Bölüm 490: Bir yerlerde havlayan bir köpek duyuyor musun? (2)

Bölüm 490: Bir yerlerde havlayan bir köpek duyuyor musun? (2)

Çeviren: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Mmph, mmph!”

Bud vücudunu bir yandan diğer yana sallıyor ve sağa sola sallanıyordu.

Ancak Jopis’le el sıkışan Cale ona bir kez bile bakmadı.

“Tsk.”

Ron da dilini şaklatıyordu ve Bud’a hiç bakmıyordu.

Bud, Ron’un bile onu görmezden geldiğini gördükten sonra çaresizlikle Ron’un arkasında duran Choi Han’a baktı.

“Mmph, mmph!”

Gülümseyin.

Bud, Choi Han’ın yüzünde beliren masum gülümsemeyi görebiliyordu. Choi Han sanki hiçbir şey yokmuş gibi Bud’ın yanından geçmeden önce hafifçe başını salladı.

– Hey Paralı Kral, ben de buradayım! Arkadaşınız, bekçi köpeklerinden herhangi birinin gelip gelmediğini görmek için çitin dışında bekleyeceğini söyledi!

Raon’un parlak sesi Bud’ın aklına saplandı.

– Hey Paralı Kral, kahrolası kafanın havaya uçmadığına sevindim!

Bud artık sallanmıyordu. Sadece şakayı biraz ısırdı ve başını eğdi. Hatta yakın arkadaşı Glenn’in dırdırını bile özlemişti.

Maalesef somurtkan Bud’a dikkat eden tek kişi Raon’du.

– İnsan! Paralı Kral bir sebepten dolayı somurtkan görünüyor.

‘Kimsenin umrunda değil.’

Cale, Jopis’in önerdiği sandalyeye oturmadan önce Bud’a bakmadı bile.

Bu, video kayıt cihazının içinde gördüğü eski masa ve sandalyenin aynısıydı. Cale ve Jopis eski masanın etrafındaki iki sandalyeye oturdular.

Ron ve Choi Han hiçbir şey söylemeden Cale’in arkasına doğru ilerlediler.

“Konuklarımın ayakta kalmasına izin veremem.”

Jopis ikisi için bir şeye işaret etti. Üçü de yatağı görebiliyordu.

“Üzerine uzanın, üzerinde yuvarlanın, amuda kalkın, lütfen onu dilediğiniz gibi kullanın.”

‘…Onu idare etmek gerçekten kolay olmayacak.’

Ron gülümsemeye başlayınca Cale bu gerçeği bir kez daha fark etti.

“Yatağı sevmiyorum, istediğimi yapabilir miyim?”

Jopis bir süre Ron’a baktı ve ardından zarif bir şekilde başını salladı.

“Elbette. Molden sıradağlarının geri dönen sahibi doğal olarak istediğini yapabilir.”

Ron ve Jopis göz teması kurdu.

Ron doğal olarak onun kimliğini biliyordu ve daha önce de belirtildiği gibi Jopis, köpekleri sayesinde Ron’un ve Molan ailesinin geri dönüşünün farkındaydı.

Ron iyi huylu bir şekilde gülümseyip hareket etmeye başladığında Jopis, Ron’un bakışlarına soğuk bir bakışla karşılık verdi.

“Hmm?”

Daha sonra kaşları seğirdi.

“Genç usta-nimin en sevdiği çayı önceden hazırladım.”

Suikastçı kıyafeti giyen yaşlı adam, uzaysal cep çantasından yavaşça bir çaydanlık ve çay fincanları çıkardı. Jopis onun limonlu çayı çıkardığını görünce etrafına baktı.

Önündeki kızıl saçlı adam dışında kimsenin ifadesinde bir değişiklik olmadı.

Kızıl saçlı adam mutsuz bir ifadeyle Ron’a bakıyordu.

‘Bu adam ‘genç efendi-nim mi?’ Molan patriğine böyle kaşlarını çatabilmesi… Gerçekten onun efendisi olduğu anlamına geliyor olmalı.’

Jopis, bu adam daha önce ortaya çıkar çıkmaz Paralı Asker Kral’ın tepkisini gözlemlemişti. Kızıl saçlı adama umutsuz gözlerle bakması, Bud’ın bu adamın kendisini kurtaracağına olan inancını gösteriyordu.

‘Dışarısı hakkında bilgim eksik olsa bile, Paralı Kral seviyesindeki birinin ona bu kadar güvenmesi ve onu takip etmesi şu anlama geliyor olmalı ki-‘

Bu, karşısındaki kişinin oldukça yetenekli bir birey olduğu anlamına gelmelidir.

