Bölüm 50: Verimli Su Kişinin Kendi Pirinç Tarlasında Tutulmalı

Bölüm 50: Verimli Su Kişinin Kendi Pirinç Tarlasında Tutulmalıdır

Çevirmen: Pika

Yuan Wendong’un yüzünde siyah çizgiler gölgelendi. “Kapa çeneni! Benim klanım en iyi silahları üretiyor, öyleyse neden senin o berbat kılıçlarının tazminatından kaçayım ki?”

Öfkeli kalabalığı nihayet sakinleştirmek büyük çaba gerektirdi. Dikkatini bir kez daha Zu An’a çevirme özgürlüğüne kavuştuğunda çoktan olay yerinden kaçmıştı.

Yuan Wendong’u 123 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Chu Huanzhao, Zu An’ı kafeteryaya sürüklemişti. Kafeteryanın tasarımının önceki hayatında üniversitelerde gördüklerine oldukça benzemesi Zu An’ı eğlendirmişti. Tek fark, yiyecekleri kendi başlarına almalarına gerek olmamasıydı. Bunun yerine, bekleyen personel siparişlerini almak için etraftaydı.

Chu Huanzhao ona menüyü fırlattı. “Sana ısmarlayacağım, bu yüzden istediğin her şeyi sipariş etmekten çekinme!” zengin bir kadının cömert havasıyla ilan etti.

Onun tarafından başka bir masaya sürülen Wei Suo, Zu An’a baş parmağını kaldırdı. Bu yeni ağabeyi dünyadaki tüm aylaklar için mükemmel bir rol modeldi.

Evet, dünyada bunu başarmanın yolu gerçekten de otlakçılıktır. Ağabeyimden bir şeyler öğrenmeli ve geçimini sağlayacak şeker bir anne bulmalıyım. Of, ama Müdür Jiang benim seviyemin çok dışında. Önce becerilerimi daha kolay biri üzerinde geliştirmeliyim…

Zu An menüye bakma zahmetine bile girmedi. Onlara hizmet eden garsona döndü. “O zaman bana her şeyden bir tane ver.”

Bu dünyadaki yemekleri oldukça merak ediyordu ve menüdekilerin çoğu ilginç görünüyordu. Dürüst olmak gerekirse bu yemeklerin çoğunu tanımıyordu, bu yüzden her şeyi deneyebilirse iyi olurdu.

Chu Huanzhao’yu 99 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Chu Huanzhao aceleyle garsona “Onu dinleme” talimatını verdi. Zu An’a keskin bir bakış attı. “Sen domuz musun? Hepsini bitirebileceğinden emin misin?”

“Elbette hayır,” Zu An yavaşça omuz silkti. “Ancak her birinden ancak bir ağız dolusu yiyebilirim. Bildiğiniz gibi fakir bir aileden geliyorum ve daha önce pek fazla şey denemedim. Bugün biri beni ısmarladığı için elimden gelen her şeyi denemek zorunda kalacağım.”

Chu Huanzhao yavaşça çenesini yerden kaldırdı.

“Bu işe yaramaz. Sadece on tane sipariş etmene izin vereceğim… Hayır, sadece sekiz tabak!”

“Neden?” Zu An sordu.

Dürüst olmak gerekirse oldukça etkilenmişti. Özellikle arkadaşının kısa boyu göz önüne alındığında, dört tabağın ikisine fazlasıyla yeteceğini düşündü. Sekiz tabak isteyeceğini kim düşünebilirdi?

Görünüşe göre soylular gerçekten abartılı hayatlar yaşıyorlar. Onların örneğinden ders çıkarmalıyım… Ahem, yani onları iyice uyar!

Chu Huanzhao’nun yüzü kızardı. “Ben… o kadar param yok.”

Zu An hayal kırıklığı içinde başını salladı. “O halde bana ne istersem sipariş etmemi söylememeliydin. Sözlerini destekleyecek imkanın yoksa neden övünesin ki?”

Chu Huanzhao artık öfkesine hakim olamıyordu. Avucunu masaya vurdu ve kükreyerek ayağa fırladı, “Lanet olsun Zu An, yemek yiyecek misin, yemeyecek misin?!”

Chu Huanzhao’yu 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Yiyorum. Neden yemeyeyim ki?” Zu An yan taraftaki şaşkın garsona baktı. “Bana buradaki en pahalı yemeklerden sekizini getir o zaman.”

“Sorun değil~” Garson tereddüt etti ve onayını almak için Chu Huanzhao’ya baktı. İtiraz etmedi ve siparişlerini işleme koymak için hızla koştu.

