beri ağzından çıkıyordu.

“Bugün işe gelmedim mi?”

“Evet efendim. Şimdi işe gitmeye ne dersiniz?”

Yardımcı Lider Kim Min Ah, Cale’e dik dik bakıyordu.

Cale başını eğdiğinde eşofman giydiğini gördü.

Odadaki tek aynaya baktığında Kim Rok Soo’nun dağınık yatak saçlarını görebiliyordu.

“Takım lideri-nim, seni uyandırmak için sabah Time Attack’a bile gitmedim. Anlıyor musun? Bunlara ne kadar ödediklerini biliyorsun!”

Yardımcı Lider Kim Min Ah, Cale’in ekibinin saldırı ekiplerinden birinin başındaydı.

Öncülerin üyelerinden biriydi.

“Benim de düzenlemem gereken bir sürü belge var.”

Ajan Jung So Hoon erişteleri ve baharatları kaynar suya koyarken homurdandı.

Yaklaşık iki yıl önce kapanan bir loncadan gelen, iyileştirme yetenekleri olan bir destekçiydi.

Ramen dolu tencere kısa sürede Cale’in önüne yerleştirildi.

Dokunun.

Genellikle yemek için kullanılan masanın üzerine iki tencere ramen yerleştirildi.

“İşte biraz kimchi.”

Kimchi iki tencerenin arasına yerleştirildi.

Ajan Jung So Hoon garnitürlerin yerini bulmak için çoktan buzdolabını karıştırmıştı.

“…Ha.”

Cale sanki şok olmuş gibi nefesini tuttu.

Cevap olarak Jung So Hoon’un dudaklarının köşeleri seğirdi.

“İnanılmaz değil mi? Ramen yapmada çok iyiyim.”

“Takım lideri-nim, hemen yemeğimizi yiyip yola çıkacağız. Tamam mı?”

Cale yemek çubuklarını alırken ikisini dinledi.

Ağzına biraz ramen koydu.

Tanıdık, nostaljik bir tattı ve fazlasıyla güzeldi.

‘…Bu bir yanılsama mı?’

Cale şok oldu çünkü çok gerçek görünüyordu.

Başını hafifçe kaldırdı.

Ajan Jung So Hoon fincan ramenini bir kenara itmişti ve kimchi ile mikrodalgada pişirilmiş pilav yiyordu. Yardımcı Lider Kim Min Ah hızla rameni yudumluyordu.

‘…İkisi de mi illüzyon?’

Takım lideri Lee Soo Hyuk, Choi Jung Soo ve diğerleri öldükten sonra Cale, çalışanlarıyla daha net bir çizgi çizmişti.

“Ah! Lider Yardımcısı-nim, Eun Soo yakında geri gelecek, değil mi? Büyükannesinin evine falan gideceğini mi söyledi?”

“Evet, bu gece babasıyla birlikte geri geliyor. Gelecek Cuma bir izin günün var, değil mi?”

“Evet. Bugün babamın doğum günü ve bir süredir aşağıya gelmem için dırdır ediyor. Ben de eve gideceğim.”

“Ah, iyi eğlenceler. Ona bir hediye aldın mı?”

“Paranın en iyisi olduğunu söylüyor. Nakit para istiyor.”

“Nakit gerçekten en iyisi.”

Çünkü aileleri vardı.

Takım lideri Lee Soo Hyuk’un ailesi olmayan insanların bir araya geldiği zamanların aksine, bakılması gereken aileleri olan insanlar Kim Rok Soo yeni bir ekip oluşturduğunda toplanmıştı.

Bu yüzden astları onu daha iyi tanımaya çalıştığında bile Kim Rok Soo’ya yaklaşamadı.

Sluuuuuuuurp.

Vücudu sıcak rameni yerken ısındı.

‘…Umutsuzluk mu dedi?’

İlk Elisneh, son kez Choi Han’a illüzyon uyguladığında çaresizliğini göstereceğini söylemişti.

Ona en kötü anını gösterdiğini söylemişti.

Bu, Cale için en kötü anın bu olduğu anlamına geliyordu.

Cale’in gözleri amaçsızca yukarıya baktı.