Şhhhhhh-

Suikastçı ailesinin reisinin kaynattığı iki fincan çay Cale ve Jopis’in önüne yerleştirildi.

Jopis, uzun zamandır ilk kez soylu bir aile tarafından kullanılacak bir şeye benzeyen süslü çay fincanını eline aldı.

“Bu bana sarayda çay içtiğim zamanları hatırlatıyor.”

Daha sonra sessizce önündeki adama bakarken çayından bir yudum aldı.

Cale, onun gözlemleyen bakışını gördükten sonra şaka yaptı.

“Yüzüme bakarak bir şeyler anlayabiliyor musun?”

Gülümseyin.

Jopis’in dudaklarının köşeleri yukarı kalktı.

“Efendim, gençsiniz.”

Cale’i işaret etti.

“Ve daha önce yüzünü hiç görmedim. Sen kimsin?”

Tek bir saçı bile dağılmayan titiz kadın, benzer şekilde titiz bakışlarını Cale’e odakladı.

Cale, limonlu çayı tattıktan sonra ürkmemek için kendini zor tuttu.Konuşmaya başladığında beklediğinden daha acıydı.

“Her şeyi açıklayamam çünkü ben çok fazla şeye sahip biriyim. Prenses-nim, öncelikle sahip olduğun bilginin ihtiyacım olan bilgi olup olmadığını anlamalıyım.”

Cale, Jopis’e güvenemezdi.

“Prenses benim gibi tahttan indirilmiş birine uygun bir unvan gibi görünmüyor. Lütfen saçmalamayı kesin.”

Cale başını salladı ve hafifçe omuz silkti. Zarif bir şekilde konuşmaya devam etmeden önce ona baktı.

“Ellerinde çok fazla şey olduğu için bir şeyler söyleyemeyen insanlar olduğu gibi, sahip oldukları tek şey bu olduğu için her şeyi söyleyemeyen insanlar da var.”

Kızıl saçlı adamın dudaklarının kenarlarının yukarı çıkmaya başladığını görebiliyordu.

“O halde ikimizin de konuşabileceği bir konuyu tartışsak nasıl olur?”

“…Bununla ne demek istediğini merak ediyorum.”

Jopis çay fincanını elinde tuttu ve çay soğurken bile yalnızca Cale’e odaklandı.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Şaman olduğunuz için İllüzyonistlerin illüzyonlarına kanmadınız mı?”

Jopis’in yüzündeki gülümseme kayboldu.

“Hangi İllüzyonist?”

“Her şeyi bildiğin halde bilgisiz numarası yaptığını görüyorum. Ablandan bahsediyorum. Birinci Elisneh.”

“Aha.”

Jopis’in tepkisi o kadar şaşırtıcıydı ki, Paralı Asker Kral’a dönmeden önce bir oyuna ait olabilirdi.

“Molden Krallığı’nın sırlarına ihtiyacın olduğunu söyledi ama buraya gelmeden önce o çılgın kaltak hakkında her şeyi zaten biliyordun.”

‘…Hmm?’

Cale soru sormadan önce irkildi.

“…İkinizin birbirinize yakın olduğunuzu duydum.”

“Sorun nedir? Ablama çılgın kaltak dediğim için mi?”

Tıklayın.

Çay fincanını bıraktı ve konuşmaya devam etti.

“Onun gibi ailesini kullanan bir orospu benim ailem değil. Bu yüzden o çılgın bir orospu.”

Tıklayın, tıklayın.

Ron soğuk çayı boşalttı ve yerine yeni bir fincan sıcak çay koydu.

Jopis çaya baktı ve tekrar konuşmaya başladı.

“Mümkünse kendim hakkında hiçbir şey söylememeye çalışıyordum ama görünüşe göre başka seçeneğim yok.”

Geçmişi hatırladı.

“Bir gün özel bir gücüm olduğunu fark ettim.”

“Ruff, ruff!”

Daha önceden yanında olan kirli köpek yavrusunun kafasını okşadı.

“Şaman güçlerimin farkına varmam, bu çocuğun annesi ve arkadaşı olduğumda gerçekleşti. Şaman olduğumu kabul ettiğim anda, bir illüzyona baktığımı da fark ettim.”

Zihnini dolduran sis dağıldı ve Jopis’e gerçek ortaya çıktı.

‘Sadece bir şaman olduğunuzu kabul ederek bir illüzyondan hemen kurtulabilir misiniz? Krallıkta başka şaman yok mu?’