Bu konuşma, çok da uzakta olmayan bir grup adamın gözünden kaçmamıştı. Birbirlerine fısıldamak için eğildiler.

“Gördünüz mü? Aylaklık sandığımız kadar görkemli bir şey değil. Sonuçta, otladığı kişilerin yanından dikkatlice geçmesi gerekiyor. İşler kötü giderse, onların stresini atmak için top yemine dönüşecek!”

“Gördüğüm bu değil. Bana öyle geliyor ki, etrafında dikkatle dolaşan şeker annesiymiş.”

“Tsk! Kimin kimin etrafında dikkatlice dolaştığı kimin umurunda? Eğer bu kadar güzel bir şeker anneyi elde edebilseydim, onun emrinde olup onu aramam gerekse bile umursamazdım!”

“Ben de!”

“Ben de!”

“Çoğunuz çok hırslısınız… gerçi ben de isterim.”

“Tsk~”

…

Chu Huanzhao, sorgulamasına devam ederken Zu An’a ters ters baktı. “Zu An, itiraf etsen iyi olur. Bunu nasıl aldın?o kadınlarla mı karıştın?

Zu An masayı çaldı ve şikayet etti, “Hey hey hey, bana nasıl hitap ettiğine dikkat et! Bana kayınbirader deyin!

Chu Huanzhao bu sözler karşısında neredeyse boğuluyordu. Tombul yanakları bir kez daha şişip hoşnutsuzlukla homurdandı: “Bunu söylemeye devam edecek misin? Bir iddiada sana yenildim ama sana çoktandır kayınbiraderim diyordum. Hatta bugün senin için öne çıktım. Neresinden bakarsanız bakın, bu iyiliğin karşılığını fazlasıyla verdim!”

Zu An dilini şaklattı. “Beni koruyacağını söylediğinde akademide önemli bir isim olduğunu düşünmüştüm. Ancak, sadece bir fırçalamayla bile başa çıkamayacağınız ortaya çıktı. Sonunda yine de kendim bir hamle yapmak zorunda kaldım!”

Chu Huanzhao şaşkına dönmüştü. “Sen buna kendi başına hareket etmek mi diyorsun? Sadece senin için ayağa kalkacak bir grup kadın var!

“Bu bir fark yaratır mı?” Zu An kayıtsızca omuz silkti. “Onların yardımını güvence altına almak için kendi yeteneklerime güvendim.”

Mantıktaki tüm bu değişimler Chu Huanzhao’nun başını döndürdü. Sonunda sabırsızca ellerini salladı ve güçlü bir şekilde şöyle dedi: “Yeter! Acele edin ve itiraf edin! Onlarla nasıl bağlantı kurdunuz?”

Zu An kaşlarını çattı. “Bağlanmakla ne demek istiyorsun? Sen bir bakiresin! Kulağa bu kadar kötü gelen sözcükleri kullanamaz mısın?”

Chu Huanzhao’nun yüzü küçümsemeyle buruştu. “Bu kadar hassas bir tarafın olduğunu bilmiyordum. İğrenç.”

Zu An: “…”

“Burada sana bir şey öğretmeye çalışıyorum. Her an patlamak üzere olan bir sigorta gibi her şeye kızmamalı bir kız. Biraz sakinleşip sevimli ifadeler kullanabilseydin, On Büyük Güzel arasında dokuzuncu sırayı almazdın.”

“Hah, bunu bana öğretmene ihtiyacım var mı? Eğer istersem yapabilirim,” Chu Huanzhao kayıtsızca burnunu çekti.

Zu An’ın ilgisi arttı. “Oh? O zaman neden denemiyorsun?”

“Dalga geçmeyi bırakın!” Chu Huanzhao kendine bir fincan çay doldurmadan önce gözlerini devirdi. Bacağını gelişigüzel bir şekilde yanındaki bankın üzerine koydu. Bacağı güzeldi ama duruşu o kadar da güzel değildi. Yine de omuz hizasındaki düzgün saçlarıyla eşsiz bir vahşi çekicilik yayıyordu.

Bu oturma duruşunu ne kadar doğal bir şekilde benimsediğini gören Zu An, onu daha ağırbaşlı hale getirmeye yönelik tüm fikirleri bir kenara attı.

“Bu kadar gevezelik ettikten sonra hâlâ bana onlarla nasıl tanıştığını söylemedin!” Chu Huanzhao, sorgulama tarzını amansızca sürdürdü.