‘Neden geçmiş değil?’

Kendi kendine soruyordu.

Neden geçmişindeki en kötü anı yaşamamıştı?

O an neden ona gösterilmiyordu?

Ancak çok geçmeden cevabı anladı.

Hayatının en kötü anında uğurlamak zorunda kaldığı Takım lideri Lee Soo Hyuk ile tanışmıştı.

Hâlâ ölüydü ama Takım lideri Lee Soo Hyuk’un öldüğü an artık ona acı vermiyordu.

“Heh.”

“Ha? Takım lideri-nim, neden birdenbire gülüyorsun? Ramenim o kadar güzel ki gülmeden edemiyorsun? Vay be!”

“Merhaba. Takım lideri-nim muhtemelen tepkinizi daha eğlenceli bulacaktır.”

Cale gülmeye başladı.

‘The Birth of a Hero’da Cale Henituse rolüyle gözlerini açtığında…

Gerçek dünyayla ilgili hiçbir pişmanlığı yoktu.

Değerli arkadaşları, ailesi ya da herhangi bir şeyi yoktu.

Ancak biraz endişeliydi.

O orada olmasaydı ekibine ne olurdu?

Endişelendiği şey buydu.

İşe gelmeyen Kim Rok Soo’yu aramak için birini gönderirlerdi ve gelenler de Jung So Hoon ve Kim Min Ah gibi astları olurdu.

Vardıklarında ne görürlerdi?

Kim Rok Soo’nun cesedi olabilir miydi?

Yoksa başka bir şey mi olurdu?

Cale meraklıydı ama bu merak aldığı yeni hayattan vazgeçmesine yetmemişti.

Bu konuyu sık sık düşünmesi onun için yeterli bir meraktı.

Ancak…

“Üzgünüm.”

“Affedersiniz? Ah! Sorun değil. Bana gülmek güzel.”

“Aigoo, sen, gerçekten konuşmamalısın. Sence takım lideri-nim bunun yüzünden üzgün mü? Demek istiyor ki onu almaya geldiğimiz için üzgün. Takım lideri-nim, biz iyiyiz. Dürüst olmak gerekirse, işi atladığımız için mutluyuz!”

Jung So Hoon ve Kim Min Ah, Cale’in özrünü görmezden geldi.

Ancak Cale için durum oldukça ciddiydi.

Bunu fark etti.

Kendisini aramaya gelen umutsuzluğun farkına vardı.

“Arabanın orada olacağız. Lütfen hazır olduğunuzda aşağı gelin.”

“Bulaşıkları ben mi yıkayacağım?”

Cale, yemeğini bitirdikten sonra Kim Min Ah ve Jung So Hoon’a yanıt verdi.

“Tamam. Ben hazırlanıp aşağıya ineceğim. Bulaşıkları yıkamana gerek yok.”

“Evet efendim!”

“Acele etmenize gerek yok, lütfen acele etmeyin.”

Çığlık at.

İkisi kapıyı açtı ve kiralık odasından çıktı.

Cale onları sessizce gözlemledi.

Kapının dışındaki manzara Kim Rok Soo’nun eski dünyasıydı.

“O halde birazdan görüşürüz!”

“Yakında görüşürüz.”

Tak!

Kapı kapandı ve otomatik kilit, kapıyı kilitlerken garip bir ses çıkardı.

Cale odada yalnız kalmıştı.

Etrafına baktı.

Her zaman giydiği kıyafeti gördü.

Cale elini siyah gömleğe doğru uzattı.

Yaralı kolunu gördü ve kaba ellerinin uçlarıyla gömleğini hissetti.

‘İşe gitmeli miyim? Bir yanılsama ama uzun zamandır ilk kez ekip üyelerini görmek, zor ama katlanılabilir şirket işlerini deneyimlemek ve yorucu iş hayatını yeniden yaşamak eğlenceli olmaz mıydı?’

“Eğlenceliyim.”

Kim Rok Soo’nun dudaklarının bir köşesi kıvrıldı ve soğuk bir gülümseme oluşturdu.

İşaretleyin. İşaretle. İşaretle.