Cale’in bu soruları vardı ama şimdilik hikayesine odaklanmaya karar verdi.

“Dahası, ailemin, kraliyet sarayının ve hatta tüm Molden krallığının o orospu çocuğu tarafından kandırıldığını da fark ettim.”

“Birinci Elisneh’nin tüm Molden Krallığına bir yanılsama gösterdiğini mi söylüyorsunuz?”

Choi Han konuşmaya müdahale etti.

“Hayır. Bunu yapmaya gerek yoktu. Yardımsever bir hükümdar gibi davrandı ve korkunç eylemini örtbas etti.”

“Bu korkunç eylem sarayın içindeki ölü mana mı?”

Jopis, Cale’in sorusunu duyduktan sonra içini çekti.

“Aman Tanrım, efendim, gerçekten hemen hemen her şeyi biliyorsunuz.”

Başını salladı ve dik oturdu.

“Doğru. İllüzyonu uzaklaştırdığımda ölü mana nehrini gördüm. Zikzak şeklinde akan nehri gördüm. O andan beri Birinci Elisneh’i durdurmaya çalıştım.”

“Keşfettiğin gerçeği neden diğer insanlara söylemedin?”

Jopis, Choi Han’ın tekrar araya girdiğini duyunca gülmeye başladı. Gülerken bile zarif görünüyordu.

“Saraydaki herkes, kraliyet ailesi, yöneticiler, hizmetçiler ve hizmetçiler bu yanılsamanın içinde. Üstelik Birinci Elisneh, krallığın vatandaşlarına karşı yardımsever bir hükümdar gibi davrandı.”

Elisneh krallığı geliştirmeye devam etmişti.

İçindeki maskenin farkına kim varabilir?

“Kimse bana inanmadı. Son ana kadar beni takip eden aşağıdaki köydeki insanlar bile kısa bir süreliğine de olsa sarayda olsalar beyin yıkamadan kurtulamazlardı.”

Jopis’in yüzünde acı bir gülümseme vardı.

“Beni takip etmeyi seçmelerinin nedeni Elisneh’nin gerçek doğasını anlamaları değil, bana güvenmeleriydi.Beni diğerlerinden daha çok sevdi ve daha çok sevdi.”

“Ruff, ruff!”

Jopis başını bacağına sürten yavru köpeği okşadı.

“Elbette bu çocuklar bana inanıyor.”

Cale’in Jopis’in hikayesini duyunca anlayamadığı bir şey vardı.

“Elisneh seni neden hayatta tuttu?”

Sarayda bu yanılsamayı fark eden tek kişi oydu. Elisneh neden bu kadar tehlikeli bir insanı hayatta tuttu?

Küçük kız kardeşi olduğu için mi? Ailesine olan sevgisinden dolayı mı?

Gülümseyin.

Cale, Jopis’in yüzünde bir gülümsemenin belirdiğini gördü.

Ayrıca gözlerinin kenarlarının kıvrıldığını da görebiliyordu.

“Benim delirdiğimi görmek istediğini söyledi.”

Ailesi saraydaydı. Beyinleri yıkanmış insanlar Elisneh’in elindeydi, Jopis’in gözünde neredeyse rehin tutuluyorlardı.

Üstelik kimse ona inanmaya bile çalışmadı.

“Elisneh, kendisini engellemenin bedeli olarak ölümün çok kolay bir bedel olduğunu söyledi. Bana delirene kadar hiçbir şey yapamadan acı içinde yaşamamı söyledi.”

Jopis’in yüzünde hüzünlü bir gülümseme vardı.

“Ben de delirmeye karar verdim.”

Zarif kadın Cale’e bakıp konuşmaya devam etmeden önce gülümseme yavaşça kayboldu.

“Dürüst olmak gerekirse kim olduğunuz benim için önemli değil. Eğer istediğimi elde edebilirsem ruhumu memnuniyetle şeytana satarım. Birinin bana böyle bir şans vermesini bekliyordum.”

“Ben o kişi miyim?”

Jopis öne doğru eğildi ve Cale’e fısıldadı.

“Sadece bana özgürlüğümü vermen gerekiyor.”

“Sadece özgürlüğünü isteyen birine göre gözlerin oldukça açgözlü görünüyor. Yanlış mıyım?”

Cevap vermeden önce bir süre sessiz kaldı.

“İnsanları okumada iyisin.”

Cale elini kaldırdı. Choi Han yaklaştığında konuşmaya başladı.

“Bud’ın şakasından kurtulun.”