Zu An, sorusuna cevap vermezse onu rahatsız etmeye devam edeceğini biliyordu, bu yüzden cevabında sıradan olmaya çalıştı. “Daha önce şehre bakarken Ji Xiaoxi ile tanıştım. Pei Mianman’a gelince, o sizin ablanızın yakın arkadaşı değil mi? Yakın arkadaşının kocası istismar edilirken devreye girmesi çok doğal, değil mi?”

Chu Huanzhao şüpheyle gözlerini kıstı. “Hepsi bu mu?”

“Başka ne düşünüyorsun?”

O sırada garson tabakları çıkarmaya başlamıştı. Taze pişmiş yemeklerden yayılan koku Zu An’ın ağzını sulandırdı. Beklemeden olaya daldı.

Öte yandan Chu Huanzhao hâlâ konunun içindeydi. “Bu doğru değil. Neresinden bakarsam bakayım onlarla ilişkiniz o kadar basit değil. Üstelik bu şekilde hisseden tek kişi ben değilim. Herkes de aynı şeyi söylüyor!”

Zu An yemeğini mideye indirdi ve lokmalar arasında ona cevap verdi. “O insanlar da seni benim haremin bir parçası olarak görüyor. Ne düşünüyorsun?”

“Hah! Bunu düşünmek bile beni deli ediyor!” Chu Huanzhao öfkeyle dişlerini gıcırdattı. “Hepsi senin hatan!”

Zu An kahkahalara boğuldu. “Ben senin eniştenin değil miyim? İyi şeyleri aile içinde tutmak çok doğal.

“Ne dedin?” Chu Huanzhao’nun kaşları kalktı.

Zu An utangaç bir tavırla ellerini kaldırdı. “Demek istediğim biz bir aileyiz, o yüzden ihtiyaç halinde birbirimize yardım etmeliyiz.”

Chu Huanzhao hâlâ şüpheliydi. “O kadınlarla aranızda başka bir şey olmadığından emin misiniz?”

“Elbette hayır.” Zu An onlarla bir ilişkisi olsaydı bile bunu kabul etmezdi ama bu durumda gerçek buydu.

Chu Huanzhao rahat bir nefes aldı. Sonunda dikkatini masaya çevirdi ama servis edilen tabakların yarısı çoktan temizlenmişti. Heyecanla yemek çubuklarını yakaladı ve bağırdı: “Sen domuz musun? Birazını bana bırak!”

Zu An biraz şaşırmıştı. “Bir dük klanının genç hanımı olarak, herhalde bu tür yemeklerden çoktan doymuşsundur?”

Chu Huanzhao cevap verirken yanaklarını doldurdu, “Annem çok stbenimle konuş. Bana zar zor harçlık veriyor ve bu yemekler de pahalı. Normal durumlarda paramı bunlara harcamaya dayanamam.

“Ah, ne kadar acınası. Gel, daha fazlasına sahip olmalısın.” Zu An, sempatik bir şekilde bir parça et alıp kasesine koydu.

“Teşekkür ederim kayınbiraderim.” Bu sözleri söyledikten hemen sonra kaşlarını çattı. Durun, burada para harcayan benim. Bunun için sana neden teşekkür ediyorum?

“Kaseme yemek koymayı bırak. Tükürüğünü yemeğime bulaştırıyorsun!

“Hiç de iştahınızı kesiyormuş gibi görünmüyor, değil mi?”

…

İkisi doyduktan sonra Zu An aniden sordu: “Huanzhao, benim hakkımda ne düşünüyorsun?”

Chu Huanzhao bir an şaşırdı, sonra fazla düşünmeden cevap verdi. “Biraz nefret dolu, biraz sapkın ve biraz zayıf olsan da, hâlâ bir insan olarak zar zor idare edilebilir durumdasın.”

Zu An gözlerini devirdi. Burada beni övüyor musun yoksa eleştiriyor musun? “Peki malikanede kimin kayınbirader olmamı istemediğini sanıyorsun?”

Chu Huanzhao heteroseksüel bir tetikçiydi, bu yüzden onu öldürmeye çalışan kişiyi aramasına yardımcı olabilecek bazı bilgileri ondan toplamak iyi olurdu.

Chu Huanzhao bu soru karşısında eğlenerek kahkahalara boğuldu. “Adını sayamayacağımız kadar çok insan var!”

Zu An, onu yumruklama isteğini bastırdı. “Benden canımı tehlikeye atacak kadar nefret edenlerden bahsediyorum.”