Cale, sessiz odayı dolduran bir ses duyunca iç geçirdi.

Eli eşofmanının üst kısmına gitti.

“Tanrının bir eşyası olduğu için mi?”

Başından beri bunun bir illüzyon olduğundan emindi.

Kim Min Ah ve Jung So Hoon’un bu sesi duyamadığını gördükten sonra bunun bir illüzyon olduğuna inandı.

İşaretleyin. İşaretle. İşaretle.

Ölüm Tanrısının mektubu.

Bu mektup Kim Rok Soo’nun eşofmanının cebindeydi.

İşaretleyin. İşaretle. İşaretle.

“Nasıl gidebilirim?Bu sesi duyduğumda şu kapıdan çıkar mısın?”

Ölüm Tanrısı’ndan gelen bu mektup ona hâlâ kalan süresinin azaldığını söylüyordu.

Bu yüzden Cale umutsuzluğunun nedenini fark etti.

Umutsuzluktan çok korkuydu bu.

Korkunun gerçek kimliği…

Bu dünyada…

“O yok.”

‘Bir Kahramanın Doğuşu’ Kim Rok Soo’nun ertesi günü gerçek değildi.

Bu sadece bir romanın içindeki bir hikayeydi ve gerçek değildi.

Bu, Kim Rok Soo’nun Cale olarak yaşadığı her şeyin sahte olduğu ve bir romanın parçası olduğu anlamına gelir.

“Şaşırtıcı bir şekilde çok fazla korkum var.”

Cale korkusunu fark ettikten sonra içini çekti.

Daha sonra kapalı kapıya doğru baktı.

Dünya o kapının dışındaydı.

Bu yüzden kapıdan dışarı çıkmıyordu.

“Gitmem gerekiyor.”

Bu illüzyondan bir an önce uyanması gerekiyordu.

Cale’in ne yapması gerektiği konusunda oldukça iyi bir fikri vardı.

Kim Rok Soo ve Cale’i birbirine bağlayan araç.

Cale, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nu yakaladı.

Daha spesifik olmak gerekirse, 6. cildi aldı.

Şşşt-

Sayfaları çevirirken homurdandı.

“Ha! Bu aslında bir yanılsamadır.”

Sayfalar boştu. 6. ciltte hiçbir şey yazılı değildi.

Cale onu hiç okumadığı için mantıklıydı.

Kim Rok Soo’nun aklına kaydedilmedi.

Cale kitabı kanepenin bir köşesine attı ve farklı bir kitaba uzandı.

Cale bunu geri tuttu ve tartıştı.

Bu kitapla birlikte bu yanılsamanın bozulacağına dair bir ‘hissi’ vardı.

Ancak bu yanılsamayı kırmak için bu kitapla ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Normal bir yöntemin işe yarayacağını düşünmüyordu.

‘Yırtsam mı? Yakmak mı? Belki yersin?’

Cale, kitabı açmadan önce tartıştı.

Çevir. Çevir.

Sayfaları hızla çevirdi.

Hızla son sayfaya ulaştı.

Cale son satırı gördükten sonra güldü.

“Ne kadar sıkıcı.”

Daha sonra kitabı kapattı.

Dokunun!

Kitap kapanınca…

“…Ne oldu? …bu kadar kolay mı?”

Cale dünyanın karardığını görebiliyordu.

‘İlüzyon bu kadar kolay kırılabilecek bir şey midir?’

Cale’in kafası karışmıştı.

İşaretleyin. İşaretle. İşaretle.

O anda saati duydu. Cale başını eğdi ve elindeki Ölüm Tanrısının mektubu parlıyordu.

“Ah.”

‘Bu bir işe yaramış olmalı.’

Tanrının eşyasının bu yanılsamayı kırmada rol oynadığını söyleyebilirdi.

“Geri dönme zamanı.”

Gerçekliğe dönelim.

Cale yavaşça gözlerini kapattı.

Şoke olacak grubunu düşündü. Cale, gözlerini açarken hemen uyanması ve işleri halletmesi gerektiğini düşündü.

Pat! Vaaayang! Bang! Vaaayang!