“Elbette.”

Jopis sessizce kaldı.

“Aigoo, bu çok daha iyi!”

Bud’ın şakası kaldırıldı. Nihayet buraya gelme sebebini açıklayabildi.

“Bodrumda bir labirent olabileceğine dair bazı bilgiler aldığımda Molden sarayını araştırıyordum. Bu labirent, yalnızca kraliyet ailesinin nasıl geçileceğini bildiği bir şey.”

Jopis’i aramaya gelmesinin nedeni buydu.

Prenses Jopis dışındaki tüm Molden kraliyet ailesi yakın ve sevgi dolu olmalarıyla biliniyordu. Bu yüzden labirent hakkında soru sorabilecekleri tek kişi Prenses Jopis’ti.

‘Bir labirent.’

Cale, Elf rahibesi Adite’den labirent hakkında bir şey duymamıştı. Sadece sahte Dünya Ağacına giden yolda ölü manayı duymuştu.

Elbette Adite ayrıntılı açıklamayı tekrar buluşana kadar erteleyebilirdi.

Koklayın, koklayın.

Cale başını eğdi.

Koklayın, koklayın.

Köpek onun etrafında dönüyor ve onu kokluyordu. Daha sonra kuyruğunu salladı ve Jopis’e doğru havladı.

“Ruff, ruff ruff!”

Jopis’in gözleri bir anlığına kocaman açıldı, sonra gülümsedi ve konuşmaya başladı.

“Görünüşe göre sen şeytan değilsin. Aslında sen iyi bir insan mısın?”

“Bu tamamen saçmalık. Ben kötü bir insanım.”

Ron, Choi Han ve Bud sessizce Cale’e baktılar ama üçü zaten sessiz olduğundan Cale bunu fark etmedi.

Dokunun. Dokunun.

Cale konuşmaya başlamadan önce bir süre kol dayanağına hafifçe vurdu.

“İlk.”

Öne doğru eğildi ve ikisinin yüzleri birbirine yaklaştı. Daha sonra fısıldamaya başladı.

“Sanırım ilk önce seni labirentin ‘rehberi’ olarak görebiliriz. Ve sen tazminat olarak sadece özgürlüğünü istiyorsun. Bundan sonra kendine dikkat edeceksin.”

“Bu doğru.”

“Tam bir dolandırıcısın.”

“…Ne dedin?”

Jopis’in kaşları, zarif ses tonunun aksine seğiriyordu. Ancak Cale, onun dolandırıcı olduğunu söylerken sakindi.

“Anlaşma yalnızca sizin için son derece faydalı görünüyor.”

Jopis tahtı hedefliyordu.

Onlara labirentte rehberlik etmesi yeterliydi ve karşılığında özgürlüğünü elde edecek, sarayın ters dönmesini izleyecek ve Elisneh’i alt etme fırsatını elde edecekti.

“Görünüşe göre birisini dolandırmak çok zor.”

Jopis bunu inkar etmedi. Cale cebinden bir belge çıkardı ve ona uzattı.

“Size ne istediğimizi anlatacağım.”

Bud şu anda rehin tutuluyordu. Bu yüzden buraya geldiklerinden beri avantajlıydı.

Artık bunu değiştirmenin zamanı gelmişti.

Jopis’in gözleri kocaman açıldı.

Çok şaşırmış görünüyordu. Belgenin ilk sayfasındaki armayı görünce konuşmaya başladı.

“…Roan?”

Bu bir krallığın armasıydıuzak Batı kıtasında m.

Cale’e baktı.

“…Doğu kıtasından değil misiniz?”

Molan Hanesi ve Paralı Askerler Loncası.

Bunların ikisi de Doğu kıtasından başlamıştı.

Bu yüzden önündeki adamın Doğu kıtasının yeraltı dünyasından, hakkında hiçbir şey bilmediği biri olmasını beklemişti. Ya öyleydi ya da onun kendi seviyelerinde başka bir güçlü oyuncu olabileceğini düşünüyordu.

Ancak kişinin kimliği en çılgın beklentilerinin ötesine geçti.

“Benim adım Komutan Cale Henituse ve Roan Krallığının bir temsilcisi olarak buradayım.”

Cale kimliğini açıkladığında ironik bir soru sordu.

“…Gerçekten sen kimsin?”

Kişinin kimliğini gerçekten merak ediyordu.

İşte o andaydı. Onlara bakan Bud göğsünü şişirip konuşmaya başladı.

“O, Batı kıtasının en büyük kahramanıdır.”