Chu Huanzhao sessiz kaldı ve derin düşüncelere daldı. Zu An tam da konuyu belirli bir kişiye indirgediğini düşünürken aniden şöyle dedi: “Hâlâ çok fazla insan var…”

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu aptal kızın yalan söylemesi pek olası değildi, bu da bu bedenin asıl sahibinin ne kadar nefret dolu olduğunu kanıtlıyordu. Chu klanında onun ölmesini isteyen bu kadar çok insanın olacağını düşünmek bile!

“Peki ya ablan?” Zu An, Chu Huanzhao’nun gözlerine gözünü kırpmadan baktı, gözlerinin içinden bakmaya ve düşüncelerini görmeye çalıştı.

Çok zayıf bir ihtimal olsa da Snow’un onun kişisel hizmetçisi olduğu inkar edilemezdi. Onun izni olmadan Snow’un bu kadar cüretkâr davranmaya cesaret etmesi pek mümkün değildi.

“Ablam mı?” Chu Huanzhao’nun kafası karışmıştı. “Neden canını almak istesin ki?”

“Malikanede hayatımın peşinde olan bir sürü insan olduğunu söylememiş miydin? Ablanız da onlardan biri değil mi?” Zu An sordu.

Chu Huanzhao şiddetle başını salladı. “Sen ablamın bizzat seçtiği damatsın. Annem ve babam ablam için seçkin genç adamlardan oluşan uzun bir liste seçmişti ama o onlara tek bir bakışı bile esirgemedi. Sonunda bir israfı seçti… Ahem, ahem, yani senin gibi bir adamı. Pek çok kişi, kendi geleceğini mahvettiğini söyleyerek onu durdurmaya çalıştı. Ama senden başka kimseyle evlenmeyeceğini söyledi. Bugün bile onun sende ne bulduğunu bilmiyorum.”

Bunu söylerken Zu An’a tepeden tırnağa baktı, yüzü tam bir küçümseme maskesiydi.

“Hey hey hey, burada duygularımı incitiyorsun!”

Zu An derin düşüncelere daldı. Bunu daha önce Cheng Shouping’den duymuştu ve Chu Huanzhao az önce hikayesini doğrulamıştı. Görünüşe göre malikanede suçlu sayılabilecek tek kişi Chu Chuyan’dı.

Gözleri, önünde kurt gibi yemek yiyen kıza takıldı ve sözlerini yuttu. Hayır, bu doğru değil. Malikanede beni öldürme ihtimali en düşük olan kişi bu kız ve onu Chu Chuyan takip ediyor.

“Ablanız bugünlerde neyle uğraşıyor?” Zu An sordu.

“Hiçbir fikrim yok,” Chu Huanzhao başını kaldırmadan yanıtladı. Önündeki lezzetlere saldırmakla fazlasıyla meşguldü.

Zu An sıkıntıyla kaşlarını çattı. “Sen onun küçük kız kardeşisin, neden bilmiyorsun?”

Chu Huanzhao’nun yanıtı hızlı oldu. “Ve sen onun kocasısın, öyleyse neden hiçbir şey bilmiyorsun?! Evde olup bitenlerle ilgilenmiyorum.”

“Ye, ye, ye, nasıl yapacağını bildiğin tek şey yemek. Obur olmana rağmen göğsün bir nebze bile büyümüş gibi görünmüyor.” Zu An merak ederek onun düz göğsüne baktı. Aynı anneden doğuyorlar, peki neden ikisi arasında bu kadar büyük fark var?

“Orada tut. Ne demek istiyorsun?” Chu Huanzhao yemeğini yeni bitirmişti. Bakışlarını fark ettiğinde anında öfkeye kapıldı.

Chu Huanzhao’yu 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An eğlenmişti. Bu kadar duyarlı olmasını beklemiyordukendi göğsüyle ilgili. Bununla birlikte, şu anda onu kızdırmak istemediğinden, “Kendi görünüşüne biraz dikkat etmelisin diyorum. En azından yemekten sonra ağzını sil” dedi.

Konuşurken ağzının kenarına yapışan bir pirinç tanesini almak için uzandı.

Chu Huanzhao’nun yüzü ateş gibi kızardı. “Hey, ilişkisi olmayan bir erkek ve kadının bu kadar yakın temas kurmasının uygunsuz olduğunu duymadın mı? Bana karşı bu tür ahlaksız düşünceler taşıyor olamazsın, değil mi?”

Zu An sıkıntıyla dilini şaklattı. “Ancak böyle bir zamanda kendini bir kadın olarak düşünüyorsun, değil mi?”

Chu Huanzhao bir anlığına şaşkına döndü, sonra yavaşça başını salladı, açıkça kafası karışmıştı. “Bu da doğru.” Ses tonundan düşünmekten tamamen vazgeçmiş gibi görünüyordu.