“…Ne…?”

Daha sonra çok sayıda patlama sesi duyduktan sonra gözlerini açtı.

“Ha?”

Kendisini bağlayan dalların yanı sıra etrafını saran diğer siyah dalları da görebiliyordu.

Artık çevresinde Yıkım Ateşi olmayan Cale, bu ahşap kafesin içinde esir alındı.

– …A, iyi misiniz efendim?

Daha önce yakaladığı dal ona tekrar yaklaşmadan önce ürkek bir ses duydu.

– Benim irademle yapabileceğim tek şey bu.

Ağacın sesini duydu.

Cale siyah dalların arasından dışarıyı göremiyordu.

Dallardaki bir aralıktan baktı ve ağzını açtı.

“Neler oluyor, nefes nefese!”

Daha sonra şok oldu.

Bir şey ona doğru uçtu.

Şok içinde kıvrılıp dikizleyen Cale.

Vay canına!

Çok geçmeden yüksek bir ses duydu ve ağaç biraz sarsıldı.

Ağaca çarpan kişi yere düştü.

“Ah! Ah.”

Cale bu kişiyi tanıyordu.

Bu, Elisneh’in astlarından biri olan gözlüklü orta yaşlı adamdı.

“Ah. T, bu acıttı.”

Orta yaşlı elini hareket ettirirken titriyordu.

Vücudundaki ağrı, sanki uzuvları eziliyormuş gibi hissettiriyordu ama hareket etmesi gerekiyordu. Eli yüzündeki gözlüğe doğru ilerledi.

Onu yakalaması gerekiyordu.

Eğer onu yakalayabilirse savaşabilirdi.

Hayır, hayatta kalabilirdi.

İşte o andaydı.

“Sana izin vermeyeceğim!”

Gözlükler çıkarıldı.

Görme yeteneği iyi olan adam, gözlüğü alan kişinin gözlüğü yere düşürdüğünü gördü.

Çatlak.

Adam daha sonra gözlüğün üzerine bastı.

“Ah! Ah!”

Camını kıran adamses daha sonra onu yakasından tutup kaldırdı.

Kısa taraftaki adam ayakları yere değemediği için havada sallandı.

“Lütfen, d, beni öldürme-”

Gözlüklü orta yaşlı adam, onu bırakmaya çalışmak amacıyla iki eliyle adamın ellerini tuttu.

Ayrıca hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapmaya yönelik çaresiz bir bakışı vardı.

Ancak o kişi orta yaşlı adama bakmıyordu.

Orta yaşlı adamın yakasını tutarken donmuştu.

Orta yaşlı adamın omuzlarını geçti…

İğrenç dallarla çevrelenen ve rehine gibi esir alınan kişi…

O kişi ona bakıyordu.

“…Cale-nim?”

Cale, birinin kanına bulanmış olan Choi Han’a garip bir şekilde gülümsedi.

“Merhaba.”

Sonra kötü görünümlü Choi Han’ın omzunun arkasında neler olduğunu fark etti.

“Her şeyi yok edeceğim!”

Raon’u göremiyordu çünkü görünmezdi ama Raon’un sesini duydu ve labirent duvarlarının domino taşları gibi yıkıldığını gördü.

“Rooooo!”

“Grrrrrrrr!”

Düşen duvarlardan kaçarken kükreyen canavarların seslerini duydu…

“Vay be. Güçlerimi her kullandığımda yeniden şarj oluyorum ve güçleniyorum!”

“Sizi piçler, hepinizin ölmesi gerekiyor!”

Kara Elflerin, düşen labirent duvarlarından dökülen ölü manayla kaplanırken çılgına döndüğünü görebiliyordu.

“…Hepiniz iyi bir iş çıkarıyor musunuz?”

Cale, Choi Han’ın sorusu karşısında masum bir şekilde gülümsediğini görebiliyordu.

Damla. Damla.

Choi Han’ın kendi kanı olmadığından emin olduğu kan, Choi Han’ın çenesinden damlıyordu.

‘…Sanırım gözlerimi son derece kötü bir anda açtım.’

Cale bilinçsizce ağaç dallarını sıktı.