“…Kahraman mı?”

Jopis kahraman derken Cale kaşlarını çattı ama Jopis bunu görmeyi başaramadı.

Şhhhhhh-

Ron yorum yaparken bardağa daha fazla sıcak çay döktü.

“O aynı zamanda benim efendim.”

Bud şok olmuş Jopis’e baktı ve konuşmaya devam etti.

“Sekreter olarak hizmet ettiğim biri. Tüm Paralı Askerler Loncası bile bu serseri grubunu yenemez. O zaten bir İmparatorluğu devirmiş biri. Hahahaha!”

Jopis’in gözleri kocaman açıldı.

“Ah! Aynı zamanda çok zengin!”

Bud son kısmı söyleyip yüksek sesle gülmeye başladıktan sonra Jopis söyleyecek söz bulamıyor.

‘Bu Cale Henituse insanının grubu tek başına Paralı Askerler Loncasını ve bir İmparatorluğu yok etmeye yeter mi? Aynı zamanda Batı kıtasındaki Roan Krallığını da temsil eden biri mi?’

“…Bana gerçeği böyle söylemende bir sakınca var mı? Seninle henüz bir anlaşma yapmadım. Doğrudan Elisneh’e gidip ona her şeyi anlatırsam ne yapacaksın?”

Ruff, ruff!

Yavru köpek havadaki boş bir noktaya baktı ve havlamaya başladı.

Jopis irkildi.

‘Ne olduğunu anlayamasanız da daha güçlü bir varlık var gibi mi görünüyor?’

Bu kirli köpek yavrusu normal bir köpek yavrusu değildi.

Bu çocuk annesi gibi zekiydi. Jopis bu yavru köpekle ilgili henüz farkına varmadığı pek çok özel şey olduğunu düşünüyordu.

Böyle bir çocuk havadaki boş bir noktaya bakıyor ve burada bilinmeyen ama özel bir varlığın olduğunu söylüyordu.

O kadar muhteşem bir varoluş ki kendisinin bile farkına varmadı.

Jopis, Bud’ın yorumlarına kaşlarını çatan sakin Cale’i görebiliyordu.

‘Dahası da var.’

Bu kişi, Bud’ın az önce her şeyi açıklamasının bir önemi olmayacak kadar güçlüydü.

‘İşte bu yüzden tüm bunları sanki hiçbir şey yokmuş gibi bana açıklıyorlar.’

Jopis, Cale’in ona verdiği belgeleri sıktı.

Bunlar, sahip olduğundan çok daha fazlasına sahip birinin ona sunduğu koşullardı.

“Beni sınamaya gelmiş olmalısın. Yararlı olup olmadığımı görmeye geldin.”

Cale omuzlarını silkti ve başını salladı.

‘Kıçımı test ediyorum. Bu lanet piçi yakalamaya geldim.’

Cale, Bud’ın abartılı gevezelikleri ve gereksiz övünmesi karşısında iç çekişini tuttu.

Ancak Jopis bu tepkiyi farklı karşıladı.

‘Paralı Askerler Loncası’na ve İmparatorluğa bulaşabilecek biriyse, Molden Krallığını da kolaylıkla devirebilir.’

“…Korkunç bir insan olmalısın. Görünüşe göre kahrolası kafamı uçurabilecek birinin evime girmesine izin verdim.”

“Hmm? Hayır-”

‘Onun kahrolası kafasını uçurmak mı? Neden böyle tehlikeli bir şey söylesin ki?’

Cale bir şeyler söylemeye çalıştı.

“Sorun değil. Önce bu koşulları okuyayım.”

Jopis, belgenin ilk sayfasını zarif bir şekilde çevirip Cale ile konuşmaya devam ederken zarif bir şekilde gülümsedi.

“Benim kararlılığım şeytanlardan bile korkmuyor. Şeytani ırktan biri olsan bile bu benim için önemli değil.”

‘Bekle. Ben Şeytani ırktan değil miyim? Aslında Şeytani ırkla sözleşme yapmış gibi görünen Beyaz Yıldız’la ilgilenmem gerekiyor.’

“Aslında ben Şeytani ırkı alt etme olasılığı daha yüksek olan biriyim.”

Cale gerçeği onunla paylaştı ve…

“Sen gerçekten korkutucu bir insansın. Boynumu kesmemen için dua ediyorum.”

‘Hayır, öyle değil!’

Ancak Cale karşılık verme şansını kaçırdı.

Koklayın, koklayın.

Köpek yavrusu Cale’e bakarken kuyruğunu sallıyordu.